1153万例文収録!

「make」に関連した英語例文の一覧と使い方(694ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

makeを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49929件



例文

To make loadable a processing sheet from a cassette loaded on an image forming device onto a heating drum.例文帳に追加

画像形成装置に装填したカセットから処理シートを加熱ドラムにローディング可能にする。 - 特許庁

To make digital audio processing possible by receiving broadcast signals and converting the signals into data streams.例文帳に追加

放送信号を受信し、信号をデータ・ストリームに変換してデジタルオーディオ処理を可能にする。 - 特許庁

To make easily manufacturable an arbitrary multilayer wiring board with a high productivity and at a low cost.例文帳に追加

高生産性及び低コストのもとに、任意の多層配線基板を極めて容易に作製する。 - 特許庁

To make a human body detector detectable a human body before glass or a wall is destroyed by an intruder.例文帳に追加

侵入者がガラスまたは壁面を破壊する前に人体を検知することができるようにする。 - 特許庁

例文

The first dielectric 21, the ground conductor 12 and the signal wire 13 make up a microstrip line.例文帳に追加

第1誘電体21、接地導体12、信号線13とで、マイクロストリップラインが構成されている。 - 特許庁


例文

To make a plurality of cold cathode fluorescent tubes surely light and stably continue the lighting.例文帳に追加

複数の冷陰極蛍光管を確実に点灯させ、かつ安定して点灯を継続させる。 - 特許庁

To make the substantial space occupied by a fluorescent microscope incorporating a plurality of filter cassettes small.例文帳に追加

複数のフィルタカセットを内蔵した蛍光顕微鏡の実質的な占有空間を小さくする。 - 特許庁

To make conductivity and flexibility excellent at low cost by using a plasticizer which cause no bleed-out.例文帳に追加

ブリードアウトを起こさない可塑剤を用い、低コストで導電性,柔軟性を良好にする。 - 特許庁

To make it possible to copy superimposed gross images without needing a special toner.例文帳に追加

あるイメージの中に、重ね合わされたグロスイメージを、特殊なトナー等を必要とせずにコピー可能とする。 - 特許庁

例文

To make it possible to intuitively perform key operation corresponding to musical time quantities.例文帳に追加

操作子の操作を音楽的時間量に応じて直感的に行うことができるようにする。 - 特許庁

例文

To make a paper feed cassette chargeable with a recording paper package without worrying about its charging direction.例文帳に追加

記録紙パッケージをその装填の向きを気にすることなく、給紙カセットに装填可能にする。 - 特許庁

To selectively and efficiently make a predetermined portion of an amorphous semiconductor film into high crystal.例文帳に追加

非晶質半導体膜の所定領域を選択的にかつ効率的に高結晶化する。 - 特許庁

To make a semiconductor light emitting device thin without performing a drilling working operation to a wiring board.例文帳に追加

配線基板に対する穴開け加工を行うことなく、半導体発光装置の薄型化を図る。 - 特許庁

It is said that Nobunaga ODA thought to make him or a son of Yoshiaki become Ashikaga Shogun at one time. 例文帳に追加

織田信長は一時彼か義昭の息子を足利将軍にすることを考えていたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since TAIRA no Munemori, the head commander of the Taira army, refused to make the proposed exchange, Shigehira was sent to Kamakura after all. 例文帳に追加

結局、平家の総帥平宗盛は交換を拒否し、重衡は鎌倉へ送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, he has said 'I feel like I could make a lot more Otoko Wa Tsurai Yo films' when he is on location. 例文帳に追加

近年ではロケ地に行くと「男はつらいよを何本でも作れそうだ」と語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was because he only wrote, 'It's disgraceful to make applicants write an essay in an examination like this.' 例文帳に追加

それは「こうした試験に論文を書かせるなんてけしからん」とだけ書いたからであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led Yoshinobu to make the Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) on November 9, 1867. 例文帳に追加

これにより慶応3年10月14日(旧暦)(1867年11月9日)、慶喜は朝廷に大政奉還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagashige was also ordered to come occasionally to the castle and make an appearance in the goyo-beya (the office of roju). 例文帳に追加

長重にも時々登城して御用部屋(老中の執務室)に顔を出すように指示があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, Ieyasu was forced to make Akitsuna commit suicide by disembowelment and send his head to Masanori. 例文帳に追加

仕方なく家康は昭綱を切腹させ、その首を差し出すことで解決をみたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In identifying the flags on the Takeda side in the Battle of Nagashino, he did not make any mistakes. 例文帳に追加

長篠の戦いで武田方の旗差物の識別した際に一つも間違うことがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to easily update a database with operability of spreadsheet software that one is accustomed to use.例文帳に追加

使い慣れた表計算ソフトの操作性で簡単にデータベースを更新できるようにする。 - 特許庁

The first dielectric 21, the ground conductor 12 and the signal wire 13 make up a microstrip line.例文帳に追加

第1誘電体21、接地導体12、信号線13とで、マイクロストリップ線路が構成されている。 - 特許庁

To make a play more interesting by appropriately changing a difficulty level of a shot at a golf game.例文帳に追加

ゴルフゲームにおけるショットの難易度を適宜変化させることでプレーの面白味を向上させる。 - 特許庁

To remove bacteria from water without using ozone and also to make impurities removable.例文帳に追加

オゾンを用いることなく水の除菌が行うと共に、不純物の除去が行えるようにする。 - 特許庁

To make a user grade up kindly by enabling the user to concretely evaluate the result of a practice.例文帳に追加

練習の結果を具体的に評価できるようにして、無理なくグレードアップできるようにする。 - 特許庁

To make a subject user selectively monitor one or more of other users, in an online environment.例文帳に追加

主体ユーザが、オンライン環境で1人以上の他のユーザを選択的にモニタリングできるようにする。 - 特許庁

To make an easy-to-read and natural display together with a cursor regardless of the shape of a waveform.例文帳に追加

波形がどのような形状であってもカーソルと共に見やすく自然に表示できるようにする。 - 特許庁

To make accurately measurable the size of a resist pattern by irradiating the resist pattern with electron beams.例文帳に追加

レジストパターンに電子線を照射してレジストパターンのサイズを正確に測定できるようにする。 - 特許庁

To make a specific subject to be tracked selectable with easy operation at photographing.例文帳に追加

追尾対象にする特定の被写体を、容易な操作によって撮影時に選択可能にする。 - 特許庁

You can either book rooms directly by phone or ask travel agents or tourist information centers to make reservations on your behalf. 例文帳に追加

電話等の直接予約のほか、旅行代理店や観光案内所を通じた予約も出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Broadleaf trees: every 10 to 20 years they were cut down with their roots left to make firewood and charcoal. 例文帳に追加

広葉樹林の場合:10年から20年ごとに根を残して伐採され、薪や木炭に利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who had right to access to the common land were able to make use of kejo (natural products) derived from the land. 例文帳に追加

入会権を持つ人間はその入会地の毛上(けじょう)を利用することが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchi-masugata was an inner enclosure placed inside Koguchi in Kuruwa, and a gate was fixed to it to make the second gate. 例文帳に追加

内枡形は、曲輪の虎口の内側に小さな方形空間を造り第二の門を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The excavated pieces of earthenware include not only a lot of broken pieces, but also many pieces that were used to make an offering to a tomb, an altar, and so on, and still remain intact. 例文帳に追加

土器には、砕かれた土器や形を保っている供献土器がたくさんある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Request major banks to make plans toward enhancing risk management, in preparation for the implementation of Basel II 例文帳に追加

・ バーゼルⅡ導入を踏まえ、主要行に対しリスク管理高度化のための計画の策定を要請 - 金融庁

(b) The chief inspector shall make the inspector thoroughly understand the following when conducting site investigation. 例文帳に追加

ロ.主任検査官は、実地調査の実施に当たっては、以下の点を検査官に周知徹底する。 - 金融庁

Whether divisions subject to audits make improvements with regard to matters pointed out in external audits within a certain time period. 例文帳に追加

ロ.被監査部門は、外部監査における指摘事項を一定期間内に改善しているか。 - 金融庁

For that reason, I feel that it is still not the time to make any statement about its substance. 例文帳に追加

ですから、まだ内容については言及する段階ではないというように思っております。 - 金融庁

A.It is up to the Prime Minister to make a decision, so I would like to refrain from making comments. 例文帳に追加

答)これは総理がご判断されることでございますので、私の方からコメントはいたしません。 - 金融庁

As I have told you time and time again, the first thing to do for financial institutions is to make voluntary efforts to improve their management. 例文帳に追加

いつも申し上げているように、まずは自前の経営改善努力が必要なわけです。 - 金融庁

Rather, we have always been asking them to make appropriate disclosure. 例文帳に追加

常日頃から金融庁は適時適切な開示をしてくださいということを言っているわけであります。 - 金融庁

We will establish an international financial center forum in order to steadily implement the plan and make the necessary follow-ups. 例文帳に追加

国際金融拠点フォーラムを設置し、プランの着実な実施とフォローアップをしてまいります。 - 金融庁

I would like to make a decision on this issue after listening to his opinion. 例文帳に追加

総理のお考えをお聞きした上で、この問題を判断したいというふうに思っております。 - 金融庁

Did the Prime Minister give you any instruction or make any comment at the cabinet meeting or before or after it? 例文帳に追加

今日閣議などで、その前後でもいいんですが、総理から何か指示、コメントなどはありましたか。 - 金融庁

We will not know whether there have been illegal activities until we make the investigation. 例文帳に追加

いや、今から調査を改めてするということですから、それはやってみなきゃ分かりません。 - 金融庁

You said that Japan will make concrete proposals. Could you tell us about the proposals if possible? 例文帳に追加

日本として具体的な提案をするとのことですが、差し支えなければお聞かせください。 - 金融庁

Some groups want the government to make putting "Country of Origin" labels on cereals and other foods mandatory. 例文帳に追加

穀物などに原産国表示を義務付けるよう、いくつかの団体が政府に要請します - 京大-NICT 日英中基本文データ

While this Initiative is steadily being implemented, the Japanese Government intends to make active use of it for Africa. 例文帳に追加

我が国としては、これをアフリカに対して積極的に活用していきたいと考えております。 - 財務省

例文

First, the Fund can make an intellectual contribution to advanced economies affected by the financial crises. 例文帳に追加

第一に、IMFは金融危機の影響を受けた先進国経済に対する知的貢献が可能です。 - 財務省




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS