「moriguchi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a city in Japan called Moriguchi 例文帳に追加

守口市という市 - EDR日英対訳辞書

The Moriguchi workshop was closed. 例文帳に追加

守口工場は廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hey, moriguchi! you don't have time to be goofin off!例文帳に追加

おい 森口! サボってる暇 ねえぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a white slender Japanese radish native to Moriguchi in Gifu Prefecture, called 'Moriguchi daikon' 例文帳に追加

守口大根という岐阜県守口の原産で,白く細長い大根 - EDR日英対訳辞書

The route taken by the Moriguchi-kaido Road is almost exactly the same as the present-day Moriguchi Kadoma section of Osaka Prefectural Road 158. 例文帳に追加

現在は大阪府道158号守口門真線が道筋をほぼそのまま踏襲している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1890, he died in the present Moriguchi City, Osaka Prefecture. 例文帳に追加

1890年（明治23年）、現在の大阪府守口市にて死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 1, 1918: Moriguchi Depot started operating. 例文帳に追加

1918年（大正7年）3月1日守口車庫開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 20, 1971: Moriguchi Station changed its name to Moriguchishi Station. 例文帳に追加

1971年（昭和46年）6月20日守口駅を守口市駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moriguchi rui might actually be deus himself.例文帳に追加

そもそも 森口 類自身が デウスなのかもしれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hello there, actually, i'm moriguchi, the one you helped yesterday.例文帳に追加

あ もしもし 昨日 お世話になった 森口ですけども。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The father's name is moriguchi shinichisan, 36 years old.例文帳に追加

おとうさんの 森口真一さんは36歳 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although the part of Kiyotaki-kaido Road which runs from Moriguchi City center, through Kadoma City and up to Nakano district in Shijonawate City, is referred to as the Moriguchi-kaido Road, this section deals with them as one. 例文帳に追加

守口市内から門真市を通り、四條畷市中野地区にかけての区間は守口街道と称するが、本頁では一体として取り扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Moriguchi-shuku the Kyo-kaido Road branches off from the Moriguchi-kaido Road, which then runs alongside Keihan Main Line railway up to Owada Station and crosses National Route 163 to the west of the Sumoto intersection. 例文帳に追加

守口宿で京街道と分岐すると、大和田駅まで京阪本線沿いを通り、巣本交差点の西で国道163号とクロスする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Moriguchi-kaido Road, along with the Kiyotaki-gawa River, follows the route of the former road and leads to the Kiyotaki-kaido Road. 例文帳に追加

清滝川に沿って旧道を進み、そのまま清滝街道へ続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 29, 1933: The section between Gamo Signal Station and Moriguchi Station became quadruple-tracked. 例文帳に追加

1933年（昭和8年）12月29日蒲生信号所～守口間複々線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local through-train operating between Tenmabashi Station and Sanjo Station began going nonstop between Kyobashi Station and Moriguchi Station. 例文帳に追加

天満橋～三条直通の普通の京橋～守口間を通過とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after passing National Route 170, the Moriguchi-kaido Road branches off to the north at the Shitomiyahigasi intersection. 例文帳に追加

国道170号を通り過ぎるとすぐに蔀屋東交差点で国道から北へ逸れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Moriguchi-kaido Road becomes the Kiyotaki-kaido Road around Shijonawate City Hall and then crosses Higashi Koya-kaido Road. 例文帳に追加

四條畷市役所付近で守口街道からそのまま続き、東高野街道と交差する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, this type of train made a stop at Moriguchi, Hirakata, Hashimoto and Yodo stations in addition to those stations where the express train made stops. 例文帳に追加

当時の停車駅は急行停車駅と守口・枚方・橋本・淀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 2, 1972: The equipment of the Moriguchi workshop was transferred to the premises of Neyagawa Depot and was set up as the Neyagawa workshop. 例文帳に追加

1972年（昭和47年）2月2日守口工場の設備を寝屋川車庫構内に移転、寝屋川工場とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The road branches off from National Route 2 (Kyo-kaido Road) at Oaza Moriguchi, Moriguchi-cho, Kitakawachi County and connects Kadoma Village, Owada Village, Shinomiya Village, Neyagawa Village and other villages in Kitakawachi County. 例文帳に追加

「北河内郡守口町大字守口にて国道第2号路線（京街道）より分岐し同郡門真村、大和田村、四宮村、寝屋川村等の諸村を聯合す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It extends from Takagamine in Kita Ward (Kyoto City) in the north to the crossing with Kyoto-Moriguchi Line of the Kyoto/Osaka Prefectural Route 13 in Noso-cho, Fushimi Ward, in the south. 例文帳に追加

北は北区(京都市)鷹峯から南は伏見区納所町の京都府道・大阪府道13号京都守口線交差点まで延びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were the historical temples of Tanjo-ji (Kyoto City), Chosho-ji (Kyoto City), Butsuryu-ji (Otsu City) and Giten-ji (Moriguchi City). 例文帳に追加

由緒寺院として誕生寺（京都市）、長松寺（京都市）、佛立寺（大津市）、義天寺（守口市）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was lower than the sub-express in type, but it even went nonstop at Moriguchi Station (currently Moriguchishi Station), which was a sub-express stop at that time. 例文帳に追加

種別としては準急よりも下位であるが、当時準急停車駅であった守口（現・守口市）を通過していた点が特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, with the timetable revision in 1960, it came to its present form as a section express, being integrated with the types of local trains that until then went nonstop between Kyobashi Station and Moriguchi Station. 例文帳に追加

その後、1960年のダイヤ改正で、それまで運行されていた京橋～守口間通過の普通に統合される形で現在の区間急行となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inauguration of the line was scheduled on April 1, 1910, but it was postponed till the 15th due to the failure of Moriguchi Electric Power Substation, among others. 例文帳に追加

1910年4月1日が開業日となるはずであったが、守口変電所の故障などで開業が15日延期された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 14, 1931: The section (known as "the seven curves of Noe") between Gamo Station (current Kyobashi Station) and Moriguchi Station (current Moriguchishi Station) was straightened and equipped with an exclusive track. 例文帳に追加

1931年（昭和6年）10月14日蒲生（現在の京橋）～守口（現在の守口市）間（通称『野江の七曲がり』）を直線化し専用軌道化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 21, 1934: Typhoon Muroto hit the Kansai district, and the inspection shed of Moriguchi Depot was seriously damaged. 例文帳に追加

1934年（昭和9年）9月21日室戸台風が関西を来襲、守口車庫の検車庫が破損など大きな被害を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central region of the Urban Employment Area (an area where at least ten percent of the suburban population commutes to the central city) includes the cities of Osaka, Higashi-Osaka, Kadoma and Moriguchi. 例文帳に追加

都市雇用圏（10%通勤圏）の中心部には大阪市のほか、東大阪市・門真市・守口市が含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihiro gathered all available troops at Sakai, and had both Kuro SUGI, who was fighting at Moriguchi Castle, and Bicchu no kami (the governor of Bicchu Province) SUGI, who was deployed at Kamoyama, fall back and join him there. 例文帳に追加

義弘は森口城で戦っていた杉九郎と鴨山に配備した杉備中守を立退かせて堺に兵力を集中させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was subsequently lost and since then it has never been reconstructed (two kilometers upstream is the Goko-bashi Bridge on Kyoto Moriguchi route, the Kyoto and Osaka Prefectural Road number 13. 例文帳に追加

その後失われてからは現在に至るまで再建されていない（約2km上流に京都府道・大阪府道13号京都守口線の御幸橋がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Based in Moriguchi City, Osaka Prefecture and with six employees, Ueda Syokuhin Co., Ltd. is a wholesaler of konnyaku products.例文帳に追加

（2）有限会社ウエダ食品（大阪府守口市、従業員数6名）は、こんにゃく関連商品の卸売業である。 - 経済産業省

The section between Fushimi and Osaka was under the control of Dochu-bugyo (magistrate of major roads) as the extension of one of the Go-kaido roads (major five roads that started from Edo (now Tokyo)), and four stages were established along it: Fushimi-shuku (along the Kyo-kaido Road), Yodo-shuku, Hirakata-shuku and Moriguchi-shuku. 例文帳に追加

伏見から大阪までの道のりは、五街道の一つである東海道の延長として道中奉行の管轄下に置かれ、伏見宿(京街道)、淀宿、枚方宿、守口宿の4宿場が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During modern times, in 1933 the Old Keihan-kokudo National Road (Kyoto-Moriguchi-sen, Kyoto Fudo 13 Go and Osaka Fudo 13 Go (Kyoto/Osaka Prefectural Road 13)), which ran parallel to the Toba-kaido Road, was completed, and it turned into a primary highway between Kyoto and Osaka. 例文帳に追加

近代になると、昭和8年（1933年）に鳥羽街道と並行する旧京阪国道（京都府道・大阪府道13号京都守口線）が竣工し、京都・大阪間の主要交通道路の座を譲ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwafune Road and Kiyotaki-kaido Road: A route starting at Moriguchi-shuku proceeds eastward, passing through Kiyotaki-toge Pass, turning south at Kitatahara area, Shijonawate City, running alongside Amano-gawa River (Osaka Prefecture) and Tatsuta-gawa River and merging with Tatsutagoe at Tatsuta. 例文帳に追加

磐船街道・清滝街道-守口宿から東進、清滝峠を越え、四條畷市北田原地区で天野川(大阪府)、竜田川沿いを南下し、龍田で竜田越に合流するルート。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is unknown whether there was actually a feud between Oshio and Uchiyama, but it is said that there is a letter to Uchiyama which was sent by Oshio in 1831 in Josen-ji Temple in Moriguchi City, Osaka Prefecture. 例文帳に追加

大塩と内山との間に実際に確執があったのかどうかは不明だが、文政13年（1831年）に大塩が内山に宛てた書簡が大阪府守口市盛泉寺に残されているとのこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Keihan Line, the city name is usually given to a station located in the central area of a city, such as Moriguchi City Station and Hirakata City Station, but this station is the only one in which "City" isn't included in the name. 例文帳に追加

京阪線では、路線が通る市の中心部に位置する駅の名称には、守口市駅、枚方市駅のように市名があてられているが、当駅は「市」がつかない唯一の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moriguchi City, Kadoma City, Neyagawa City, Daito City, Shijonawate City, Katano City, and Hirakata City in Osaka Prefecture, mostly on the left side of the Yodo-gawa River, between Kyoto City and Osaka City (seven cities in the Kitakawachi area). 例文帳に追加

京都市と大阪市の間の、主に淀川左岸の大阪府守口市、門真市、寝屋川市、大東市、四條畷市、交野市、枚方市の地域（北河内地区7市）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, such roads as the National Route 1, the Kyoto Moriguchi Line of Kyoto Prefectural and Osaka Prefectural Route 13, and Yawata-Kizu Line of Kyoto Prefectural Route 22 had been apparently congested within the city before the Dainikeihan Road and Kyoto Second Outer Ring Road opened. 例文帳に追加

しかし、第二京阪道路や京都第二外環状道路が開通する以前は国道1号、京都府道・大阪府道13号京都守口線、京都府道22号八幡木津線などは市域において混雑が顕著であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Kyoto Moriguchi Line of Kyoto Prefecture Route /Osaka Prefecture Route 13 and the Keihan Main Line run in the area today, they only pass through it, and it is rather famous as a Mecca for horse race fans (JRA Kyoto Race Course). 例文帳に追加

現在も京都府道・大阪府道13号京都守口線や京阪本線が淀を通っているものの通過点に過ぎず、むしろ競馬のメッカ（京都競馬場）として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keiji Bypass Kumiyama Yodo Interchange → Kyoto prefectural road No.15, Uji Yodo Route → Kyoto prefectural road No.126, Shinmachi Teishajo-line →Kyoto-Moriguchi-line, Kyoto Fudo 13 Go and Osaka Fudo 13 Go (Kyoto/Osaka Prefectural Road No.13) 例文帳に追加

京滋バイパス　久御山淀インターチェンジ　→　京都府道15号宇治淀線　→　京都府道126号新町淀停車場線　→　京都府道・大阪府道13号京都守口線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the timetable revision of 1960, while the local through-trains started making stops at all stations and the trains that made a shuttle operation at Hirakatashi Station, after switching them to those running nonstop between Kyobashi Station and Moriguchi Station, were designated as section express trains following their integration into the aforementioned 'section express'; consequently, the local trains that had nonstop stations disappeared. 例文帳に追加

1960年のダイヤ改正で、直通列車を全駅停車に、枚方市折り返し列車を京橋～守口間通過に入れ替えた上で、上記の「区間急行」と統合する形で区間急行に変更され、通過駅のある普通列車は消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969: The Tokyo taxi modernization center (which manages the 23 special wards of Tokyo, Musashino City, and Mitaka City) and Osaka taxi modernization center (which manages Osaka City, Kadoma City, Moriguchi City, Toyonaka City, Suita City, Ibaraki City, Takatsuki City, Sakai City, Izumi City, and some other areas) were established. 例文帳に追加

1969年財団法人東京タクシー近代化センター（東京都23特別区と武蔵野市、三鷹市を管理）と財団法人大阪タクシー近代化センター（大阪市、門真市、守口市、豊中市、吹田市、茨木市、高槻市、堺市、和泉市などを管理）が開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on 'the number of employees and students over the age of fifteen, according to permanent residence and destination' from the 2000 national census, the population of the Urban Employment Area (an area where at least 10% of the suburban population commutes to the central city), centered on the cities of Osaka, Higashi-Osaka, Kadoma, and Moriguchi, is 12,120,000. 例文帳に追加

2000年（平成12年）国勢調査「常住地による従業・通学市区町村別15歳以上就業者及び15歳以上通学者数」に基づいた、大阪市・東大阪市・門真市・守口市を中心市とする都市雇用圏（10%通勤圏）の人口は約1212万人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dean Matsui accepted the resignation of six professors, Takigawa, Soichi SASAKI (later Ritsumeikan University dean), Hideo MIYAMOTO, Shigeji MORIGUCHI, Hiroshi SUEKAWA (later Risumeikan University dean) and Hidenaga MIYAMOTO, and rejected the resignation of all others. 例文帳に追加

すなわち松井総長は、辞表を提出した教官のうち滝川および佐々木惣一（のちに立命館大学学長）、宮本英雄、森口繁治、末川博（のちに立命館大学学長・総長）、宮本英脩の6教授のみを免官とし、それ以外の辞表を却下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス