「night-attack」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Youchi Soga (Soga Brothers' Night Attack) 例文帳に追加

夜討曽我（ようちそが） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They attempted an attack by night. 例文帳に追加

彼らは夜襲を企てた. - 研究社 新英和中辞典

attack an enemy by night 例文帳に追加

夜陰に乗じて敵を攻撃する. - 研究社 新英和中辞典

An attack was delivered under cover of night―under favour of darkness. 例文帳に追加

暗夜に乗じて攻撃を行なう - 斎藤和英大辞典

An attack was delivered under cover of night. 例文帳に追加

夜に乗じて攻撃を行う - 斎藤和英大辞典

The enemy kept up the attack all night.例文帳に追加

敵は夜通し攻撃を続けた。 - Tatoeba例文

The enemy kept up the attack all night. 例文帳に追加

敵は夜通し攻撃を続けた。 - Tanaka Corpus

Trial for night attack burglars, bandits, and pirates 例文帳に追加

夜討強盗山賊海賊の検断 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The night was dark and favourable for a night-attack. 例文帳に追加

真暗で夜襲にはもってこいという晩であった - 斎藤和英大辞典

They considered it impossible for us to attack during the night. 例文帳に追加

彼らは我々が夜襲をすることは不可能だと考えた. - 研究社 新英和中辞典

An attack was delivered under cover of night―under favour of darkness. 例文帳に追加

夜陰に乗じて攻撃を行った - 斎藤和英大辞典

He told his men they would attack the next night.例文帳に追加

彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。 - Tatoeba例文

Every night, like clockwork, an attack comes from a nearby enemy village.例文帳に追加

毎晩、規則正しく、近くの敵の村から攻撃してくる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

On July 29, 1156, a council of war was held at which Tametomo proposed a night attack, saying "I have fought many battles in Kyushu, and I believe there is no better strategy than the night attack." 例文帳に追加

7月11日(旧暦)（1156年7月29日）、軍議が開かれ、為朝は「九州で多くの合戦をしましたが夜討に勝るものはありません。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present circumstances we have no choice but to risk a night attack on the enemy. 例文帳に追加

現状では敵に夜襲を敢行する以外に道はない. - 研究社 新和英中辞典

a crosspiece placed in a horse's mouth to keep it quiet during a night attack 例文帳に追加

昔,夜襲の際に声を立てないよう人や馬の口にくわえさせた横木 - EDR日英対訳辞書

The plan of the night attack was written in the 'History of Japanese Warfare (Old Japanese Military staff headquarters)'. 例文帳に追加

夜襲策の出典は「日本戦史（旧日本軍参謀本部編）」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuranosuke judged the information to be correct and set the attack for the night following the ceremony. 例文帳に追加

内蔵助は確かな情報と判断し、討ち入りは同日夜と決する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1141, Sadaakira Gennaimusha AKASHI made a night attack. 例文帳に追加

ところが、保延7年（1141年）、明石源内武者定明が不意に夜討ちを仕掛けてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he knew of the retreat of Tenchu-gumi, YOSHIMURA organized a death squad and tried a night attack. 例文帳に追加

これを知った吉村は決死隊を編成して夜襲をこころみる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the night attack proposed by Sakon, Yoshihiro SHIMAZU and Yukinaga KONISHI at that night was not approved by Mitsunari (there is also a theory that states that no night attack was proposed. 例文帳に追加

しかし、その夜に島津義弘・小西行長らと共に提案した夜襲は、またもや三成に受け入れられずに終わった（夜襲はそもそも進言されていないという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Shinzei accepted Yoshitomo's advice to make a night attack, and he had his army attack the Shirakawadono, which was the base of Sutoku. 例文帳に追加

一方、義朝の夜襲の献策を信西は入れて、崇徳らの本拠地であった白河殿を攻めさせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enemy troops, mistaking the flappings of waterfowl wings for a night attack, fled away without once engaging in battle. 例文帳に追加

敵軍は水鳥の羽音を夜討ちと間違えて, 一戦も交えずに逃げ去った. - 研究社 新和英中辞典

Yoshimura became angry with this defeat and organized a suicide squad of twenty-four (or, thirteen, in another view) members and tried a night attack. 例文帳に追加

敗戦に憤った吉村は24人（または13人）の決死隊を編成して夜襲を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tametomo was greatly chagrined to hear this, as he predicted that his older brother Yoshitomo was certain to try a night attack. 例文帳に追加

為朝は兄の義朝は必ず夜討をしかけてくるだろうと予見して口惜しがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune YAMAMOTO holed up in Mii-dera Temple with joining hands with the followers of Enryaku-ji Temple, and made a night attack to Rokuhara. 例文帳に追加

山本義経は延暦寺宗徒と合力して三井寺に立て篭もり、六波羅へ夜討をしかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Commander-in-Chief on Prince Otomo side, TANAHE no Osumi sent an army to attack Kurafu during the night on July 5. 例文帳に追加

これに対して大友皇子側の将、田辺小隅は、5日に倉歴に夜襲をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in a council of war on the Emperor's side, Yoshitomo planned a night attack, which was accepted. 例文帳に追加

一方、天皇方の軍議では義朝が夜討を献策してこれが容れられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early morning of the 12th, the Oda army attacked the Fort of Terao dan as revenge for the night attack. 例文帳に追加

10日早朝、織田勢は夜襲の報復として寺尾壇の砦を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, Kazuuji issued a command to attack at night, avoiding a fight from the front because he had a smaller military force. 例文帳に追加

10月、一氏は兵力で劣るために正面からの戦いを避け、夜襲で対抗するよう指示を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around ten o'clock in the night on November 13, 1579, troops of Nobunaga ODA commenced to mount a full-scale attack on Arioka-jo Castle. 例文帳に追加

同年10月15日亥刻（午後十時頃）織田信長軍は有岡城に総攻撃を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 1, the detached 1st brigade chased a night attack troop of the Satsuma army, and seized Uto. 例文帳に追加

4月1日、別働第1旅団が薩軍夜襲隊を追撃して宇土を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunpei FUCHIBE commanded the company to make a night attack to recapture the fort, but it was counterattacked by the government forces, being forced to retreat. 例文帳に追加

淵辺群平は、塁を奪還するため夜襲を命じたが、官軍の反撃で退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Ouu Eikei Gunki' (a war chronicle), Masamune DATE used a shibami to guard against a night attack by the enemy. 例文帳に追加

「奥羽永慶軍記」には、伊達政宗が芝見（しばみ）をつかって敵の夜討を警戒したことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps a better one would be the night attack by the redskins on the house under the ground, 例文帳に追加

たぶんもっといいのは、インディアン達が地下の家に夜襲をかけたやつでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

According to "Gukansho," Tameyoshi advised Sutoku and Yorinaga to make a night attack on the Imperial Residence because they were heavily outnumbered by the enemy. 例文帳に追加

『愚管抄』によれば、味方の人数はすくなく、敵は多勢であるから、御所に夜襲を仕掛けるべきことを、為義が崇徳・頼長に進言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 23, 1305, Tokuso's vassals 'made a night attack' and killed Tokimura HOJO, who was Rensho at that time. 例文帳に追加

1305年（嘉元3年）4月23日、得宗被官、御家人が当時連署であった北条時村を「仰ト号シテ夜討」し、殺害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ittan-momen is a ghost of white cloth, having the size of around ittan (about 10.6 meters in length and about 0.3 meter in width), and it flies in the night sky and will attack a person, they say. 例文帳に追加

約一反（長さ約10.6メートル、幅約30センチメートル）の白い布の姿の妖怪で、夜空を飛んで人を襲うという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1443, the Second Southern Court forces made a night attack on the Tsuchimikado Palace and Emperor Gohanazono escaped, then the Kinketsu Disturbance occurred and one of three sacred emblems of the Imperial Family was stolen. 例文帳に追加

43年には後南朝勢力が土御門内裏に夜襲をかけ、後花園は逃れるが、三種の神器の一部を奪われる禁闕の変が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, forged rinji ran rampant as Nijo Kawara Rakusho (the Lampoon at Nijo Riverbed) contained information that 'what ran rampant in the city around this time was a night attack, robbery, premeditated rinji, etc.' 例文帳に追加

いっぽうでは、二条河原落書に「此頃都ニハヤル物　夜討　強盗　謀綸旨･･･」とあるように綸旨の偽造も横行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is a story that before his enthronement, he made a night attack and murdered his rival Shibi no omi (of the Heguri clan) due to romantic complications (the "Kojiki"). 例文帳に追加

なお、即位前に志毘臣（しびのおみ、平群氏）との恋争いのもつれから、これを夜襲して誅殺したという話もある（『古事記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been said that there was a plan to lure Nobunaga to the place where he could bring a few guards and make a night attack like that of the later Honnoji incident, which resulted in death of Nobunaga. 例文帳に追加

信長暗殺のため後に成功した本能寺のように手勢が手薄なところへ誘き出し夜襲する計画であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next year, at the time of the Siege of Tottori-jo Castle, they holed up in the castle and made a night attack on besieging army led by Hideyoshi TOYOTOMI for several times. 例文帳に追加

翌年の鳥取城の際には城内に籠り、度々豊臣秀吉率いる包囲陣への夜討ちを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the scene of Yoshitomo's making night attack on Shirakawa-dono Palace in "Hogen Monogatari" (The Tale of the Hogen War), the Kawagoe and the Morooka clan were identified as 'Koke' (honorable families), thereby distinguished from the other warriors. 例文帳に追加

『保元物語』の白河殿に義朝が夜討する場面で、河越氏・師岡氏は「高家」として他の武士と区別して書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was injured when he turned out to the night attack of the headquarters of the new government army on June 11, 1869, and was killed at Benten Daiba in the all-out assault of Hakodate. 例文帳に追加

明治2年5月2日、新政府軍本営（七重浜）夜襲に出動して負傷、箱館総攻撃により弁天台場で戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス