「office communication」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

MOBILE COMMUNICATION METHOD, MOBILE STATION, AND EXCHANGE OFFICE例文帳に追加

移動通信方法、移動局及び交換局 - 特許庁

an international agency called "European Post, Electricity, and Communication Supervisory Office Conference" 例文帳に追加

ヨーロッパ郵便電気通信主管庁会議という国際機関 - EDR日英対訳辞書

To realize synchronized communication on a virtual office space.例文帳に追加

仮想オフィス空間上で同期コミュニケーションを実現する。 - 特許庁

The information is transferred to a responsible police office or fire service via radio communication.例文帳に追加

この情報は所轄の、警察、消防へも無線通信により転送される。 - 特許庁

If that communication disruption had continued in the marunouchi office areas例文帳に追加

丸の内のオフィス街であの通信障害がずっと続いてたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A communication server 100 and a PHS terminal 103 performs communication through a CS (base station) 102 for a business office.例文帳に追加

通信サーバ(１００)とＰＨＳ端末(１０３)は、事業所用ＣＳ(１０２)を介して、通信を行う。 - 特許庁

To provide an optical communication device capable of distributing large capacity of information and flexibly changing a station office at a transmission source and a station office at a transmission destination.例文帳に追加

大容量の情報を配信することができ、送信元の局舎と、配信先の局舎を柔軟に変更できる光通信装置を提供する。 - 特許庁

A business office communication and reporting system (wireless TA 28, portable terminals 29, 29A to 29C) receives and displays the information by communication from a business office communication system 2.例文帳に追加

営業店通信報知システム（ワイヤレスＴＡ２８、携帯端末２９，２９Ａ〜２９Ｃ）が、営業店通信システム２からの通信報知を受信して表示する。 - 特許庁

a special date stamp showing a landscape and is used in a post office, called {"communication date stamp"} 例文帳に追加

風景入り通信日付印という,郵便局で使用される特殊日付印 - EDR日英対訳辞書

The communication information is stored in the head office server 10 and the store server 40.例文帳に追加

その通信情報は、本部サーバ１０及び店舗サーバ４０に記憶される。 - 特許庁

METHOD FOR CONTROLLING OUTGOING TRANSMISSION POWER, MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, DEVICES IN BASE STATION, MOBILE STATION AND EXCHANGE OFFICE例文帳に追加

下り送信電力制御方法、移動通信システム、基地局、移動局、交換局側装置 - 特許庁

HOLDING TERMINAL STORING RACK FOR OFFICE DISTRIBUTION SYSTEM FOR OPTICAL FIBER SUBSCRIBER COMMUNICATION例文帳に追加

光ファイバ加入者通信用局内配線システムの保留端末収納架 - 特許庁

The portable telephone 10 conducts telephone communication or the transmission and reception of a mail, normally communicating with a telephone office 50.例文帳に追加

携帯電話１０は、通常は電話局５０と交信して通話やメールの送受信などを行う。 - 特許庁

The operator ID is transmitted from a communication terminal 52 to server terminals 21 and 22 in an office or the like.例文帳に追加

操縦者ＩＤは通信端末５２から事務所等のサーバ端末２１、２２に送信される。 - 特許庁

The station office is provided with a radio communication device having the microphone, the speaker, or the like and allowing two-way radio conversation with the former radio communication device.例文帳に追加

また、マイクやスピーカ等を具備して前記無線通信装置と双方向無線通話が可能となる無線通信装置を駅事務室に設置する。 - 特許庁

COMMUNICATION METHOD, OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM, USER-SIDE OPTICAL LINE TERMINATION DEVICE, OFFICE-SIDE OPTICAL LINE TERMINATION DEVICE AND CONTROL DEVICE例文帳に追加

通信方法、光通信システム、利用者側光回線終端装置、局側光回線終端装置および制御装置 - 特許庁

To provide a power/information hybrid communication system and a communication method convenient for building up a wiring system in an office floor.例文帳に追加

事務所フロアにおける配線システムを構築する際に便利な電力・情報ハイブリッド通信システム及び通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for distributing communication service charges billed to an organization such as a corporation from a communication company or the like in a dividing the entire charges into office charges and private charges.例文帳に追加

通信会社等から法人などの組織に対し請求される通信サービス料金を公私の別に振り分けるシステムの提供。 - 特許庁

OPTICAL FIBER COMMUNICATION SYSTEM, OFFICE SIDE LINE CONCENTRATOR, SUBSCRIBER SIDE NODE UNIT AND OPTICAL FIBER COMMUNICATION METHOD例文帳に追加

光ファイバ通信システム、局側集線装置、加入者側ノード装置及び光ファイバ通信方法 - 特許庁

The central office 2 and a plurality of terminal stations 3 compose a communication group of multicasting in a radio communication network, the respective terminal stations 3 send position reporting messages to the central office 2.例文帳に追加

中央局２及び複数の端末局３が無線通信ネットワーク内でマルチキャストの通信グループを構成し、各端末局３は中央局２に位置通報メッセージを送信する。 - 特許庁

Then the first communication device (401) controls the transmission output of an xDSL which is used on a communication line (500) on the basis of the frequency characteristics of attenuation amount in a center office line (600) between the center office (100) and the remote terminal (400).例文帳に追加

そして、第１の通信装置（４０１）は、局舎（１００）と遠隔局（４００）との間の局舎回線（６００）の減衰量の周波数特性を基に、通信回線（５００）で使用するｘＤＳＬの送信出力を制御する。 - 特許庁

To provide a connection discriminating device for communication line system, with which a person in charge of a telephone office can discriminate how terminal communication equipment is connected to a communication line on the side of the telephone office even without visiting a place, where the terminal communication equipment is installed.例文帳に追加

電話局の担当者が端末通信機の設置場所に出向かなくても電話局側で端末通信機が通信回線に対してどのように接続されているかを識別するための通信回線システムの接続識別装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The communication core of a high communication density is extracted from the generated network, and the ratio of the communication between two parties in office organization relation to the entire communication within the communication core is calculated as the formality degree of the communication core.例文帳に追加

ここからコミュニケーションの密度の高いコミュニケーションコアを抽出し、該コミュニケーションコア内の全コミュニケーションに対する職制関係を持つ２者間のコミュニケーションの割合をコミュニケーションコアのフォーマル度として算出する。 - 特許庁

An alarm condition table for defining patterns of transactions of which an alarm display terminal 104 should be warned is prepared on a branch office server 102 that controls communication between a branch office terminal 101 installed in each branch office of a financial institution and an accounting system host 100.例文帳に追加

金融機関の各支店（営業店）に設置された営業店端末１０１と、勘定系ホスト１００との通信を統括する営業店サーバ１０２上に、アラーム表示端末１０４への警告の対象となる取引のパターン（類型）を定義したアラーム条件テーブルを用意しておく。 - 特許庁

A head office server 17 installed in the head office is connected with respective branch office clients 18-25 installed in branch offices of respective places and airport branches of a transportation company, and clients 26a, 27a of Kanto and Kansai manufacturing plants 26, 27, via a communication network 30.例文帳に追加

本社に設置された本社サーバ１７と、通信網３０を介して、各地の分室及び運送会社の空港支店に設置される各分室クライアント１８〜２５及び、関東，関西製造工場２６，２７のクライアント２６ａ，２７ａが接続されている。 - 特許庁

This private branch exchange system 1 is a centralized control type system, in which branches 20 and 30 are connected to a head office 10 via an IP network 4, and an IP-PBX 11 arranged in the head office 10 manages communication states and charging information of VoIP terminals of the head office 10 and the branches 20 and 30.例文帳に追加

構内交換システム１は、本社１０にＩＰ網４を介して支店２０、３０が接続され、本社１０に配置したＩＰ−ＰＢＸ１１で、本社１０、支店２０、３０のＶｏＩＰ端末の通信状況及び課金情報を管理する集中管理型のシステムである。 - 特許庁

When a user selects a printing option to be executed in a service office, a user s communication browser is started in order to automatically access the uniform resource locator(URL) address of the service office through the Internet.例文帳に追加

ユーザがサービス事務所での印刷オプションを選択する際、インターネットを介してサービス事務所のＵＲＬ（汎用リソースロケータ）アドレスに自動的にアクセスするためにユーザの通信ブラウザが起動される。 - 特許庁

To quantitatively obtain a communication state of a member in a free address office to propose a utilization mode, inside a free-address office adapted to the policy and the state of a team.例文帳に追加

フリーアドレスオフィス内でのメンバのコミュニケーション状態を定量的に把握して、チームの方針や状態に即したフリーアドレスオフィスの使用形態を提案することを目的とする。 - 特許庁

A newspaper editing and distributing system 1 of a newspaper head office electronically prepares a nationwide newspaper space as newspaper data, and transmits the newspaper data via a communication satellite 7 to a newspaper branch office 2.例文帳に追加

新聞本社の新聞編集配信システム１は、全国版の新聞紙面を新聞データとして電子的に作成し、通信衛星７を介して新聞支社２に送信する。 - 特許庁

In this communication system, a LAN 10a constructed in a head office and a LAN 10b constructed in a branch office are connected through VPN routers 20a and 20b to the Internet 1 respectively.例文帳に追加

この通信システムにおいては、本社に構築されたＬＡＮ１０ａと、支社に構築されたＬＡＮ１０ｂとが、それぞれＶＰＮルータ２０ａ，２０ｂを介してインターネット１に接続されている。 - 特許庁

This system is equipped with a computer in a public employment security office for recording information of jobless persons, and a computer of a mediating trader connected to the computer in the public employment security office through a communication network.例文帳に追加

失業者に関する情報を記録する公共職業安定所の電算機と、通信回線を介して公共職業安定所の電算機と接続された仲介業者の電算機を備える。 - 特許庁

The communication control device 4 of the unmanned equipment transmits the signal received from the cellular phone 7, a key taking-out signal, or the like to the control office, and these signals are registered by the control office.例文帳に追加

無人設備の通信制御装置４は携帯電話機７からの受信信号や鍵の取り出し信号等を管理所に送信し、管理所でそれを記録する。 - 特許庁

The sender logs in to a head office server 10 or a store server 40 from a head office terminal 20, mobile terminals 60A, 60B and a store terminal 70 to send communication information including contact work instructions.例文帳に追加

本部端末２０、携帯端末６０Ａ，６０Ｂ、店舗端末７０から、発信者が本部サーバ１０又は店舗サーバ４０へログインし、連絡作業指示を含む通信情報を発信する。 - 特許庁

The service providing server 40 extracts the nearest branch office based on a position corresponding to position information data received from a potable phone 10 via a mobile packet communication network 20 and the Internet 30, and the position information of each branch office.例文帳に追加

サービス提供サーバ４０は、携帯電話機１０から移動パケット通信網２０およびインターネット３０を介して受信した位置情報データに他応した位置と、各支店の位置情報とに基づき、最寄りの支店を抽出する。 - 特許庁

The waste processing mediation system 1 is connected with a public communication line network 2 and can be used from external terminals 5 provided in the waste disposing office 3 and the waste processing office 4, etc.例文帳に追加

本廃棄物処理仲介システム１は、公衆通信回線網２に接続され、廃棄物排出事業所３及び廃棄物加工事業所４等に具備する外部端末５から利用可能となっている。 - 特許庁

This device includes the callers 1 and 1a, an exchange 2, a communication terminal device 3 for transfer, a telephone set 3a of a branch office, i.e., a previously registered destination or an out of office destination and the transfer destinations 4 and 5.例文帳に追加

１、１ａは発信元、２は交換機、３は転送元の通信端末装置、３ａは予め登録されている宛先となる出先部門や外出先の電話機、４、５は転送先である。 - 特許庁

As further the globalization of a company progresses, the more it gets necessary to have manpower at a local hub who is familiar with the ideology and characteristic of its head office and act accordingly, and works in-between the local company and its Japan head office while making some coordination and keep communication going.例文帳に追加

また、企業のグローバル化が進展すればするほど、外国人、日本人を問わず、現地拠点において、本社の理念や特性を身につけ、本社との間にたって調整やコミュニケーションを担う人材が重要となる。 - 経済産業省

To provide a communication method for limited coarse communication of user data and for verifying connection of communication links of the system as a whole even before the authenticating information is registered to a master device (office side device).例文帳に追加

認証情報が親局装置（局側装置）に登録される以前であっても、限定的にユーザデータを疎通させることができ、システム全体の通信経路の接続確認をすることができる通信方法を提供する。 - 特許庁

In the case that a route search request is inputted from the input part 29, the measured result stored in the size and weight storage part 21b is transmitted to an office PC 8 through the radio communication of the communication part 21a and the external communication equipment 4.例文帳に追加

入力部２９から経路探索要求が入力された場合には、サイズ重量記憶部２１ｂに記憶された測定結果を通信部２１ａと外部通信機４との無線通信を介して事務所ＰＣ８へ送信する。 - 特許庁

The control office 1 attaches an optional communication number to simultaneous communication information to transmit the simultaneous communication information, then updates the network number of notification information to be transmitted later.例文帳に追加

そこで、統制局１は、一斉通信情報に任意の通信番号を付加して送信した後に、以降に送信する報知情報の網番号を更新する。 - 特許庁

Ekitei-Shi is a government office in charge of transportation and communication, formed on June 11, 1868. 例文帳に追加

駅逓司（えきていし）とは、慶応4年4月21日_(旧暦)（明治元年・1868年6月11日）に設置された交通通信担当官司。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1905, postal services all over Korean Peninsula were taken over by Japan under Japan-Korea Joint Communication Service and unified into Japan Post Office in Korea. 例文帳に追加

1905年には日韓通信業務合同によって朝鮮半島全土の郵便事業が日本に接収され、在朝鮮日本郵便局に一本化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An emergency reporting terminal 1 is connected to a base office A1, which constitutes the radio communications network of a public network B through radio communication.例文帳に追加

緊急通報端末１は、公衆網Ｂの無線通信網を構成する基地局Ａ１と無線通信により接続している。 - 特許庁

The head office B transfers cutting information and sewing information corresponding to the made-to- order order through the communication network T to the sewing factory D.例文帳に追加

本社Ｂが通信ネットワークＴを通じて縫製工場Ｄにオーダメイド注文に対する裁断情報及び縫製情報を転送する。 - 特許庁

The delivery information is transmitted from each business office terminal 3 through the communication line 2 to the management server 1.例文帳に追加

各営業所端末３から通信回線２を介して管理サーバ１に対して納入情報が送信される。 - 特許庁