「military time」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That school will exempt you from military service for a time. 例文帳に追加

あの学校に入ると徴兵が猶予になる - 斎藤和英大辞典

the time period during which military and civilian agencies are prepared for an enemy air attack 例文帳に追加

軍や民間の機関が敵の空襲に備える期間 - 日本語WordNet

a blockade, by one country of another using military power during peace time 例文帳に追加

平時に,一国が他国を軍力で封鎖をすること - EDR日英対訳辞書

He was the Hyobukyo (Minister of Hyobusho Ministry of Military) at that time. 例文帳に追加

この時、兵部卿の地位にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ran like the thunder, flew like the wind and showed greatest military virtue of that time, similar to gods,' 例文帳に追加

雷の如く奔り、風の如く飛び、神武命世なり」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadanori rendered distinguished military service at the time of penetrating into the castle. 例文帳に追加

忠則は城内に攻め入る際に武功をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took over shugoshiki (military governor) of Suruga and Enshu at the same time. 例文帳に追加

このとき、駿河と遠州の守護職も相続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The military organization of the Satsuma army at this time is summarized below. 例文帳に追加

この時の薩軍の配置はほぼ以下のようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, shugodai (deputy military governor) sometimes dethroned their lord, shugo daimyo (provincial military governor turned daimyo). 例文帳に追加

また、当時は守護代により主君である守護大名の廃立がたびたび行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent his clan's military secrets being leaked by Kazumasa to Hideyoshi, Ieyasu hurried to change his military system adopted since the time of Mikawa to the military system of Shingen TAKEDA. 例文帳に追加

数正によって秀吉に自家の軍事機密が流出するのを防ぐため、家康は急遽三河以来の軍制を武田信玄の軍制に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Has he served his time? Ah! that accounts for his military ways. 例文帳に追加

彼は徴兵に行って来たのか、道理で軍隊式だと思った - 斎藤和英大辞典

At that time, amongst the list of generals' names it is said that Yoshitaka's name appeared as a military commander. 例文帳に追加

この時、大将の列に名を連ねた武将に義隆がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that time onwards, Akazonae (red arms) became the basic military dress of the Ii clan until the end of the Edo Period. 例文帳に追加

以後、井伊氏の軍装は幕末まで赤備えを基本とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it took him a long time to prepare his military dress and his departure to the battle was delayed. 例文帳に追加

しかし、軍装を整えるのに手間取り出発が遅延。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Kurukuma no Okimi was appointed to Tsuwamono no Tsukasa no Kami (director general of the department of military affairs). 例文帳に追加

このとき兵政官長には栗隈王が任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a military commander who belonged to Settsu Genji (the Genji clan originated in MINAMOTO no Yorimitsu who made his homebase Settsu Province); the time Kunimoto lived was the last days of the Heian period. 例文帳に追加

平安時代末期の摂津源氏の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some time later this movement resulted in the establishment of the Kamakura shogunate and military rule. 例文帳に追加

この動きが、ひいては鎌倉幕府・武家政権の成立へつながっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the gist of military force of our country was at its peak at that time."(Source is written in classical Chinese) 例文帳に追加

故に我が邦の兵の精はこの時に極る」とある(原漢文)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until this time, the majority of hanshi positions were given to those with a military background. 例文帳に追加

それまで藩師には多くが軍人出身の者が就けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ratio of military capability between the Satsuma army and the garrison was 4000 to 4000 at this time. 例文帳に追加

この時の戦力比は薩軍約14,000人に対して、鎮台軍約4,000人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many kansatsushi who concurrently assumed the post of Setsudoshi (military governor) established around the same time also controlled the administration and military, and held a lot of power. 例文帳に追加

同時期に設置された節度使は多くが観察使を兼ね、行政・軍の双方を兼ね、強大な力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because he appealed for the necessity of the military system reformation to carry out his original intention, he was selected as a Gunji torishirabe yaku (a person in charge of investigation of military affairs) and a Taiho todori (a leader of cannon) at the same time. 例文帳に追加

しかし初志を貫き軍制改革を訴えて軍事取調役兼大砲頭取に抜擢される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Meiji period, candidates for the appointing authority of Hyobukyo (Minister for Military Affairs), which was the Military Minister at that time, were limited only to ranks 'higher than Shosho (major general)'. 例文帳に追加

日本では、明治時代の初め、当時の軍部大臣に当たる兵部卿の補任資格を「少将以上」の者に限っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the body of law imposed by the military over civilian affairs (usually in time of war or civil crisis) 例文帳に追加

（通常、戦争または国内危機に際して）軍によって課される民事に対する法典 - 日本語WordNet

At the same time, sumo is also a martial or military art (taking the original meaning of a yumitorishiki (victory bow ceremony held at the end of a sumo performance day) into consideration). 例文帳に追加

同時に武芸でもあり武道でもある（「弓取り式」の本来の意味から）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Great King at that time was thought to be responsible not only for the military aspect but also for the rituals and ceremonies. 例文帳に追加

当初の大王は軍事的な側面だけではなく、祭祀的な側面も持っていたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also posted to Bungun shugoshoku (Military governor of a partial district) of Chita and Kaito districts, Owari no kuni (Owari Province) around the same time. 例文帳に追加

また、尾張国知多郡・海東郡の分郡守護職も同時期に手に入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating from junior high school, he was drafted into the army in 1938 but developed military tuberculosis and spent time recuperating. 例文帳に追加

中学校卒業後、1938年に応召したものの、粟粒性結核に罹り、療養生活に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They later got enormously close to Nobunaga ODA's Tenkafubu ("conquering the world with military power") due the activities of Nobunaga ODA, who was a grandfather at this time. 例文帳に追加

その後、祖父の織田信長の活躍で織田信長天下布武に格段と近づいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the five leaders called 'Nikisansuke,' who were considered as influential in the worlds of military, government, and business in Manchukuo at that time. 例文帳に追加

当時の満州国の軍・官・財界の実力者5人の弐キ参スケの1人とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later entered Edo, where he was given shelter by Shunzan SUZUKI and spent time translating military science books, but Shunzan died suddenly. 例文帳に追加

そして一時江戸に入り、鈴木春山に匿われて兵学書の翻訳を行うも春山が急死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatora TODO and Satoru WATANABE, both of whom were military commanders, also served as a vassal of the Atsuji clan for a short period of time. 例文帳に追加

藤堂高虎や渡辺了も一時期阿閉家臣として仕えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Agatamori, at that time, served as Chunagon (Middle Counselor), an important position in the government, and was also appointed a military governor of the Sanin-do Road. 例文帳に追加

県守はこの時、中納言の要職にあり、山陰道節度使にも任命されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time during the latter 15th century, the Uragami clan was ruling Bizen Province as Shugodai (acting Military Governors) of the Akamatsu clan. 例文帳に追加

15世紀末当時、備前国は赤松氏の守護代として浦上氏が支配していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidemitsu AKECHI was a Japanese military commander during the time from the Sengoku period (period of warring states of Japan) to the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

明智秀満（あけちひでみつ）は、戦国時代(日本)から安土桃山時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the major subjects of the overseas students centered in military and medical science at the time. 例文帳に追加

当時の留学生の専攻は軍事、医学に集中していたためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In due course of time, he took Tadafuyu ASHIKAGA's side to become a busho (military commander) of the Southern Dynasty and appointed to Gyobukyo (Minister of Justice). 例文帳に追加

やがて、足利直冬方に属し、南朝方武将となって刑部卿に補任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, the wartime system regarding municipality consolidation, which was propelled by the military, was being revised. 例文帳に追加

同時期、戦時体制下に軍により進められた市町村合併の見直しを認める法改正があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, the military force of the Satsuma army became insufficient due to the battle intensified in the Tabaru area. 例文帳に追加

このころ、薩軍は田原方面での戦闘の激化に伴って兵力が不足してきていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a time of conflict and use of military force resulting in the Kioizaka Incident started. 例文帳に追加

また、紀尾井坂の変に至るまでの、実力行使と武力による争乱の時代が幕を開けることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Half of the Sangi (councillor) that was the government leaders at that time, and about 600 military men and bureaucracies left their services. 例文帳に追加

当時の政府首脳である参議の半数と軍人、官僚約600人が職を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that time to the end of Bakufu, the military dress of the Ii Family was basically Akazonae. 例文帳に追加

以後幕末に至るまで井伊家の軍装は赤備えをもって基本とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a long time, in the modern Olympic Games, only military men had the right to enter the equestrian events; in the Helsinki Olympic Games of 1952, male athletes except military men and female athletes could enter the events for the first time. 例文帳に追加

近代オリンピックにおいては、ヘルシンキオリンピック（1952年）にて軍人以外の男子および女子の参加が認められるまでは、馬術は軍人だけが参加できる競技であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the course of time, major temples began to be harshly suppressed by busho (Japanese military commanders) in the Sengoku period as typified by Nobunaga ODA, because such military commanders feared above-stated powers and interests held by the temples, regarding them as rival forces. 例文帳に追加

やがて、戦国時代に入ると、織田信長に代表される武将たちが、上記に挙げたような大寺院が持つ数々の力や利権を対抗勢力として恐れ始め、徹底的な弾圧を加えるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He initially had a tough time, but then won consecutive victories, gaining control of the entire Echizen Province on his own (refer to 'Military career' below), and was appointed to military governor of Echizen Province in the place of the Shiba clan. 例文帳に追加

当初は苦戦するも、その後は連勝を重ねて実力で越前一国をほぼ手中に収め（下記「戦歴」参照）、斯波氏に代わり、越前国の守護に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス