「overpass」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Ichihara (down the steps on the Kurama side of the station, reachable via a pedestrian overpass, a residential area and the Ichihara Elementary School, and about 300 meters to the Shimogamo-shizuhara-ohara Line of the Kyoto Prefectural Route 40) 例文帳に追加

市原　（駅から鞍馬側の階段を降り、人道橋、住宅地、市原小学校前を経て約300mの京都府道40号下鴨静原大原線沿い） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, there is a plan to install a pedestrian overpass connecting the park to Maejima Wharf, which has a ferry landing place, as the second phase of the construction, however, the outlook for the construction is still uncertain. 例文帳に追加

ちなみに、第二期工事として、フェリー乗り場のある前島埠頭とを結ぶ歩道橋の設置が計画されているが、建設の見通しは立っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fence is installed on the side face of an overpass or via duct elevated, and perforated folded plates 8 are horizontally arranged between stanchions 6 erected at fixed intervals along the side edge 1 of the bridge.例文帳に追加

跨線橋、跨道橋又は高架橋の側面に設置する柵であって、橋梁の側縁１に沿って一定の間隔で立設した支柱６間に有孔折板８を横設したことを特徴とする。 - 特許庁

When both housings 11 and 31 are fit each other, both projections 25 and 45 are abut each other and overpass for engagement while elastically deforming both contact parts 22 and 42 in the lateral direction and both base parts 21 and 41 in the vertical direction.例文帳に追加

両ハウジング１１、３１を嵌合させると、両突起２５、４５は互いに当接し、両接触部２２、４２を左右方向に、両基部２１、４１を上下方向に弾性変形させながら、互いに乗り越えて噛合する。 - 特許庁

An escalator was installed next to the stairs during the barrier-free construction; meanwhile, passengers who use the elevator are required to go up an overpass over the platforms (which was newly installed by the barrier-free construction) from the ticket gate and then go down to each of the platforms. 例文帳に追加

バリアフリー化工事によりエスカレータは階段横に付けられたが、エレベータは改札横から一旦ホームをまたぐ跨線橋（バリアフリー工事で新設されたもの）まで上がりさらに各ホームに降りる構造となり、大きな移動が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platforms can't be extended to accommodate eight-car trains because, with the lengths of the platforms being limited, some spaces on them whose length corresponds to that of a train car were used in constructing the stairs between each platform and the over-track station house, and an overpass of the Nakayama-Inari Line of Kyoto Prefectural Route 201 exists on the south side of the platforms. 例文帳に追加

これは当駅のホームの幅が狭く、橋上駅舎への階段で1両分のホームの用地が犠牲になっており、またホーム南側も京都府道201号中山稲荷線の古い跨線橋が跨っているため8両編成分のホームに延伸できないからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hoistway 5 of an elevator is provided between a bridge body 4 of a pedestrian overpass 3 and a sidewalk 1, a pit bottom face 10 is located on a position upper than the sidewalk 1 face, and a landing of a lower floor 12 is located corresponding to the sidewalk at a position upper than the pit bottom face 10.例文帳に追加

エレベーターの昇降路５を横断歩道橋３の橋体４と歩道１との間に設け、歩道１面よりも上方位置にピット底面１０を配置し、また下階乗場１２を歩道１に対応して設けてピット底面１０よりも上方位置に配置する。 - 特許庁

A pseudo satellite is installed at a place where it is difficult to capture a GPS satellite, in an urban area, underground and under an overpass, etc., an environment where four or more satellite radio waves can be received is produced in a required range and a system in which the position information can be exchanged between vehicles with each other is constructed.例文帳に追加

ＧＰＳ衛星の捕捉が困難な場所、都市部、地下、高架下などで、擬似衛星を設置し、必要な範囲で４つ以上の衛星電波が受信できる環境を作り、車両相互に位置情報を交換できるシステムを構築する。 - 特許庁

Accordingly, even when the soundproof panels 1a, 1b are installed under an overpass or curvedly mounted to the upper section of the road, the surfaces 12 on the inside of the soundproof panel 1b as the road side difficult to be exposed to a rainfall is also washed effectively by a natural rainfall.例文帳に追加

従って、防音パネル１ａ，１ｂが高架道路の下に設置されたり、道路の上方に湾曲して設置された場合等においても、降雨に晒されにくい道路側となる防音パネル１ｂの内側の面１２も自然の降雨によって効果的に洗浄される。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus which displays plain guidance information even when an elevated facility such as a pedestrian bridge, a flyover roadway or an overpass exists above an intersection included in a route to the destination, on the occasion when a driver's own vehicle passes through the intersection.例文帳に追加

自車両が目的地に至る経路に含まれる交差点を通過する際に、交差点の上方に歩道橋、立体交差道路、陸橋等の高架設備が存在する場合であっても、わかりやすい誘導情報を表示するナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

An inclined snow sliding plate is mounted on a projecting part formed between the cross-direction edge of the land bridge and a guard rail or a handrail provided thereon, whereby the falling snow is prevented from lying thick and the snow is dropped by the snow sliding plate not to give any shock to the automobile running under the overpass.例文帳に追加

陸橋の幅方向の縁部とその上に設けるガードレール又は欄干との間に出来る突出部に傾斜した滑雪板を装着することによって、降る雪は積ることなく、滑雪板によって落下するため下を走行中の自動車には何らのショックがない。 - 特許庁

Basically, the train for Kameoka Station, Sonobe Station and Fukuchiyama Station stops at Platform 3, which is situated on the side platform where the station building is located, and the train for Nijo Station and Kyoto Station stops at Platform 1, which is situated on the island platform that is connected by the overpass with the side platform; occasionally, however, the local train will stop at Platform 2 (which is also situated on the island platform) in order for the limited express to pass through the station, or for the rapid train to connect with the local train. 例文帳に追加

基本的には、駅本屋側単式ホーム（3番のりば）が、亀岡・園部・福知山方面、跨線橋を渡って反対側の島式ホーム（1番のりば）が、二条・京都方面行きの列車が使用するホームになっているが、特急列車の待避などの場合や快速電車の接続のために、普通電車が島式ホーム（2番のりば）に停車することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The facility comprises platforms 1 provided in parallel with a railway 2, a passengers' overpass 3 bridging the railway 2, staircases 4 connecting the bridge 3 and the platforms 1, elevators 5 provided near the staircases 4 with their upper-floor entrances 7 positioned on the side of the bridge 3, and passages 8 added for connecting the entrances 7 and the bridge 3.例文帳に追加

線路２に平行して設けられるプラットホーム１と、線路２を跨いで設けられる跨線橋３と、この跨線橋３とプラットホーム１とを連絡する階段４と、この階段４近傍に設けられ、その上階出入口７が跨線橋３側に位置して設けられたエレベーター５と、このエレベーターの５上階出入口７と跨線橋３とを接続する増設通路８とから構成。 - 特許庁