「obligation to」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Obligation to indicate name for professional engineers 例文帳に追加

技術士の名称表示の場合の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act on the Law Applicable to the Obligation of Support 例文帳に追加

扶養義務の準拠法に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope of the Application of the Law Applicable to the Obligation of Support 例文帳に追加

扶養義務の準拠法の適用範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The abolition of the earlier obligation of banks to exchange issued notes for convertible coins 例文帳に追加

今までの兌換硬貨との交換の義務の廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

b. Obligation to comply with internal rules and procedures for revising the rules 例文帳に追加

ロ．内部規程等の遵守義務及び変更手続 - 金融庁

Provisions of Article 17 of the Foreign Exchange Act related to the confirmation obligation 例文帳に追加

確認義務に関する外為法第１７条の規定 - 財務省

Understanding of the Status of Fulfillment of the Obligation to Identify Customers, etc. 例文帳に追加

本人確認義務等の履行状況の把握等 - 財務省

Internal Control System to Fulfill the Notification Obligation 例文帳に追加

通知義務を履行するための内部管理体制 - 財務省

The obligation to publish shall rest with the infringer. 例文帳に追加

公告の義務は侵害者が負うものとする。 - 特許庁

Obligation to give information about patents 例文帳に追加

特許に関する情報を提供する義務 - 特許庁

The obligation to publish shall rest with the infringer. 例文帳に追加

公表する義務は侵害者側にあるものとする。 - 特許庁

The obligation to deposit shall remain applicable. 例文帳に追加

保管義務はいぜん適用可能としなければならない。 - 特許庁

(d) Title IX on the obligation to work and compulsory licenses;例文帳に追加

(d) 実施の義務及び強制ライセンスに関する第9部 - 特許庁

Patentee’s Obligation to Comply with the Legal Provisions 例文帳に追加

法規定に関する特許権者の遵守義務 - 特許庁

INFRINGEMENT OF PATENTS AND OBLIGATION TO PROVIDE INFORMATION 例文帳に追加

特許権侵害及び情報提供義務 - 特許庁

Obligation to Provide Information Regarding Patent Protection 例文帳に追加

特許保護に関する情報の提供義務 - 特許庁

The obligation to publish shall rest with the infringer. 例文帳に追加

公表の義務は侵害者にあるものとする。 - 特許庁

Contracts with the following subject shall not be subject to the obligation of being registered: 例文帳に追加

次を対象とする契約は登録の義務を負わない。 - 特許庁

1. Clear Obligation to use the WTO Dispute Settlement Procedures例文帳に追加

WTO紛争解決手続に準拠すべきことの明示化 - 経済産業省

Figure 2-2-2-2 Brazil's government outstanding obligation and its ratio to GDP (net)例文帳に追加

第2-2-2-2図　ブラジルの政府債務残高と対GDP 比（ネット） - 経済産業省

(4) One-click Billing and Obligation to Perform the Contract 例文帳に追加

Ⅰ-1-4ワンクリック請求と契約の履行義務 - 経済産業省

(ii) Do victims of identity theft have an obligation to pay settlement institutions? 例文帳に追加

②本人は決済機関に対して支払義務があるか - 経済産業省

Article 299 (Obligation to join, etc.) 例文帳に追加

第二百九十九条（加入義務等） - 経済産業省

(1) Obligation to provide short working hours and exemption from overtime work例文帳に追加

① 短時間勤務、所定外労働の免除の義務化 - 厚生労働省

Obligation to make effort on SMEs (100 or less)例文帳に追加

中小企業（１００人以下）：努力義務 - 厚生労働省

SMEs (300 or less) Obligation to make effort例文帳に追加

中小企業（３００人以下）努力義務 - 厚生労働省

(vi) if there is any obligation which will, as a result of the creation-type trust split, cease to be an obligation covered by the trust property of the former trust and become an obligation covered by the trust property of the new trust, matters concerning such obligation; and 例文帳に追加

六　新規信託分割により従前の信託の信託財産責任負担債務でなくなり、新たな信託の信託財産責任負担債務となる債務があるときは、当該債務に係る事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronically recorded credit obligation registration device for registering an electronically recorded credit obligation, in a recording ledger of an electronically recorded credit obligation recording institution which is superior in convenience, when purchasing a credit obligation.例文帳に追加

債権買取の際における利便性に優れた、電子記録債権の記録機関の記録原簿に電子記録債権を登録するための電子記録債権登録装置等を提供する。 - 特許庁

Once legal cancellation is executed, the party concerned has the obligation to restore the site to its original condition.例文帳に追加

一旦法定解除がなされると、当事者は原状回復義務を負う。 - Weblio英語基本例文集

(v) in addition to what is provided for in the preceding items, a failure to fulfill an important obligation. 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、重要な義務を尽くさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Article "Ninju-kani" (bestowal of court ranks) was made to describe an obligation to make a list of names and ranks concerned) 例文帳に追加

任授官位（官位任命に関する名簿作成規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Internal Control System to Fulfill the Obligation to Give Notification of Suspicious Transactions 例文帳に追加

疑わしい取引の届出義務を履行するための内部管理体制 - 財務省

Failure to observe the obligation to inform shall result in the liability of the person responsible.例文帳に追加

通知義務の不履行は，その義務者に責任を生じさせるものとする。 - 特許庁

Accepting, with respect to an obligation relating to a claim of such bond manager, the tender of a security or an act regarding the extinguishment of the obligation from the bond-issuing Company. 例文帳に追加

当該社債管理者の債権に係る債務について社債発行会社から担保の供与又は債務の消滅に関する行為を受けること - 法令用語日英標準対訳辞書

A party to a bilateral contract may refuse to perform his/her own obligation until the other party tenders the performance of his/her obligation 例文帳に追加

双務契約の当事者の一方は、相手方がその債務の履行を提供するまでは、自己の債務の履行を拒むことができる - 法令用語日英標準対訳辞書

(iii) A request for payment of any obligation incurred (or, where the obligation is not yet due, furnishing of reasonable security) to the creditor. 例文帳に追加

三　負担した債務の債権者に対する弁済（当該債務が弁済期にない場合にあっては、相当の担保の提供）の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Venture companies often fail to implement the redemption obligation clause.例文帳に追加

ベンチャー企業はしばしば買戻条項を履行できずにいる。 - Weblio英語基本例文集

Modern chemistry is not without some obligation to alchemy. 例文帳に追加

現代化学が錬金術になにがしかの恩恵をこうむっていないとはいえない. - 研究社 新和英中辞典

a father who willfully defaults on his obligation to provide financial support for his offspring 例文帳に追加

経済的な面で子供の面倒を見る義務を果たさない父親 - 日本語WordNet

(of an obligee) demanding compulsory execution of an obligation to a government post charged with the execution 例文帳に追加

債権者が執行官に強制執行の申し立てをすること - EDR日英対訳辞書

a legal obligation to fasten one's seatbelt while in a car 例文帳に追加

法規により,自動車のシートベルトを着用する義務があること - EDR日英対訳辞書

of pre-modern Japan, the obligation of supplying post-horses to official emissaries called a post-horse supplier 例文帳に追加

伝馬役という,公用の旅行者のために伝馬を準備する課役 - EDR日英対訳辞書

Transitional Measures for Obligation of Foreign Insurance Company, etc. to Hold Assets in Japan 例文帳に追加

外国保険会社等の資産の国内保有義務に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Obligation to File Petition for Commencement of Bankruptcy Proceedings and Filing of Petition for Commencement of Rehabilitation Proceedings 例文帳に追加

破産手続開始等の申立義務と再生手続開始の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

Assertion of Objection to Claim with Enforceable Title of Obligation, etc. 例文帳に追加

執行力ある債務名義のある債権等に対する異議の主張 - 日本法令外国語訳データベースシステム