「operating train」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DRIVE TRAIN AND OPERATING METHOD THEREOF例文帳に追加

ドライブトレイン及びその運転方法 - 特許庁

TRAIN OPERATING SITUATION DISPLAY DEVICE例文帳に追加

列車運行状況表示装置 - 特許庁

AUTOMATIC TRAIN OPERATING APPARATUS AND TRAIN OPERATION ASSISTING DEVICE例文帳に追加

自動列車運転装置および列車運転支援装置 - 特許庁

The JNR/JR Commuter Train Series 105 and the JNR/JR Suburban Train Series 113 began operating. 例文帳に追加

国鉄105系電車、国鉄113系電車による運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the action of operating the ancillary facility of a train 例文帳に追加

列車の付属設備を作動させること - EDR日英対訳辞書

At the same time, the JNR/JR Suburban Train Series 113 began operating. 例文帳に追加

同時に国鉄113系電車運行開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a beer hall operating in a scrapped train 例文帳に追加

廃車になった客車を利用したビヤホール - EDR日英対訳辞書

Freight Train for Toyota to Begin Operating 例文帳に追加

トヨタ自動車専用の貨物列車が運行開始へ - 浜島書店 Catch a Wave

April 1, 1936: The sub-express train started operating. 例文帳に追加

1936年（昭和11年）4月1日準急の運行を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This automatic train operating device comprises a train characteristics learning means for collecting information of train resistance and line resistance during train running, and an automatic train operating means of calculating an operating pattern optimum to the train based on the train information collected by the train characteristics learning means and automatically operating the train based on the pattern.例文帳に追加

列車走行中に列車抵抗と路線抵抗の情報を収集する列車特性学習手段と、前記列車特性学習手段により採取された列車に関する情報基づき列車の最適な運転パターンを算出しこのパターンに基づき列車を自動運転する自動列車運転手段と、を備えることを特徴とする自動列車運転装置。 - 特許庁

Any rapid train other than Tambaji Rapid Service is a direct train to the JR Tozai Line during the operating hours of the Tambaji Rapid Service. 例文帳に追加

「丹波路快速」運行時間帯の他の「快速」は全て東西線直通となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OPERATING METHOD AND ADJUSTING DEVICE OF DRIVE TRAIN例文帳に追加

ドライブトレインの作動方法および該ドライブトレインの調整装置 - 特許庁

The one-car train between Uji Station and Kyoto Station of the Nara Electric Railway (Naraden) started operating every 30 minutes. 例文帳に追加

宇治～奈良電京都間1両編成で30分毎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 4, 1997: The panoramic train 'Kirara' began operating. 例文帳に追加

1997年（平成9年）10月4日パノラミック電車「きらら」運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, today there is not a single train operating in that manner. 例文帳に追加

しかし当然、そのような運用は現在は1本も無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 17, 1958: The trains made up of six cars started operating (with the express train operating between Tenmabashi Station and Hirakatashi Station). 例文帳に追加

1958年（昭和33年）11月17日6両連結運転開始（天満橋-枚方市間の急行）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device and method for automatically operating a train, which can reduce influence on the operating time of the train even if train speed deviates from an operating curve.例文帳に追加

列車速度が運転曲線に対して乖離した場合であっても、列車の運転時分への影響を軽減することが可能な自動列車運転装置および自動列車運転方法を得る。 - 特許庁

OPERATING ANGLE DETECTION SYSTEM FOR VARIAVLE VALVE TRAIN OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE例文帳に追加

内燃機関の可変動弁装置における作動角検出装置 - 特許庁

The operating section of 'Daisen (outbound train) No. 2/(inbound train) No. 1' was shortened to that between Osaka Station and Tottori Station, and their names changed to 'Inaba (train).' 例文帳に追加

「だいせん（下り）2号・（上り）1号」の運行区間を短縮、大阪駅～鳥取駅間とし、列車名称を「いなば_(列車)」に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Miyakoji Rapid Service' comprising the regional rapid service and the JR Suburban Train Series 221 began operating. 例文帳に追加

区間快速と221系電車による「みやこ路快速」運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 30, 1903: The Hanabatake provisional train station began operating between Ikeda and Nakayama. 例文帳に追加

1903年（明治36年）4月30日-池田～中山間に花畑臨時駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this integration, the operating system of 'Daisen' became four round-trip services, including the overnight train. 例文帳に追加

これにより、「だいせん」夜行列車を含む4往復体制を取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are direct operating trains such as higher-category train, Special Rapid and Rapid train (running as a local train within the Biwako Line) that run from the JR Kyoto Line and JR Kobe Line. 例文帳に追加

優等列車のほか、新快速や快速列車（琵琶湖線内では普通列車）がJR京都線・JR神戸線から直通運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 16, 1991: The rapid service comprising the JNR/JR Suburban Train Series 117 began operating. 例文帳に追加

1991年（平成3年）3月16日-117系電車による快速列車を運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Train date information on a day for actually operating a train and train station information including a day overlapping value such as the train is operated over how many days, are stored with every station of an operation train.例文帳に追加

列車等が実際に運行される日の列車日付情報と列車等がいくつ日を跨って運行されてきたかという日跨り値を含んだ列車駅情報を、運行列車等の駅毎に格納する。 - 特許庁

A train control apparatus 1 transmits an instruction for broadcast to a broadcast instructing and transferring apparatus 2 when the time reaches the train passing time in accordance with the train operating information.例文帳に追加

列車制御装置１は、列車運行情報に従って列車通過時刻になると、放送指導伝達装置２に放送指示を送出する。 - 特許庁

However, at those stations through which the train passed nonstop, there was no train sorting system and the train had to move at speeds as low as 15 km/h due to the operating requirement of the crossings within the station yard. 例文帳に追加

ただし宇治線内の通過駅では列車選別装置がないため、駅構内の踏切動作の関係上、15km/h程度で通過していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local through-train operating between Tenmabashi Station and Sanjo Station began going nonstop between Kyobashi Station and Moriguchi Station. 例文帳に追加

天満橋～三条直通の普通の京橋～守口間を通過とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daisen (outbound train) No. 1' had its operating section transferred from Osaka Station to Hamada Station. 例文帳に追加

「だいせん（下り）1号」の運行区間を大阪駅→浜田駅間に変更する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The JNR/JR Suburban Train Series 117 began operating on the Kusatsu Line after its operation as a special rapid ended. 例文帳に追加

国鉄117系電車-新快速の運用離脱後に草津線で運用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve a train assembly process and improve locomotive operating parameters of a train to reduce fuel costs and over-road transit times.例文帳に追加

列車組み立て工程および列車の機関車運行パラメータを改善して燃料費と長距離輸送時間を低減する。 - 特許庁

To provide a train destination route information matching an actual train operating condition for guiding a user to an optimum destination route.例文帳に追加

実際の列車運行状況に即した列車の行先ルート情報を提供し、利用者に最適な行先ルートを案内する。 - 特許庁

The operation information arithmetically operating part 24 calculates a distance between a preceding train and one's own train from the sent preceding train position information and calculated one's own train position information, and controls a speed of the trains by outputting a speed pattern according to the distance between the preceding train and the one's own train.例文帳に追加

運転情報演算部２４は送られた先行列車位置情報と算出した自列車位置情報から先行列車と自列車との距離を算出し、先行列車と自列車との距離に応じた速度パターンを出力して列車の速度を制御させる。 - 特許庁

Subsequently, in 1985 the Limited Express 'Kinosaki (train)' began operating up to Higashi-Maizuru Station. 例文帳に追加

その後、1985年（昭和60年）には特急「きのさき_(列車)」が東舞鶴までの運転を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, since the timetable revision was made in March 2007, Keihanshin Local Line has been operating only train series 207 and 321. 例文帳に追加

その結果2007年3月改正から207系と321系のみで運用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR Kyushu's new luxury train "Seven Stars in Kyushu" is set to start operating in October.例文帳に追加

JR九州の新しい豪華列車｢ななつ星 in 九州｣は10月に営業開始予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, a trainee can practice operating a train while checking signs, buildings and other landmarks along actual train routes. 例文帳に追加

例えば，訓練者は実際の鉄道路線沿いにある看板や建物などの目印を確認しながら電車の操作を練習することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To vend a reservation ticket in real time at a station platform according to a train diagram or operating state while managing the seat state of a train.例文帳に追加

列車の座席状況を管理しつつ列車ダイヤ、運行状況に合わせて駅ホームで指定席券をリアルタイムで発売できるようにする。 - 特許庁

a traveler riding in a vehicle (a boat or bus or car or plane or train etc) who is not operating it 例文帳に追加

乗り物（船、バス、車、飛行機、列車等）で旅をし、その運転・操縦をしていない人 - 日本語WordNet

October 21, 2006: The operation of the special rapid train was extended to Tsuruga Station, thereby operating throughout the Kosei Line. 例文帳に追加

2006年（平成18年）10月21日-新快速が敦賀まで延長され湖西線全区間運転となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amagasaki Station (later Amagasaki-ko Station), (freight train) Nagasu Station, Itami Station and Ikeda Station (currently Kawanishiikeda Station) began operating. 例文帳に追加

尼ヶ崎駅（後の尼崎港駅）、（貨）長洲駅、伊丹駅、池田駅（現在の川西池田駅）開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Operating the line, including the express train, was substantially altered by the revision of the timetable made on September 25, 1957. 例文帳に追加

1957年9月25日のダイヤ改正では、急電も含めて運転面での大きな変化が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a variable valve train control device for performing highly accurate and inexpensive feedback control of a variable valve train even when the operating conditions of an internal combustion engine or the operating conditions including the operating speed of the variable valve train are changed, and also to provide the variable valve train and the internal combustion engine equipped therewith.例文帳に追加

内燃機関の運転条件や可変動弁機構の動作速度などの動作条件が変化した場合にも可変動弁機構のフィードバック制御を高精度に行うことができ、かつ低コストに実施可能な可変動弁機構の制御装置を提供すること、この制御装置を備えた可変動弁機構及び内燃機関を提供すること。 - 特許庁

An operation information transceiver of a car-mounted device receives preceding train position information from the train control loop, and sends the information to an operation information arithmetically operating part 24.例文帳に追加

車上装置の運転情報送受信器は列車制御ループから先行列車位置情報を受信して運転情報演算部２４に送る。 - 特許庁

However, Masao SAITO (manager of the operating train department of then JNR and a railway engineering expert) who was responsible for the train operation said as follows. 例文帳に追加

しかし、当時の運行責任者であった斎藤雅男（元国鉄新幹線運転車両部長、鉄道工学の専門家）次のように言っている。、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス