「outlying」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

OUTLYING OBSERVATION DETECTION DEVICE, CHANGE POINT DETECTION DEVICE, OUTLYING OBSERVATION DETECTION METHOD AND CHANGE POINT DETECTION METHOD例文帳に追加

異常値検出装置、変化点検出装置及び異常値検出方法、変化点検出方法 - 特許庁

Okinawa has many outlying islands with beautiful beaches. 例文帳に追加

沖縄には綺麗な浜を持つ離島がたくさんあります。 - Weblio Email例文集

having population and industries relocated from urban to outlying areas 例文帳に追加

人口や産業を都市から郊外に移動させる - 日本語WordNet

Many airports and ports in outlying islands were affected.例文帳に追加

離島の空港や港が多数被災した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In outlying areas, large stores have also opened one after another.例文帳に追加

大型店も郊外に相次いで開業した。 - 経済産業省

Also, the interpolating section 31 creates the range data using the previous outlying data, up to the finalization of acquiring of the outlying data in now processing.例文帳に追加

補間部３１は、現処理中の検出範囲外データの取得完了までの間、前回の検出範囲外データを用いて距離データを作成する。 - 特許庁

An outlying observation detection means 3d and a change point detection means 3e detect an outlying observation and a change point according to the first similarity and second similarity.例文帳に追加

異常値検出手段３ｄ及び変化点検出手段３ｅは、第１類似度、第２類似度に基づいて異常値、変化点を検出する。 - 特許庁

an outlying farm building for storing grain or animal feed and housing farm animals 例文帳に追加

穀物や動物の餌を保管したり家畜を収容している郊外の農舎 - 日本語WordNet

free government delivery of mail in outlying country areas 例文帳に追加

範囲外の国の地域における郵便の無料の政府の配達 - 日本語WordNet

There were the wood in which they lived and the outlying prairies and the swamp. 例文帳に追加

そこにはかれらの住む森があり、その外には草原があり、沼地があった。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

It requires a long train ride to get to the heart of the city from the outlying airport. 例文帳に追加

遠く離れた空港から都心までは長時間電車に乗らなければならない. - 研究社 新和英中辞典

the social process in which population and industry moves from urban centers to outlying districts 例文帳に追加

人口と産業が都会の密集地から辺ぴな地区まで動く社会的な過程 - 日本語WordNet

That region was an outlying area and it was always exposed to the threat of different ethnic groups around the region. 例文帳に追加

この地域は辺境の地であり、常に周囲の異民族からの脅威にさらされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Wu of the Former Han (dynasty of China) had soldiers who guarded the outlying areas farm the land (Gunton). 例文帳に追加

前漢の武帝は、辺境地帯を防衛する兵士に農耕を行わせた（軍屯）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, sakimori ('fangren' in Chinese) was deployed for the security of outlying territories and the soldiers were conscripted from farming villages. 例文帳に追加

中国では辺境領の警備のために設置され、農村から徴兵された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As food is vital for the regiments in outlying regions, all those who contribute towards the provisions will be promoted. 例文帳に追加

辺境の鎮守に食料は重要であるから、その貯えを貢進する者には叙位する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The substrate GND block 26 and the outlying GND block 32 are electrically connected.例文帳に追加

基板ＧＮＤブロック２６と外郭ＧＮＤブロック３２を電気的接続する。 - 特許庁

The substrate 10 is placed between the substrate GND block 26 and the outlying GND block 32.例文帳に追加

基板１０を、基板ＧＮＤブロック２６と外郭ＧＮＤブロック３２で挟む。 - 特許庁

"Nanakuchi no seki" refers to the checkpoints which were set on the seven roads leading to Kyoto from outlying regions (Kyoto nanakuchi, Kyoto's seven entrances) during medieval times. 例文帳に追加

七口の関（ななくちのせき）とは、中世に地方より京都に入る7つの街道（京都七口（きょうとななくち））に設置された関所のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A two-tiered main compression pad, straddled by two outlying compression pads, extends from the trailing edge of the air-bearing surface.例文帳に追加

中心から離れた２つの圧縮パッドがまたぐ２階構造のメイン圧縮パッドは、空気軸受表面の末端部分から延びることができる。 - 特許庁

To provide a detection device that can detect an outlying observation and a change point as covering entire series simultaneously and without assumption based on past data.例文帳に追加

系列全体を同時に対象とし、過去のデータに基づく仮定を行わずに異常値及び変化点を検出できる検出装置を提供する。 - 特許庁

An insulation pressing member 54 is disposed in the outlying GND block 32 so as to prevent the probe 52 from escaping from it by projecting a plunger on the other end.例文帳に追加

外郭ＧＮＤブロック３２に、他端側のプランジャーを突出させてプローブ５２が抜け出ないように絶縁押さえ部材５４を配設する。 - 特許庁

This area is different from surrounding cities such as Hamamatsu because it is surrounded by mountains and the sea, which limits opportunities to open large stores in outlying areas.例文帳に追加

浜松等の周辺都市と異なり、周辺を山や海に囲まれ郊外に大型店が出店する余地に乏しい。 - 経済産業省

In an interpolation process, the calculated areal surface is compared with coordinate positions of the range information to determine range information deviant from the areal surface as outlying data, and the range information other than the outlying data is applied to estimate the range of the interior of the area.例文帳に追加

算出した領域面と距離情報の座標位置を比較し、領域面からの離間度の大きい距離情報を異常データと判定し、異常データを除く距離情報を適用して領域内部の距離を推定する補間処理を行う。 - 特許庁

This was not in the outlying areas but inland and had ordinary citizens farm land that had not been used (Minton) and was originally started around Xuchang and then spread to other regions. 例文帳に追加

これは、辺境地帯でなく内地において、荒廃した田畑を一般の人民にあてがって耕作させるもの（民屯）で、当初は許都の周辺で行われ、のち各地に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An insulation pipe 50 is inserted in a through hole 32d perforated in the outlying GND block 32, in which a core wire 34c and a probe 52 are inserted and one end of the probe 52 is contacted with the core wire 34c.例文帳に追加

外郭ＧＮＤブロック３２に穿設した貫通孔３２ｄに絶縁パイプ５０を挿入し、これに芯線３４ｃとプローブ５２を挿入して、芯線３４ｃにプローブ５２の一端を当接させる。 - 特許庁

When the wheel balance is judged as being outlying the allowable range, a wheel balance alarm light 21 on an instrument panel is turned on.例文帳に追加

該ホイルバランス警報ＣＰＵ１６によりホイルバランスが許容範囲外であることが判定されるとインストルメントパネルのホイールバランス警告灯２１を点灯させる。 - 特許庁

Since the mid-1960s, Aomori City, where the Shinmachi Shopping Street is located, low-cost land has caused a population shift to the suburbs and has also had public facilities such as wholesale markets, hospitals, and libraries relocate to outlying areas.例文帳に追加

新町商店街（青森市）がある青森市は、昭和40年代以降、地価の安い郊外部に人口がシフトし、卸売市場、病院、図書館などの公共施設も郊外に移転した。 - 経済産業省

Breaking this data down by prefecture, the proportion of bankruptcies in the construction industry out of total bankruptcies is generally higher in outlying regions than in large metropolitan areas, reaching 50% in Miyazaki Prefecture and Nagasaki Prefecture例文帳に追加

これを県ごとに分けて見ると、倒産件数全体に占める建設業の倒産件数の割合が大都市圏に比べて地方圏で総じて高く、宮崎県や長崎県では5割に達する。 - 経済産業省

In Japan, sakimori was deployed for the defense of outlying territories such as the coast of Kyushu due to the fear of a possible invasion by Tang Dynasty China after the major defeat suffered by Japanese troops, who had been dispatched to aid Baekje on the Korean peninsula, by the allied forces of Tang Dynasty China and the Silla Kingdom at the Battle of Baekgang in 663. 例文帳に追加

日本の防人は、大化の改新の後、663年に朝鮮半島の百済救済のために出兵した倭軍が白村江の戦いにて唐・新羅の連合軍に大敗したことを契機に、唐が攻めてくるのではないかとの憂慮から九州沿岸の防衛のため設置された辺境防備の兵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First and second operating levers 20 and 22 are swingably arranged, and a substrate GND block 26 and an outlying GND block 32 each composed of an electroconductive member disposed on one end of each of the first and second operating levers 20 and 22 are moved in the direction of approaching and leaving corresponding to the swing.例文帳に追加

第１と第２の操作レバー２０、２２を揺動自在とし、第１と第２の操作レバー２０、２２の一端側にそれぞれ配設した導電材からなる基板ＧＮＤブロック２６と外郭ＧＮＤブロック３２を、揺動に伴い接近分離方向に移動させる。 - 特許庁

"PatioDaimon" is based on the concepts of "an area that lets you feel as if you are on a small trip" and "a place that can produce fine days for city citizens."Its aim is to provide a wonderful experience that cannot be had at large stores in outlying areas to shoppers, tourists, and senior citizens, who will become the primary users of facilities in the city.例文帳に追加

「ぱてぃお大門」は、「小さな旅気分を味わえるまち」、「市民の晴れの日を演出できる場所」をコンセプトとし、来街者や観光客、今後のまちなか施設の主な利用者となる高齢者に対して、郊外大型店では味わえない「晴れ舞台」を提供することを狙いの1つとしている。 - 経済産業省

The manufacturing method of a metal powder preferably comprises: a recovery process for recovering a powder of a given diameter range by screening a pulverized powder obtained from the pulverization process; and a return process for returning a residual powder outlying the given diameter range to the compression molding process or the pulverization process after the recovery process.例文帳に追加

また、本発明の金属粉末の製造方法においては、解砕工程にて得た解砕粉を篩分して所定の粒径範囲の粉末を回収する回収工程と、回収工程後、残存した所定の粒径範囲以外の粉末を圧縮成形工程または解砕工程に戻す戻し工程とを有することが好ましい。 - 特許庁

An outlying observation similarity calculation means 3b calculates as a first similarity the angle between the subspace of every time from the model storage part 6 and the vector extracted by the vector extraction means 3a, and a change point similarity calculation means 3c further calculates a second similarity according to the first similarity and the preceding first similarity, which are both recorded in a similarity storage part 7.例文帳に追加

異常値類似度算出手段３ｂは、モデル記憶部６から時刻ごとの部分空間と、ベクトル抽出手段３ａによって抽出されたベクトルとの角度を第１類似度として算出し、変化点類似度算出手段３ｃは、さらに、第１類似度と一時刻前の第１類似度に基づいて第２類似度を算出し、類似度記憶部７に記録する。 - 特許庁

Japan’s infrastructure and customs clearance system has been criticized for the slow pace of reform and for its inadequacy in responding to corporate needs.　In addition, airports and ports, which are built to serve as advanced logistics hubs are located in outlying areas in Japan, and there is concern that the relative status of Japan’s airports and ports will decline.例文帳に追加

我が国のインフラや通関制度については、他国において改善が見られる中、改革のスピードや企業ニーズへの対応という点において優位性を失っているとの指摘があり、また、高度な物流拠点として形成されている空港、港湾が周辺にある中、我が国の空港、港湾の相対的地位の低下が懸念されている。 - 経済産業省