「overpass」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a crossing that uses an underpass or overpass 例文帳に追加

ガード下通路と陸橋を用いる交差道路 - 日本語WordNet

He shouldered his bike and crossed the overpass.例文帳に追加

彼は自分の自転車を肩に担ぎ陸橋を渡った - Eゲイト英和辞典

The station house and the platform are connected by an overpass. 例文帳に追加

駅舎からホームへは跨線橋で連絡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platforms are connected by an overpass. 例文帳に追加

互いのホームは跨線橋で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two platforms are connected by an open passenger overpass. 例文帳に追加

双方のホームは無蓋跨線橋で結ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND TOOL FOR MAKING STRIPED BODY OVERPASS AERIAL WIRE例文帳に追加

線状体の架空線上越し方法及び用具 - 特許庁

Because there is no overpass or underpass linking the two platforms, there are separate ticket gates for each. 例文帳に追加

互いのホームを結ぶ跨線橋も地下道も無いため、両ホームとも改札口が別々に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located on the ground, the station has two island-type platforms with four tracks; two platforms are connected by the overpass, which functions as a station house. 例文帳に追加

2面4線のプラットホーム形状と配置を持つ地上駅で、橋上駅を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These platforms are connected by an overpass with ticket gates and transfer gates to the Shinkansen, which are located on the second floor of the station building. 例文帳に追加

駅舎2階の改札口・新幹線乗換口と、ホーム相互間は跨線橋で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Platform 2 is situated on the side of the main station building, and it's linked to Platform 1 by an overpass. 例文帳に追加

駅本屋側が2番ホームであり、1番ホームへは跨線橋で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's an aboveground station with two platforms, each between two tracks, and there are station operation facilities integrated with the overpass. 例文帳に追加

プラットホーム形状と配置2面4線のホームを持つ地上駅で、橋上駅を有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building is on the side of Platform 2, and opposite Platform 1 is connected by a passenger overpass. 例文帳に追加

駅舎は2番ホーム側にあり、反対側の1番ホームへは跨線橋で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building is on the side of outbound Platform 2 and is connected to the inbound Platform 1 by a passengers' overpass. 例文帳に追加

駅舎は2番ホーム（下り）側にあり、反対側の1番ホーム（上り）へは跨線橋で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform nearer the station building is Platform 1, and the one opposite crossing a passengers' overpass is Platform 2. 例文帳に追加

駅本屋側が1番ホーム、跨線橋を渡った反対側のホームが2番ホームである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform nearer the main structure is for Platform 2 (outbound) and the opposite one across a passenger overpass is Platform 1 (inbound). 例文帳に追加

駅本屋側ホームが2番ホーム（下り）、跨線橋を渡って反対側のホームが1番ホーム（上り）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 27, 1999: It was elevated, following the consecutive replacement of crossings to those with an overpass or underpass in the section between Takeda Station and Toji Station. 例文帳に追加

1999年（平成11年）11月27日竹田～東寺間の連続立体化により、高架化される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 27, 1999: It was elevated following the consecutive replacement of crossings to those with an overpass or an underpass in the section between Takeda Station and Toji Station. 例文帳に追加

1999年（平成11年）11月27日竹田～東寺間の連続立体化により、高架化される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horyuji Station, the next station, is the central station of Ikaruga-cho, and is located on the overpass and has two platforms and two tracks. 例文帳に追加

次の法隆寺駅は斑鳩町の中心駅で、2面2線の橋上駅となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is located on the overpass and has two platforms and four tracks, and Local usually connects with Rapid trains at this station. 例文帳に追加

この駅は2面4線の橋上舎駅で、通常普通はここで快速と緩急接続を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakura-rikkyo is an overpass located on the east side of Kyoto Station. 例文帳に追加

高倉陸橋（たかくらりっきょう）は、京都駅の東側にある陸橋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The logistic hubs are provided at a plurality of points under the overpass of a high-speed way in the suburbs of principal cities.例文帳に追加

主要都市の近郊など高速道路の複数地点の高架下に物流ハブを設ける。 - 特許庁

To provide a snow sliding plate, preventing a snow block from dropping from an overpass to prevent an accident of an automobile running under the overpass and dropping the snow before it lies thick.例文帳に追加

陸橋上からの雪塊の落下を防ぎ、下を走行中の自動車の事故を防ぐ雪が積らないうちに落下させる滑雪板を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration damping device easily installable even in a small-scale pedestrian overpass, simply installable even in an existing pedestrian overpass and having no influence on walking of a pedestrian.例文帳に追加

小規模の歩道橋にも容易に設置できるとともに、既設の歩道橋にも簡単に取り付けでき、歩行者の歩行に影響を与えない制振装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tentatively installed work scaffolding that is used when maintaining and inspecting a pedestrian overpass or a passengers' overpass, does not require any traffic regulation above and below a bridge, can be safely erected or eliminated, and has improved working efficiency.例文帳に追加

跨道橋や跨線橋の保守点検を行う場合に用いられ、橋上及び橋下の交通規制を必要とせず、安全に架設撤去ができ、作業性のよい仮設の作業足場を提供する。 - 特許庁

For instance, the driver can determine whether the automobile can pass without bringing the load into contact with an overpass when going under the overpass by mounting the camera on the uppermost part of the load loaded on the roof and by referring to the image from the mounted camera.例文帳に追加

例えば屋根の上に積んだ荷物の最上部にカメラを装着し、装着したカメラからの画像を参照することで高架道路をくぐるさいに、荷物を接触させること無く通過できるかどうかを判断することができる。 - 特許庁

The intersection with Eizan Main Line, Eizan Electric Railway, south of Takaragaike Station, is a vehicle-only overpass. 例文帳に追加

また、宝ヶ池駅南側にある叡山電鉄叡山本線との交差地点は自動車専用の立体交差が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs from Marutamachi-dori Street in the north to the Takakura Rikkyo overpass (connected with the Takeda-kaido Road), but is interrupted halfway by Shoseien. 例文帳に追加

北は丸太町通から南は高倉陸橋（竹田街道と接続）までだが、途中、渉成園により中断している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station house is on the side of the single platform of track No. 1 and connected by an overpass to the island-type platform of tracks nos. 2 and 3. 例文帳に追加

駅舎は単式の1番ホーム側にあり、島式の2・3番ホームへは跨線橋で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two platforms are connected by the overpass, which works as a station house, and there are four elevators: two for between each platform and the station house, and another two outside the ticket gates, at the east and west ends of the station house. 例文帳に追加

橋上駅を有し、両ホームと、改札外・東西に2箇所、計4箇所にエレベーターが設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 10 a.m. till 4 p.m., passengers are required to cross the overpass (an elevator is provided) in order to transfer to local trains from rapid trains that have come from Sonobe. 例文帳に追加

また10時～16時の間、園部から来た快速電車から普通電車に乗り換えるのに、一度跨線橋(エレベータ有り）を渡る必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Incidentally, a repeating signal of the railway signal was installed in the outbound direction for the construction of this overpass.) 例文帳に追加

（余談だが、この跨線橋新設のため、下り向きには日本の鉄道信号機中継信号機が新たに設置された。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All trains except those classified as limited expresses currently stop at this station; however, during their time of operation the rapid express trains for Kyoto Line did not stop at this station but would overpass it instead. 例文帳に追加

現在は特急以外の全ての列車が停車するが、一時期京都線に設定されていた快速急行は通過していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Separate ticket gates are installed for the up-train and down-train platforms, since there is neither an underpass nor an overpass. 例文帳に追加

互いのホームを結ぶ地下道や跨線橋が存在しないため、上下線で別々に改札口が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opposite island-type platform (Platform 2) crossing an overpass is where local trains stop to take refuge, thus allowing rapid trains to overtake them. 例文帳に追加

跨線橋を渡った反対側の島式ホーム側（2番線）は、快速の通過退避をする普通列車が停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Platform 1 is the single-sided one nearer the main station building, and Platform 2 and 3 are the ones of the island type on the opposite side crossing an overpass. 例文帳に追加

駅本屋側単式ホームが1番線、跨線橋を渡って反対側の島式ホームが2・3番線。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next station, Kamo Station(Kyoto Prefecture), is located on the overpass and has two platforms and three tracks, and the line connects with the Yamatoji Rapid train bound for Tenoji/Osaka at this station. 例文帳に追加

次の加茂駅(京都府)は2面3線の橋上駅で、天王寺・大阪方面への大和路快速と接続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the direction of Takeda, it ran under the overpass of Tokaido Shinkansen (Bullet Train), went uphill towards the east along the Shinkansen railroad, and went downhill crossing over the conventional railroad. 例文帳に追加

竹田方面からは東海道新幹線の高架をくぐったあと、線路沿いに東向きの登坂を上がり、在来線を跨いで下っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this theory, a land bridge (or overpass) was created by leaving part of earth unexcavated when building a moat around the existing round barrow. 例文帳に追加

この説においては従来より存在した円形墳丘墓の周濠を掘り残した陸橋部分（通路部分）が造られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a railway station facility enabling even a small station to have an elevator only if it has a passengers' overpass connecting platforms by staircases.例文帳に追加

プラットホームを階段で連結する跨線橋があれば、小さな駅でもエレベーターの設置を可能とする駅設備を提供する。 - 特許庁

To provide a pedestrian overpass device capable of preventing an apparatus mounted on a hoistway pit of an elevator from being damaged by flood in heavy rain or the like.例文帳に追加

豪雨時等においてエレベーターの昇降路ピットに設置された機器に、浸水による被害が生じない横断歩道橋装置を得る。 - 特許庁

To provide an inexpensive method for making a striped body overpass an aerial wire without any trouble using a tool simple in structure.例文帳に追加

用具が構造的にシンプルで、安価で、故障のおそれのない、線状体の架空線上越し方法を提供する。 - 特許庁

Since the pedestrian overpass 1 is provided as a daily passage, the pedestrian overpass functions as a passage for pedestrian movable in the horizontal direction, so-called a pedestrian deck to allow many persons to come and go always and achieve smooth daily management.例文帳に追加

また、その歩道橋１を、日常の通路として供用したので、その歩道橋が、横方向に移動可能な歩行者用通路、いわゆるペデストリアンデッキとして機能して常に多くの人が行き交うようになり日常管理が円滑に図られるようになり得る。 - 特許庁

Since a long pedestrian overpass 1 is installed along a street 10 and going-up-and-down facilities 2 allowing a person to go up and down are installed in adequate sections on the halfway of the pedestrian overpass 1, the inhabitants in a wide area can take refuge into an elevated place where water does not reach securely.例文帳に追加

街路１０に沿って長い歩道橋１を設けて、その歩道橋１の途中の適宜の箇所に人が昇降できる昇降施設２を設けたので、広いエリアの住民等が確実に水の届かない高所に避難できるようになる。 - 特許庁

Since the pedestrian overpass 1 is extended up to the final refuge place 11 and a plurality of routes of the pedestrian overpass 1 reaching the final refuge place 11 are provided, the person taking refuge can arrive at the final refuge place 11 through one route by himself/herself even if the other route is shut down.例文帳に追加

さらに、その歩道橋１を最終避難場所１１にまで伸ばすとともに、その最終避難場所１１に至る歩道橋１のルートを複数設けたので、一のルートが絶たれても、避難者は、他のルートを通って最終避難場所１１へ自力で到達できる。 - 特許庁

METHOD FOR MOLDING FRP MOLDED PRODUCT, FRP MOLDED PRODUCT, SKIN PLATE OF WATER GATE FLAP, BEAM OF WATER GATE FLAP, GUSSET PLATE OF WATER GATE FLAP, WATER GATE FLAP, GATE SHEET OF WATER GATE, PRODUCT FOR CHANNEL/RIVER/LAKE/SEASHORE OR ITS COMPONENT, PEDESTRIAN OVERPASS OR ITS COMPONENT AND STEPBOARD OF SUPERVISION BRIDGE OR PEDESTRIAN OVERPASS例文帳に追加

ＦＲＰ成形体の成形方法及びＦＲＰ製品及び水門の扉体のスキンプレート、水門の扉体の桁材、水門の扉体のガセットプレート、水門の扉体、水門の戸当り、及び水路・河川・湖沼・海岸用製品またはその部品並びに歩道橋またはその部品及び管理橋または歩道橋の踏み板 - 特許庁