「metal chelating～」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a chelating agent which has higher chelating ability and stability and more excellent biodegradability than those of chelating agents having been proposed, to provide a method for producing the same, and to provide a metal scavenger using the chelating agent.例文帳に追加

従来提案されていたキレート剤よりキレート能、安定性の高く、生分解性に優れたキレート剤、その製造法及びこのキレート剤を用いた金属捕捉剤を提供する。 - 特許庁

In this case, the metal captured by the chelating fiber dissolves in the nitric acid solution.例文帳に追加

この際、キレート繊維に捕捉された金属は硝酸溶液に溶解する。 - 特許庁

METHOD FOR CLEANING HEAVY METAL CONTAMINATED SOIL USING CHELATING AGENT AS CLEANING AGENT例文帳に追加

キレート剤を洗浄剤とする重金属汚染土壌の洗浄方法 - 特許庁

ALCOHOLIC SPOROCIDE ADDED WITH CHELATING AGENT AND METAL COMPOUND例文帳に追加

キレート剤と金属化合物を添加したアルコール系殺芽胞剤 - 特許庁

In addition, the cleaning liquid can contain a metal deposition preventing agent and chelating agent.例文帳に追加

さらに金属付着防止剤、キレート剤を含んでもよい。 - 特許庁

METHOD FOR TREATING CHELATING AGENT AND METHOD FOR RECOVERING HEAVY METAL例文帳に追加

キレート剤の処理方法および重金属の回収方法 - 特許庁

The MRI agent comprises a chelating agent and a paramagnetic metal ion coordinately saturated with the chelating agent and a drug moiety.例文帳に追加

キレート剤およびキレート剤と薬物部分により配位的に飽和された常磁性金属イオンを含むＭＲＩ剤を提供する。 - 特許庁

To provide a composition having sufficient chelating ability compared to a conventional chelating agent, and effects for preventing corrosion of a metal and glass.例文帳に追加

従来のキレート剤と比較して十分なキレート能を有し、金属およびガラスの腐食防止効果を有する組成物を提供する。 - 特許庁

NEW WATER-SOLUBLE POLYMER HAVING ABILITY FOR CHELATING WITH HEAVY METAL ION AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

重金属イオンキレート能を有する新規水溶性重合体とその製造方法 - 特許庁

Preferable components of the cleaning liquid are a carbonate, a silicate, a metal chelating agent and a surfactant.例文帳に追加

洗浄液の他の好ましい成分は炭酸塩、ケイ酸塩、金属封鎖剤、界面活性剤である。 - 特許庁

To provide a chelating agent 8 suitable for metal-chelate affinity chromatography.例文帳に追加

金属キレート・アフィニティー・クロマトグラフィーに好適な新規キレート形成剤の提供。 - 特許庁

A polyphosphoric acid-based compound is particularly preferably used as the metal chelating agent.例文帳に追加

この金属キレート剤としては、特にポリリン酸系化合物が好ましく用いられる。 - 特許庁

This composition comprises a hydrophilic chelating agent as a metal-inactivating agent.例文帳に追加

本発明の不凍液組成物は、金属不活性化剤として親水性キレート剤が配合されたものである。 - 特許庁

Preferably, the heavy-metal-fixing agent is a dithiocarbamic acid based chelating agent.例文帳に追加

重金属固定化剤としてはジチオカルバミン酸系キレート剤が好ましい。 - 特許庁

The method includes: removing harmful metal from the contaminant by washing the contaminant contaminated by the harmful metal with a chelating agent-containing washing liquid; bringing the washing waste liquid produced in the washing into contact with a solid phase adsorbent having a higher complex-forming force than the chelating agent; collecting the harmful metal from the chelating agent-containing washing liquid; and recycling the chelating agent-containing washing liquid.例文帳に追加

有害金属に汚染された汚染物を、キレート剤含有洗浄液にて洗浄することで前記汚染物から有害金属を除去し、前記洗浄にて発生した洗浄廃液を、前記キレート剤よりも錯生成力の高い固相吸着材に接触させ、前記キレート剤含有洗浄液から有害金属を回収することで、当該キレート剤含有洗浄液を再生することを特徴とする。 - 特許庁

The peptide-chelating agent conjugate comprises a peptide component that is an antagonist to tuftsin, a natural tetrapeptide, and a chelating agent component that is useful for labeling a metal, especially a radionuclide metal such as technetium-99m.例文帳に追加

ペプチド成分は、天然テトラペプチドであるタフトシンのアンタゴニストであり、一方キレート化剤成分は、金属、特にテクネチウム−９９ｍなどの放射性核種金属のための標識部位として役立つ。 - 特許庁

The anisotropic conductive composition includes a thermoplastic polyester resin, a metal chelating phenolic resin [a weight ratio (thermoplastic polyester resin)/(metal chelating phenolic resin) is preferably 90/10 to 80/20], conductive powders, and a solvent.例文帳に追加

熱可塑性ポリエステル樹脂、金属キレートフェノール樹脂（熱可塑性ポリエステル樹脂／金属キレートフェノール樹脂が、重量比で好ましくは９０／１０〜８０／２０である）、導電性粉末及び溶剤を含む異方導電性組成物。 - 特許庁

A hydroxyl value of the metal chelating phenolic resin is preferably 330-360 mgKOH/g, and the metal chelating phenolic resin is a reaction product of a resol type phenolic resin with magnesium oxide or zinc carbonate.例文帳に追加

前記金属キレートフェノール樹脂の水酸基価が、好ましくは３３０〜３６０ｍｇＫＯＨ／ｇであり、前記金属キレートフェノール樹脂が、レゾール型フェノール樹脂と酸化マグネシウム又は炭酸亜鉛との反応物である。 - 特許庁

The metal chelate compound is a chelate compound with at least one kind of metal ions selected from iron ions, zinc ions and silver ions and the metal salt and the chelating agent or the metal chelate compound are preferably adjusted so that the chelating agent becomes 0.2-2 mol with respect to one mol of a metal.例文帳に追加

金属キレート化合物は鉄イオン、亜鉛イオン、銀イオンの少なくとも１つの金属イオンとのキレート化合物であり、前記の金属塩とキレート化剤もしくは金属キレート化合物は、金属１モルに対してキレート化剤０．２〜２モルになるように調整することが好ましい。 - 特許庁

To obtain a chelating agent (composition) having excellent chelating performances especially for light metal ions and a coagulation and hardening retarder for gypsum, a detergent composition, a scale inhibitor and a liquid agent for plating (including an electrolytic stripping agent for metals) using the chelating agent.例文帳に追加

特に軽金属イオンに対して優れたキレート性能を有するキレート剤（組成物）ならびにこのようなキレート剤を使用した石膏の凝結硬化遅延剤、洗浄剤組成物、スケール防止剤及びメッキ用液剤（金属の電解剥離剤を含む）を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for regenerating a chelating agent in which a chelating agent adsorbing a target component containing a metal ion or an analogous metallic element can continuously be regenerated efficiently and by which the utilizing efficiency of the chelating agent can be enhanced drastically.例文帳に追加

金属イオン又は類金属元素を含む対象成分を吸着したキレート材の再生処理を連続して効率よく行うことができ、キレート材の使用効率を大幅に向上させることができるキレート材再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a chelating resin capable of particularly capturing harmful metals or a metal ions such as heavy metal ions efficiently in large quantities.例文帳に追加

金属の補足量が大きく，特に有害金属、重金属イオン等の金属を効率良く捕捉できるキレート樹脂を提供する。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the refractory metal or noble metal-reactive component contains a phosphoric ester, and furthermore a chelating agent.例文帳に追加

好ましい実施態様に於いて、耐火性金属−又は貴金属−反応成分はリン酸エステルを含有し、さらにキレート化剤を含む。 - 特許庁

Further, the addition of the chelating agent forms a fragile metal complex on the surface of the metal to enhance the polishing speed.例文帳に追加

また、キレート剤の添加により、金属表面に脆弱な金属錯体を形成させ、研磨速度が向上するようにした。 - 特許庁

When the excessive chelating-type heavy metal treatment agent is detected, the heavy metal fixing effect can be determined as being sufficient.例文帳に追加

余剰キレート系重金属処理剤が検出された場合、重金属固定化効果が十分であると判定することができる。 - 特許庁

An acid is added to an eluate, which is obtained by mixing the heavy metal-containing substance treated with a chelating-type heavy metal treatment agent with water, and the turbidity change of the solution formed by the reaction of the excess chelating-type heavy metal treatment agent with the acid is measured to detect the presence of the excessive chelating-type heavy metal treatment agent.例文帳に追加

キレート系重金属処理剤で処理した重金属含有物質と水とを混合して得られる溶出液に酸を添加し、余剰のキレート系重金属処理剤と酸とが反応することにより生じる当該溶液の濁度変化を測定することにより、余剰キレート系重金属処理剤の有無を検出する。 - 特許庁

For example, Thr-X-Pro-Pro-Arg (X is an amino acid residue or its analog) is bonded to a metal chelating agent in the peptide-chelating agent conjugate.例文帳に追加

例えば、Ｔｈｒ−Ｘ−Ｐｒｏ−Ｐｒｏ−Ａｒｇ（Ｘはアミノ酸残基又はそのアナログ）が金属キレート化剤と結合しているペプチド−キレート化剤複合体。 - 特許庁

To provide a method for efficiently carrying out decomposition treatment of a chelating agent after forming a complex and a method for simply recovering a heavy metal by which a waste liquid can readily be treated by conventional waste water-treating facilities without using a specific chemical when recovering the heavy metal by carrying out decomposition treatment of the chelating agent in a complex of the chelating agent with the heavy metal.例文帳に追加

錯体形成後のキレート剤を効率的に分解処理する方法、及びキレート剤と重金属との錯体のキレート剤を分解処理して重金属を回収する際に特殊な薬剤を使用せず、廃液も通常の排水処理施設で容易に処理できる簡便に重金属を回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating heavy-metal-containing water or heavy-metal-containing soil by using a chelating metal to adsorptively remove the heavy metal therefrom more simply at a still higher heavy metal adsorption capacity.例文帳に追加

水及び土壌中の重金属をキレート樹脂を用いて吸着除去する処理方法において、より効率的で簡易で、しかも重金属の吸着能力をより一層高め得る処理方法を提供する。 - 特許庁

The complexes have an N-heterocyclic carbene ligand and a chelating carbene ligand associated with a Group 8 transition metal center.例文帳に追加

錯体は、特定のＮ−複素環カルベンリガンドおよびキレート化カルベンリガンドを有し、第８族遷移金属中心と会合している。 - 特許庁

ALCOHOLIC DISINFECTANT CONTAINING CHELATING AGENT, METAL COMPOUND, ALCOHOL AND HALOGEN COMPOUND AND HAVING SPORICIDAL EFFECT例文帳に追加

キレート剤、金属化合物、アルコール及びハロゲン化合物を添加した殺芽胞力を有するアルコール系消毒剤 - 特許庁

This method for enhancing the stability of the ketoamine oxidase is characterized by adding a chelating agent to a reagent containing the ketoamine oxidase and the metal-containing substance.例文帳に追加

ケトアミンオキシダーゼ、金属含有物質を含有する試薬に、キレート剤を添加することによりケトアミンオキシダーゼを安定化させる。 - 特許庁

The metal ions mixed to the solid polymer electrolyte membrane are trapped with the chelating agent of the chelate layer.例文帳に追加

本発明に係る固体高分子電解質膜によれば、固体高分子電解質膜に混入した金属イオンは、キレート層のキレート剤により捕捉される。 - 特許庁

The metal film forming substance or the chelating agent captures copper exuded from blast plating of a wire and prevents the copper from invading a wafer bulk.例文帳に追加

金属被膜形成物質やキレート剤がワイヤのブラストメッキから侵出した銅を捕獲し、銅のウェーハバルクへの侵入を防止する。 - 特許庁

The optical recording medium comprises a substrate and a recording layer composed of a squarylium metal chelating compound formed on the substrate.例文帳に追加

基板と該基板上に、スクアリリウム金属キレート化合物からなる記録層を形成して光記録媒体とする。 - 特許庁

The transported metal ion will, in some embodiments, be complexed with a chelating agent which is present in the external media.例文帳に追加

ある態様においては、輸送された金属イオンは、外部媒体中に存在するキレート剤と錯体を形成する。 - 特許庁

The coating material for paper of another embodiment contains silver zeolite, a water-soluble varnish, and a metal chelating agent.例文帳に追加

本発明の別の態様の紙用塗料は、銀ゼオライトと、水溶性ワニスと、金属キレート剤と、を含有する。 - 特許庁

The biodegradable chelating agent provided with high heavy metal elution capacity not only increases purification efficiency but also can reduce secondary influence on the environment.例文帳に追加

高い重金属溶出能力を備えた生分解性キレート剤は、浄化効率を高めるだけでなく、環境への二次的影響を少なくできる。 - 特許庁

Further, when the activation treatment liquid containing a metal salt or a chelating agent is used, further stable pretreatment effect can be obtained.例文帳に追加

また、この活性化処理液は、金属塩やキレート剤を含む活性化処理液とすれば、更に安定した前処理効果を得ることが出来る。 - 特許庁

The slurry containing 0.01-1 wt.% of a metal film forming substance or a chelating agent as a dispersant is used as the slurry for the wire saw.例文帳に追加

分散媒として金属被膜形成物質またはキレート剤を０．０１〜１ｗｔ％含むスラリーをワイヤソー用スラリーとして用いる。 - 特許庁

CHELATING AGENT, METHOD FOR TREATING THE SAME, CHELATE RESIN, FIBER, METHOD FOR COMPLEX FORMATION AND METHOD FOR RECOVERING BORON AND HEAVY METAL例文帳に追加

キレート剤及びその処理方法、キレート樹脂及び繊維、錯体の形成方法並びにホウ素、重金属の回収方法 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR DETERMINING AMOUNT OF CHELATING HEAVY METAL FIXING AGENT TO BE ADDED例文帳に追加

キレート系重金属固定化剤の添加量の決定方法、及び、キレート系重金属固定化剤の添加量の決定システム - 特許庁

The detergent composition for the chamber inside dedicated to the dish washer/drier, removes both the scale and the metal soap, by containing an amino carboxylic acid type chelating agent therein.例文帳に追加

アミノカルボン酸型のキレート剤を含みスケールと金属石けんを共に除去する食器洗い乾燥機専用庫内洗浄剤組成物 - 特許庁

To provide a peptide-chelating agent conjugate useful for diagnostic imaging of an inflammatory part when labeled with a traceable metal.例文帳に追加

追跡可能な金属で標識した場合に炎症部位の診断用造影に有用であるペプチド−キレート化剤複合体を提供する。 - 特許庁

This method for producing the grape flesh food is characterized by adding a metal chelating agent for preventing the precipitation of a tartarate in a process for producing the grape flesh food.例文帳に追加

葡萄果肉食品の製造過程で、酒石酸塩の析出を防止するための金属キレート剤を添加する。 - 特許庁