「not complied with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If the invitation is not complied with, the claim may be disregarded. 例文帳に追加

その求めに応じなかった場合は，その主張を却下することができる。 - 特許庁

If the invitation is not complied with within the time limit given, the request will be rejected. 例文帳に追加

これがその期限内に遵守されない場合は，請求は拒絶される。 - 特許庁

If the time limit is not complied with, the request must be rejected.例文帳に追加

この期限が遵守されない場合は，請求は却下されなければならない。 - 特許庁

If the said time limit has not been complied with, the case shall be dismissed.例文帳に追加

当該期限が遵守されないときは，事案は棄却される。 - 特許庁

The right to priority lapses if the time limit for correction is not complied with.例文帳に追加

訂正期限が遵守されなかった場合は，優先権は失効する。 - 特許庁

The right to priority lapses if the time limit is not complied with.例文帳に追加

期限が遵守されなかった場合は，優先権は失効する。 - 特許庁

The right to priority lapses if the time limit is not complied with.例文帳に追加

この期限が遵守されなかった場合は，優先権は失効する。 - 特許庁

(d) any of the terms or conditions on electronic filing specified by the Registrar is not complied with.例文帳に追加

(d) 登録官が定めた電子提出の条件に従っていない場合。 - 特許庁

Where the requirements in subsection 1 of this Order are not complied with, the request shall be rejected. 例文帳に追加

(1)の要件が満たされないときは，移転請求は拒絶される。 - 特許庁

If the requirements of subsections 1 and 2 are not complied with, the text shall be deemed not to have been filed. 例文帳に追加

(1)及び(2)の要件が遵守されない場合は，前記の本文は提出されなかったものとみなす。 - 特許庁

If that requirement is not complied with, the translation shall be deemed not to have been filed. 例文帳に追加

前記の要件が満たされない場合は，翻訳文は提出されなかったものとみなす。 - 特許庁

If the requirements of subsection 1 are not complied with, the corrected translation shall be deemed not to have been filed. 例文帳に追加

(1)の要件が遵守されない場合は，訂正翻訳文は提出されなかったものとみなす。 - 特許庁

If that requirement is not complied with, the translation shall be deemed not to have been filed. 例文帳に追加

その要件が満たされない場合は，翻訳文は，提出されなかったものとみなされる。 - 特許庁

They darkly hinted that they would resign in a body―obscurely hinted at general resignation―dropped a dark hint about general resignation―if their demands were not complied with. 例文帳に追加

彼らは要求を容れなければ総辞職をするようなことを暗にほのめかした - 斎藤和英大辞典

If the time limit is not complied with, the international registration takes effect in Norway.例文帳に追加

期限が遵守されない場合は，国際登録はノルウェーにおいて発効する。 - 特許庁

The Patent Authority shall not verify whether the conditions in Article 3(d) of the Regulations are complied with. 例文帳に追加

特許当局は，規則第3条(d)の条件が満たされているか否かについては実証しないものとする。 - 特許庁

If these requests are not complied with, the application shall be rejected entirely. 例文帳に追加

出願人が当該の求めに応じなかったときは，その出願を全面的に拒絶する。 - 特許庁

(3) Where the application is an international application for a patent (Singapore), the requirements of paragraph (1) shall be treated as having been complied with if the provisions of rules 4.1(a)(iv) and 4.6 of the Regulations under the Patent Co-operation Treaty have been complied with, whether or not there was any requirement that they be complied with.例文帳に追加

(3) 当該出願が国際特許出願(シンガポール)である場合は，(1)の要件は，何らかの従うべき要件があったか否かを問わず，特許協力条約に基づく規則の第4規則1(a)(iv)及び第4規則6の要件が満たされているときは，満たされているものとする。 - 特許庁

(iii) a person who has not complied with an order to stop by a police official pursuant to the provision of Article 59 (11), and who has refused a request to present documents, refused or obstructed an inspection, or who has not complied with an order pursuant to the provision of said paragraph, 例文帳に追加

三　第五十九条第十一項の規定による警察官の停止命令に従わず、提示の要求を拒み、検査を拒み、若しくは妨げ、又は同項の規定による命令に従わなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If an order under subsection (1) is not complied with, or it appears to the Court likely that such an order would not be complied with, the Court may order that the infringing goods, material or articles be delivered to such person as the Court may direct for erasure, removal or obliteration of the sign, or for destruction, as the case may be.例文帳に追加

(2)裁判所が第34条に基づく命令も下さない又は命令を下す理由があると裁判所が認めない限り，本条に基づく如何なる命令も下されない。 - 特許庁

the requirements that must be complied with, and the periods within which they are required by this Act or rules made under this Act to be complied with, if the application is not to be treated as having been withdrawn. 例文帳に追加

出願を取下として扱うべきでないときは，従わなければならない要件，及び本法及び本法に基づいて制定された規則が要求するそれら要件に従うべき期限 - 特許庁

Where the requirements referred to in paragraph (1)a) and/or c) are not complied with, OSIM shall notify the applicant indicating the deficiencies ascertained and requiring the correction thereof within a time limit of two months from the date on which at least the condition referred to in paragraph (1)b) was complied with.例文帳に追加

1)(a)及び／又は(c)にいう要件が満たされていない場合は，(1)(b)にいう条件が遵守さ7れた日から 2 月の期限内に，OSIM は出願人に対し，確認した不備を指示し，その是正を要求する通告をするものとする。 - 特許庁

information on the time limit that has not been complied with and that it has been decided that the non-compliance with the time limit will not have any effect例文帳に追加

遵守されなかった期限及びその期限の不遵守は何らの効果も与えない旨の決定についての情報 - 特許庁

If the requirements in accordance with the first paragraph have not been complied with, the corrected translation will be regarded as not having been supplied.例文帳に追加

第1段落による要件が遵守されていない場合は，訂正翻訳文は提供されなかったものとみなされる。 - 特許庁

If the requirements of paragraphs 2 and 3 hereof are not complied with, the translation under Section 70h of the Patents Act shall be deemed not to have been filed. 例文帳に追加

第2段落及び第3段落の要件が満たされない場合は，特許法第70h条に基づく翻訳文は，提出されなかったものとみなされる。 - 特許庁

(4) Where a time limit is not complied with, the omitted act must be carried out simultaneously with the filing of the request for restitution in integrum.例文帳に追加

(4) 期限が遵守されない場合は，怠った行為は，原状回復請求の提出と同時に履行されていなければならない。 - 特許庁

If the requirements of subsection 1 are not complied with, the Patent and Trademark Office shall grant the applicant a period of 2 months to comply with them. 例文帳に追加

(1)の要件が遵守されない場合は，特許商標庁は，出願人に要件を遵守するための2月の猶予期間を与える。 - 特許庁

Where paragraphs (1)(a) to (c) have been complied with in respect of an application, the application may, notwithstanding that the whole of that subsection has not been complied with, be given a filing date by the Commissioner if the Commissioner is satisfied that it would be unjust not to do so, and in such case, the filing date given to the application is the day on which paragraphs (1)(a) to (c) were complied with by the applicant. 例文帳に追加

出願に関して(1)(a)から(c)までが遵守されていた場合において，出願日を付与しないことが正当でないと長官が認めるときは，同項のすべてが遵守されていたか否かに拘らず，長官は，当該出願に出願日を付与することができ，またかかる場合は，当該出願に付与される出願日は出願人が(1)(a)から(c)までを遵守した日である。 - 特許庁

Additionally, Amenomahitotsu no Kami, a god of smithery, with one eye appeared in the Kogo shui (a historical work complied in 807 by INBE no Hironari, which contains material not found in the Kojiki and the Nihonshoki, and records of the Inbe family's achievements), instead of Amatsura. 例文帳に追加

なお、古語拾遺においては、アマツマラの代わりに一つ目の鍛冶神天目一箇神が登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The holder of an authorization may not export any product to which the authorization relates until after the holder has complied with subsection (1). 例文帳に追加

許可の所有者は，所有者が(1)を遵守するまでは，許可に関する何れの製品も輸出することができない。 - 特許庁

If the invitation is not complied with, the Patent Authority may disregard the claim when deciding on the utility model application. 例文帳に追加

その求めに応じないときは，特許当局は実用新案出願に関して決定するに当たり，当該申立を無視することができる。 - 特許庁

If the provisions in subsection (1) are not complied with, the Patent Authority invites the applicant to remedy the deficiencies within a given time limit. 例文帳に追加

第1段落の規定が遵守されない場合は，特許庁は，与えられた期限内に不備を訂正するよう申請人に促す。 - 特許庁

If the objection is not complied with, the party who has filed the objection shall be informed of the right to file an opposition.例文帳に追加

異論が受け入れられなかった場合は，異論を提出した当事者には異議申立の権利が通知される。 - 特許庁

If the time limit specified in sentence one or paragraph two, sentence two, is not complied with, the right to request registration as in the country of origin is forfeited.例文帳に追加

第1文又は第2段落第2文に明記する期限が遵守されない場合は，原国におけるのと同様に登録を請求する権利は剥奪される。 - 特許庁

If time limits are not complied with due to special unforeseen circumstances, such time limits may be renewed at the applicant’s request. 例文帳に追加

特別の不測の事情により期限が遵守されなかった場合は，当該期限は，出願人の請求により，回復することができる。 - 特許庁

Where any of the formalities provided for in the preceding three Articles is not complied with within the prescribed periods, the right of priority shall be forfeited.例文帳に追加

前3条に規定する要件がすべて所定期間内に満足されない限り，優先権は失われる。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down specific rules governing the applicant's opportunity to have a date of filing accorded subsequently where the requirements of subsection 1 are not complied with. 例文帳に追加

経済商務大臣は，(1)の要件が遵守されない場合は，後に出願日が付与される出願人の機会を規制する特則を定める。 - 特許庁

If the invitation is not complied with, the Patent Authority may disregard the claim when deciding on the patent application. 例文帳に追加

その求めが応諾されなかった場合は，特許当局は，特許出願について決定するときに，前記の主張を無視することができる。 - 特許庁

The request for division of the application will be rejected if the requirements in the first and third paragraphs have not been complied with.例文帳に追加

出願の分割請求は，第1段落及び第3段落の要件が遵守されていない場合は却下される。 - 特許庁

The request for separation from the application will be rejected if the requirements in the first and second paragraphs have not been complied with.例文帳に追加

出願からの分離請求は，第1段落及び第2段落の要件が遵守されていない場合は，却下される。 - 特許庁

(2A) The Registrar shall refuse to accept an application under paragraph (1) if paragraph (2) is not complied with and, in such event, may require a fresh application to be made.例文帳に追加

(2A)(2)の規定に従わない場合は，(1)に基づき，登録官は，申請を拒絶し，新たな申請を提出するよう要求することができる。 - 特許庁

Where a requirement under subsection (2) is not complied with, the Controller or, as the case may be, the High Court may treat the proceedings as abandoned.例文帳に追加

(2)の要件が満たされない場合は，長官又は場合により高等裁判所は，当該手続は放棄されたものとして取り扱うことができる。 - 特許庁

If the invitation is not complied with, the claim may be disregarded. Information to that effect shall be given in the invitation. 例文帳に追加

当該求めに応じなかったときは，その主張は無視することができる。前記求めには，この旨の情報を記載しなければならない。 - 特許庁

The request for registration shall be granted, unless the application requirements are not complied with or registration is prejudiced by absolute grounds for refusal. 例文帳に追加

登録出願は，出願要件が満たされていないか又は絶対的拒絶理由により登録が拒否されない限り，許可されるものとする。 - 特許庁

If the orders of the customs authorities are not complied with or if the removal is impracticable, the customs authorities shall order confiscation of the goods. 例文帳に追加

税関当局の命令に従わない場合又は除去が実行不可能な場合は，税関当局は，商品の没収を命ずるものとする。 - 特許庁