「nirvana」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

the act of sacrificing one's life for Buddhism in order to enter Nirvana 例文帳に追加

身を捨てて,成仏し悟りを開くこと - EDR日英対訳辞書

of Buddhism and Hinduism, the state of escaping carnal desires and attaining nirvana 例文帳に追加

煩悩を脱して涅槃に達した境地 - EDR日英対訳辞書

Color on paper Butsu Nehan zu (image of a nirvana scene) - Painted by Naonobu KANO 例文帳に追加

紙本著色仏涅槃図-狩野直信筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color painting on silk image of Shaka Nyorai in Nirvana: Created during the Kamakura period 例文帳に追加

絹本著色釈迦涅槃図-鎌倉時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This interpretation of the Nirvana Sutra was originated by Chigi, a high priest of the Tendai School of Buddhism who lived during the sixth century. 例文帳に追加

天台大師智顗が判じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Buddha, who went to nirvana 例文帳に追加

釈迦が入滅したときの寝姿をかたどった像 - EDR日英対訳辞書

Color painting on paper of Nirvana or Buddha's death by Tohaku HASEGAWA 例文帳に追加

紙本著色仏涅槃図長谷川等伯筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 12, 1017, he entered nirvana at the age of seventy-six. 例文帳に追加

寛仁元年（1017年）6月10日、76歳にて入滅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 3, the Fukutaba-e Ceremony (Nirvana Ceremony) is held at the temple. 例文帳に追加

同寺では1月3日、「福給会」が催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following paragraph is found in the six-volume Nirvana Sutra translated by a Chinese Buddhist monk, Hokken 例文帳に追加

法顕・六巻本には、次のようにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She reached nirvana after she rebuilt Ryukyu Kingdom. 例文帳に追加

琉球王国再建を果たした後、成仏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Buddhism, the first of the sixteen Buddhist monks to attain Nirvana, named Pindola 例文帳に追加

賓頭盧という,十六羅漢のうちの羅漢 - EDR日英対訳辞書

To attain nirvana is to achieve eternal bliss. 例文帳に追加

かならず滅度に至るはすなはちこれ常楽なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under nirvana they showed this constable painting.例文帳に追加

「ニルバーナ」ではこのコンスタブルの絵画を展示していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a phrase chanted wishing a departed soul to enter Nirvana 例文帳に追加

亡者が成仏することを祈る時に言う言葉 - EDR日英対訳辞書

In 1500, 照如 entered nirvana at the age of 22. 例文帳に追加

明応9年（1500年）実如の長男照如、22歳で入寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because they live among the truly settled, they attain nirvana. 例文帳に追加

正定聚に住するがゆゑに、かならず滅度に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dai-nehan-zu (large Nirvana painting) (Honpo-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property 1599 例文帳に追加

大涅槃図（京都・本法寺）重要文化財　1599年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under nirvana they showed this constable painting.例文帳に追加

「ニルバーナ(涅槃)」ではこのコンスタブルの絵画を展示していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On June 12, 1393, Shakunyo entered nirvana (passed away) at the age of 44. 例文帳に追加

明徳4年4月24日（1393年6月12日）、44歳にて示寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To see whether one enters into Nirvana; if arhat shonin (saint) enters into Nirvana, the heart or the top of the head remains warm for a few days. 例文帳に追加

験生涅槃、もし阿羅漢聖人涅槃に入るは或は心、或は頂数日皆温なる者是なり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 3 Tenjiku (Shakyamuni's enlightening of the people and his entry into Nirvana) 例文帳に追加

巻第三天竺（釈迦の衆生教化と入滅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

loving devotion to a deity leading to salvation and nirvana 例文帳に追加

救済と涅槃につながる神への献身的愛情 - 日本語WordNet

nirvana achieved by the removal of illusion 例文帳に追加

大乗仏教において,菩薩の生死の因が尽きたこと - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, the act of transcending the world of birth and death and entering Nirvana 例文帳に追加

生滅の世界を超脱し,涅槃に入ること - EDR日英対訳辞書

In 1521, Ennyo, the second son of Jitsunyo, entered nirvana at the age of 32. 例文帳に追加

大永元年（1521年）実如の次男円如、32歳で入寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 2, 1525 (old lunar calendar), Jitsunyo entered nirvana at the age of 68. 例文帳に追加

同5年（1525年）2月2日(旧暦)実如、68歳で入寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 13, 1554 (old lunar calendar), Shonyo entered nirvana at the age of 39. 例文帳に追加

同23年（1554年）8月13日(旧暦)証如、39歳で入寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the following day, May 19, he put down yuige (poem for teachings to disciples and posterity written by a dying venerable priest) before entering nirvana (he passed away). 例文帳に追加

翌3日に遺偈を認めて示寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 31, 985, his master Ryogen entered nirvana. 例文帳に追加

永観3年1月3日(旧暦)、師である良源が示寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a monk at 14 years of age and was well-versed in Nehan-gyo Sutra (The Sutra of The Great Nirvana). 例文帳に追加

14歳のときに出家し、涅槃経に精通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- On May 2, entered nirvana at Fukusho-ji Temple. 例文帳に追加

-3月18日(旧暦)（グレゴリオ暦5月2日）、福生寺にて入寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 15: Nehan-ko: A Buddhist memorial service for Buddha's entering into Nirvana is held. 例文帳に追加

3月15日涅槃講釈迦の入涅槃を記念する法要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A die hard nirvana fan would enjoy is this song例文帳に追加

筋金入りのニルヴァーナ・ファンが 気に入りそうなのはこの曲 ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As Chigi pointed out, "the Nirvana Sutra" is a re-exposition of the teachings that Buddha preached after he achieved nirvana. 例文帳に追加

また、智顗が述べたように、『涅槃経』は釈尊が成道してから行ってきた教説の要点を再び説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Buddhist meeting held on the anniversary of Buddha's entrance into Nirvana 例文帳に追加

涅槃会という,釈迦の入滅を追悼して行う法会 - EDR日英対訳辞書

On November 24, 1592 (old lunar calendar), Kennyo entered nirvana at the age of 50. 例文帳に追加

同20年（1592年）11月24日(旧暦)顕如は50歳で入寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaka preached Daihatsu Nehan-gyo (the Nirvana Sutra) at a grove of sal trees. 例文帳に追加

娑羅双樹（しゃらそうじゅ）林で大般涅槃経を説いた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was rewarded by the donation of a painting depicting Buddha's entrance into Nirvana and a bell. 例文帳に追加

その功績に対し仏涅槃図や梵鐘が贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ok.nirvana.international managing to beat two chinese teams in a row, beating out tyloo and ok.nirvana.cn.例文帳に追加

オンラインキングダムが 中国チーム相手に2連勝 TyLoo とNirvana. CN でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ok.nirvana.international managing to beat two chinese teams in a row, beating out tyloo and ok.nirvana.cn.例文帳に追加

オンラインキングダムが 中国チーム相手に2連勝 tyloo とnirvana. cn でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of ceremonial rituals for Buddhist saints entering Nirvana, the action of pouring water over the head of a person 例文帳に追加

菩薩成仏の儀式として頭に水を注ぐこと - EDR日英対訳辞書

On June 18, 1457 (old lunar calendar), Zonnyo entered nirvana at the age of 62. 例文帳に追加

長禄元年（1457年）6月18日(旧暦)存如が62歳で入寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It blooms from the Vow of the achievement required of nirvana (the 11th Vow). 例文帳に追加

すなはちこれ必至滅度の願（第十一願）より出でたり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the paragraph found in the 6-volume Nirvana Sutra places emphasis on the value of the Nirvana Sutra itself and mentions the success of the Lotus Sutra among Buddha's disciples only to explain why the Nirvana Sutra is so important. 例文帳に追加

したがって、六巻本においてもこの箇所は涅槃経の優位性を主張するための記述で、法華経での声聞記別は単にそのための引証でしかなかったことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス