「natural earthquakes」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Natural disasters (earthquakes, typhoons, abnormal weather, epidemics of infectious diseases) 例文帳に追加

自然災害（地震、風水害、異常気象、伝染病等） - 金融庁

In Japan, natural disasters such as earthquakes, typhoons, and volcanic eruptions occur frequently.例文帳に追加

日本では地震や台風、噴火などの自然災害がたびたび起きます。 - 時事英語例文集

In 2016, Kumamoto Prefecture suffered several natural disasters including strong earthquakes and heavy rains.例文帳に追加

2016年，熊本県は大地震や豪雨などいくつもの自然災害を経験した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The lessons from the recent tragic earthquakes to Haiti and Chile, and Natural Disaster Prevention in LAC region 例文帳に追加

ハイチ・チリの震災、中南米カリブ（LAC）地域の防災の取組み - 財務省

As a Tenmon Hakase, when earthquakes or unusual changes in celestial bodies occurred, Muneaki repeatedly provided Tenmonso (divination of natural disasters) to the Court. 例文帳に追加

天文博士を務め、地震や天体の異変に際し、度々朝廷に天文奏を奉っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The earthquakes are the third natural disaster to hit Hokkaido in just two months. 例文帳に追加

この地震は，たった２か月の間に北海道を襲った３度目の自然災害だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The second wave brings natural destruction in the form of earthquakes and tsunamis that destroy towns and cities.例文帳に追加

第２の波は，街や都市を破壊する地震や津波という形で自然災害をもたらす。 - 浜島書店 Catch a Wave

the attribution of consciousness and personality to natural phenomena such as thunderstorms and earthquakes and to objects such as plants and stones 例文帳に追加

雷雨や地震などの自然現象と植物や石のような物体に対する意識または性質の属性 - 日本語WordNet

The Asia-Pacific region is particularly prone to natural disasters such as earthquakes and floods, where numerous disasters have inflicted damage in the past. 例文帳に追加

アジア・太平洋地域は、世界の中でも、地震や水害などの自然災害に見舞われやすい地域であり、これまで多くの被害を受けてきました。 - 財務省

Like Japan, the LAC region is prone to natural disasters, including earthquakes, tsunami and floods, therefore we may say that disaster risk management is one of the most important development challenges. 例文帳に追加

LAC地域は、我が国同様、地震、津波、洪水など自然災害の多発地域であり、防災は最重要とも言える開発課題です。 - 財務省

To provide a cybermoney handling device capable of protecting cybermoney from human crimes such as wrongdoing/offenses and natural disasters, etc. such as earthquakes/fires.例文帳に追加

不正・犯罪等の人的犯罪、地震・火災等の自然災害等から電子マネーを防御することのできる電子マネー取扱装置の提供。 - 特許庁

The Asia-Pacific region is among the most vulnerable in the world to natural disasters such as earthquakes and floods; people in this region are with a long history of severe damages inflicted by natural disasters. 例文帳に追加

アジア太平洋地域は、世界の中でも、地震や水害などの自然災害に見舞われやすい地域であり、これまで多くの被害を受けてきました。 - 財務省

The system decides the electromagnetic wave noise other than the deleted artificial noise as natural electromagnetic wave noise and transmits the data about the natural electromagnetic wave noise and the data about actually happened earthquakes to the user.例文帳に追加

これ以外の電磁波ノイズを自然電磁波ノイズとし、この自然電磁波ノイズのデータと、実際に発生した地震のデータを各システム利用者に送信する。 - 特許庁

Sukuigoya is a public shelter of the Edo Period, built by the Edo shogunate or local feudal domain for victims of earthquakes, fire, floods, famine and other natural disasters. 例文帳に追加

救小屋（すくいごや）とは、江戸時代、地震や火災、洪水、飢饉などの天災の際に、被害にあった人々を救助するために、江戸幕府や藩などが立てた公的な救済施設（小屋）のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Asia-Pacific region aims to enact measures to solve problems of natural disaster such as earthquakes and tsunami, the avian flu and its measures, or food issues.例文帳に追加

地震、津波等の災害への対策や新型インフルエンザ対策、あるいは食料問題についてアジア太平洋地域が一体となって協力して問題解決に取り組むことを目指す。 - 経済産業省

This project is not merely a simple study group, but maintains an orientation towards development and practical application. It has produced results by developing two new products, "Kesuzokun," an eraser made of natural materials, and "Jishin-taizo," a rubber product to keep items from falling over during earthquakes.例文帳に追加

このプロジェクトは、単なる勉強会ではなく、あくまで開発・実践志向を貫いており、これまでの成果として、天然素材の消しゴム「けすぞう君」と地震の転倒防止ゴム「地震耐蔵」という2つの新製品を開発してきた。 - 経済産業省

Data on the electromagnetic noise from respective observation points 2, except the data having the time identified by a time identifying means 1A of a system execution part 1 are removed as artificial noise to obtain natural electromagnetic wave noise, and data on the natural electromagnetic wave noise and data on earthquakes which actually occurred are transmitted to respective system users.例文帳に追加

各観測点２からの電磁波ノイズのデータはシステム実行部１の時刻同定手段１Ａにおいて、時刻同定されたデータ以外は人工ノイズとして除去して自然電磁波ノイズとし、自然電磁波ノイズのデータと、実際に発生した地震のデータを各システム利用者に送信する。 - 特許庁

As you know all too well, natural disasters such as earthquakes and hurricanes have struck repeatedly in the Latin American and Caribbean region in recent times. These disasters have claimed many precious lives and have caused enormous economic damage. 例文帳に追加

一方、今回の地震も含め、最近、ラテンアメリカ・カリブ地域では地震、ハリケーンといった自然災害が繰り返し起こり、そのために生じた尊い命や財産への多大な被害について数々の報告がなされていることは会場の皆様もご存知のところです。 - 財務省

To provide a pole-shaped structure capable of efficiently performing adjusting work on the natural frequency of a vibration control device which is necessary when installing and executing the vibration control device and obtaining large vibration suppression to vibrations due to earthquakes and the wind.例文帳に追加

制振装置の設置および施工の際に必要である、制振装置の固有振動数の調整作業を効率的に行なうことができる上、地震および風による振動に対して大きな振動抑制を得ることができるポール状構造物を提供する。 - 特許庁

To prolong the natural period of the caisson foundation in an installed caisson directly installed on hard bedrock conventionally, by forming a base isolating layer comprising a mound of crushed stones or the like; and reduce response to earthquakes through the absorption of energy with the base isolating layer.例文帳に追加

従来、硬い岩盤に直接設置されている形式の設置ケーソンについて、砕石マウンドなどによる免震層を形成することで、ケーソン基礎の固有周期を長周期化するとともに、免震層でのエネルギー吸収により地震時における応答を低減する。 - 特許庁

To provide a reinforcing soil structure extremely excellent in stability, a reinforcing member used therefor, a block for reinforcing soil, and a manufacturing method thereof without collapse of wall face due to earthquakes or natural settlement of embankment.例文帳に追加

地震や盛土の自然沈下などで壁面が崩壊したりするようなことがなく、安定性にきわめてすぐれた補強土構造、当該補強土構造で使用される補強材、補強土用ブロックおよび補強土用ブロックの製造方法を提供する。 - 特許庁

In order to facilitate the recovery of SMEs affected by natural disasters such as earthquakes and typhoons, advice centers will be established and government-affiliated financial institutions will provide disaster recovery loans to SMEs in regions where the Disaster Relief Law has been invoked.例文帳に追加

地震、台風等の災害により被災した中小企業者の災害復旧を図るため、災害救助法が発動された地域等の被災中小企業者に対し、相談窓口の設置や政府系中小企業金融機関による災害復旧貸付を実施する。 - 経済産業省

The steady recovery in the business sector gradually spread to the household sector as well, generating an improvement in consumer sentiment. Toward the latter half of the year, however, the slowdown in the upward trend in exports due to the economic slowdown overseas, production adjustment in the information technology and digital sectors, and natural disasters including earthquakes and a series of typhoons combined to weaken the tone of recovery.例文帳に追加

しかしながら、海外経済の減速による輸出増勢の鈍化、IT・デジタル関連分野における生産調整、相次ぐ台風上陸や地震など自然災害の発生等の影響から、後半にかけては、景気の回復度合いが緩やかになった。 - 経済産業省

Although the number of natural catastrophes that occurred globally in 2011 was 820, nearly the same as the last 10 years 'average (790), the year was characterized by a significant loss from geophysical events, such as the Great East Japan Earthquake (total loss of $210 billion: the largest on the list) and the earthquake in New Zealand (total loss of $16 billion: third on the list), with nearly 60% of 2011's losses attributable to these earthquakes.例文帳に追加

昨年の自然災害の発生件数自体は、820 件と過去10 年間の平均（790 件）とほぼ同水準であったが、東日本大震災（総損失額は2,100 億ドルで1 位）やニュージーランドの地震（同160 億ドルで3 位）といった、地質学的災害による損失（上記2 つの地震で全体の約60%）が非常に大きかったのが特徴である - 経済産業省

According to a book of Takahisa MIYAUCHI, houses are the most fundamental center of one's existence and from ancient times people have made efforts to protect life or fortune, but natural disasters (eg. earthquakes) were mysterious in those days so they desired to understand 'the principles governing and controlling the world' including factors for disasters, as a result of which the concept of living space materialize, over the years cultivated through knowledge, a standard influencing the construction of a house, from an outlook of the world was produced. 例文帳に追加

宮内貴久の著物によれば、住居とは生存の拠り所として、最も根本的な施設であり古来より生命や財産を守るための工夫を重ねてきたが天災によって、当時としては不可解な被害(例えば地震)に見舞われていたことから災いの要因を含めた「世界を支配し統括する原理を知りたい」という欲求に晒された結果、住宅に対して、人々が居住生活に求める概念を実体化させて、長い年月を経て培われた知見が規範化され影響力を持ち家相の世界観が生み出されたと述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス