| 意味 | 例文 |
part of theの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49945件
A convex part 17 is formed on a face of the focusing electrode 12 on the side of the accelerating electrode 11.例文帳に追加
集束電極12の加速電極11側の面には凸部17が形成されている。 - 特許庁
The circumferential and radial curvatures are averaged to determine the curvature of each part of the cornea.例文帳に追加
そして、円周方向と径方向の曲率を平均して角膜各部分の曲率を求める。 - 特許庁
Lateral rollers 31 rotating around vertical shafts are provided on the both sides of the rear part of the operation unit 6.例文帳に追加
操作ユニット6の後部両側に上下軸回りに回転する横ローラー31を設ける。 - 特許庁
All or part of the plurality of scripts including the portions allowing the commonization is integrated.例文帳に追加
共通化することが可能な部分を含む複数のスクリプトの全てまたは一部を統合化する。 - 特許庁
An inclined part 12a of the turbine plate 12 is inclined with respect to the rotational direction of the turbo charger 2.例文帳に追加
タービンブレード12の傾斜部12aは、ターボチャージャ2の回転方向に対して傾斜している。 - 特許庁
The flowering dates are of Someiyoshino except in the Nansei Islands and the large part of Hokkaido. 例文帳に追加
さくらの開花予想日は、南西諸島や北海道の大部分を除いてソメイヨシノの開花日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The complexity of floating point addition grows exponentially with the size of the exponent part. 例文帳に追加
浮動小数点加算の計算量は, 指数部の大きさに従って指数関数的に増大する. - コンピューター用語辞典
one half of the cerebrum, the part of the brain that controls muscle functions and also controls speech, thought, emotions, reading, writing, and learning. 例文帳に追加
筋機能や言語、思考、感情、読み書き、学習のコントロールを行う、大脳の半分。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
when it moves through the bloodstream and blocks the flow of blood in another part of the body, it is called an embolus. 例文帳に追加
血流に乗って移動して別の部位で血管を詰らせた凝血塊は、塞栓と呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
May 25, 1884, the segment of the branch line between Ogaki Station and Nagahama (part of which became discontinued when the entire Tokaido Line was opened) was opened. 例文帳に追加
1884年5月25日、支線部分:大垣駅-長浜間(東海道線全通時に一部廃止) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kakuon-ji Temple (Nikaido, Kamakura City) - the seated statue of Aizen Myoo at Aizen Hall was made during the latter part of the Kamakura period. 例文帳に追加
覚園寺(鎌倉市二階堂)-愛染堂の愛染明王坐像は鎌倉時代後期の作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One end part of the wiring sheet 3 is fixed on the recording liquid ejecting side surface of the recording unit 15.例文帳に追加
配線シート3の一端部は、記録ユニット15の記録液吐出側表面に固定される。 - 特許庁
The analyzed result of the short-term index is executed in the serial circuit of a differential filter and a peak hold part.例文帳に追加
該短期的指標の解析結果は、微分フィルタとピークホールド部との直列回路で行う。 - 特許庁
A setting part 60 determines the color of the wrapping bag 43 on the basis of taken image data.例文帳に追加
設定部60は、撮像された画像データに基づいて包装袋43の色を判定する。 - 特許庁
In this bearing 1, the predetermined part of each of the rolling bodies 8 exists in the same plane.例文帳に追加
この軸受1は、転動体8のそれぞれの所定部が同一平面上に存在する。 - 特許庁
The vicinity of the main body connection part 6 of the hose 5 is covered with an elastic curved member 20.例文帳に追加
吸込みホース5の本体接続部6近傍には、弾性湾曲部材20が被せられている。 - 特許庁
A space between the peak of the mountain portion 21 of the bellows part 3 and a reinforcing layer 27 is 0.27mm or smaller.例文帳に追加
蛇腹部3の山部21の頂きと補強層27との間隔を0.27mm以下とする。 - 特許庁
The contents of the registers 51 and 52 are transmitted to the comparison judgment part 63 of a CCP 60-side.例文帳に追加
これらのレジスタ51,52の内容は、CCP60側の比較判定部63に伝えられる。 - 特許庁
The detection light source part 7 is arranged in the peripheral region of a display region 3 of the display panel 2.例文帳に追加
検出光源部7は、表示パネル2の表示領域3の周辺の領域に配置する。 - 特許庁
The tip of the recording paper sheet is allowed to abut on the stopper 35c of a drawer part 35 for stoppage.例文帳に追加
そして、各記録用紙の先端が引き出し部35のストッパー35cに当接して停止する。 - 特許庁
A part of the conductive circuits is exposed on the side face of the insulating body and a conductive spot is formed.例文帳に追加
導電回路の一部は絶縁本体の側面に露出され、導電スポットが形成される。 - 特許庁
A transparency deciding part 15 decides transparency of the additional information using the head position of the user.例文帳に追加
透明度決定部15は利用者の頭部位置を利用して付加情報の透明度を決定する。 - 特許庁
The spring receiving member 50 is inclined along a longitudinal direction of the one end part 41 of the twist coil spring 40.例文帳に追加
バネ受け部材50は、捻りコイルバネ40の一端部41の長手方向に沿って傾斜する。 - 特許庁
The annular surface of the male screw member is intersected with the inner surface of a pipe 4 at a small diameter part.例文帳に追加
また、雄ねじ部材の環状面は、小径の所で、パイプ4の内面と交差している。 - 特許庁
The joint part Q consisting of a plurality of the thick plates P1 and P2 and the thin plate P3 is spot-welded.例文帳に追加
複数枚の厚板P1、P2と薄板P3とからなる接合部Qがスポット溶接される。 - 特許庁
Insulating resin 25 is molded to cover the whole part of the coil ends of the stator winding.例文帳に追加
また、絶縁性樹脂25が固定子巻線のコイルエンドの全部を覆うようにモールドされている。 - 特許庁
A storage part 11 stores the start date for reckoning the guarantee period of the product and an address of a product user.例文帳に追加
格納部11は、製品の保証期間の起算日と、製品のユーザの宛先とを格納する。 - 特許庁
The ALS 2 is wound around the outer periphery of the plurality of electric cables 3 gradually from one end part 2a.例文帳に追加
ALS2は一方の端部2aから順に複数の電線3の外周に巻かれている。 - 特許庁
The transmission factor calculating part may calculate the transmission factor of each color component of the object by each pixel.例文帳に追加
透過率算出部は、被写体の色成分毎の透過率を画素毎に算出してもよい。 - 特許庁
Residual part of the upper layer is used for protecting the side wall of the RIE process.例文帳に追加
RIEプロセスでリッジ構造の側壁を保護するために上側層の残存部分を使用する。 - 特許庁
In an image synthesizing part 6d, the image of a human body and the image of the head after position alignment are synthesized.例文帳に追加
画像合成部6dでは、人体部の画像と位置合わせ後の頭部の画像とを合成する。 - 特許庁
Consequently, the degree of freedom of mounting the light sources 1 and 2 and components around the photodetection part 5 can greatly be improved.例文帳に追加
これにより、光源1,2や受光部5回りの実装の自由度を大幅に向上せしめる。 - 特許庁
Letters and patterns have been drawn on the surface of the central part of the mask with a light shielding coating material.例文帳に追加
マスクの中央部の表面に文字と模様が遮光性の塗料により描かれている。 - 特許庁
As a result of this, the Young's modulus can be checked, even if the end part of the lumber is cut off in post machining.例文帳に追加
このため、後加工で、木材の端部を切断してもヤング率を確認することができる。 - 特許庁
Part of the selective growth layer 5 is removed by an amount corresponding to the measured height of the step 6.例文帳に追加
この後、測定された段差部6の高さ分だけ選択成長層5の一部を除去する。 - 特許庁
A shallow recess part 13a recessed to the inside of the bottom surface 13 of the body 11A is formed.例文帳に追加
吸口本体11Aの底面13に内側に窪んだ浅い凹部13aを形成する。 - 特許庁
The external circumference of the diaphragm 7 is connected to the upper part of a frame 5 via an edge 6.例文帳に追加
振動板7の外周部は、エッジ6を介してフレーム5の上段部に接続されている。 - 特許庁
The air bag device 3 is mounted to the inside of a hood 2 of which the rear part can move vertically.例文帳に追加
後部が上下移動可能とされたボンネット2の内側にエアバッグ装置3が装着される。 - 特許庁
An analyzing part 40 calculates the probability distribution of the predicted sales based on the several numbers of trail results.例文帳に追加
分析部40は、複数回の試行結果に基づいて予測売上高の確率分布を求める。 - 特許庁
A columnar projection 25e is provided nearly in the center of the inner surface of the side wall part 25a.例文帳に追加
側壁部25aの内面略中央には、円柱形状の凸起25eが設けられている。 - 特許庁
A product sum calculation part 47 predicts the pixel-of-interest by use of the prediction tap and the conversion coefficient.例文帳に追加
積和演算部47は、予測タップと変換係数とを用いて注目画素を予測する。 - 特許庁
But in the end, over 55 percent of the voters chose to remain part of the U.K.例文帳に追加
しかし結局は,投票者の55パーセント以上が,英国の一部のままでいることを選んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Throw a veil over the upper part of the face, and you might be in the company of a born vestryman. 例文帳に追加
顔の上半分にヴェールをかぶせると、生まれながらの教区民と言っても通用する。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
The lower end 17 of the pipe 5 is provided in the lower portion in the cavity of the tank 3, and the upper end forms an intake port 25 through the upper part of the tank 3.例文帳に追加
気体噴出パイプ5の下端部17は、タンク3の内空の下部に配置され、上端部はタンク3の上部を貫通して吸気口25を形成する。 - 特許庁
Further, when the data to be erased is located at the middle part of the track, the data in front of the erased data is combined with the data at the back of the erased data with a combining function.例文帳に追加
また、消去対象となるデータがトラックの中間部分であった場合は、さらにCombine機能を使って、消去されたデータの前後のデータを結合する。 - 特許庁
The generator is also configured so as to make the position in the direction of the periphery of the stay 41 coincide with the position of the bolt-clamping part 36a centering around the rotating shaft 6.例文帳に追加
そして、回転子軸6を中心としてステー部41とボルト締付部36aとの周方向の位置が一致するよう構成されている。 - 特許庁
The control part of the parking lot management system manages the parking lot on the basis of the values of the entering counter 11, the leaving counter 12 and the counters 13-24.例文帳に追加
駐車場管理システムの制御部は入庫カウンタ11、出庫カウンタ12、カウンタ13〜24の値に基づいて駐車場の管理を行う。 - 特許庁
The control part 20 estimates the plate thickness of the workpiece W on the basis of the bending angle detected by the angle sensors 15a, 15b and the moving amount of the punch 13.例文帳に追加
制御部20は、角度センサ15a,15bにおいて検知された曲げ角度とパンチ13の移動量とに基づいてワークWの板厚を推定する。 - 特許庁
For setting the optimum peripheral speed difference, the peripheral speed ratio is controlled by the signal of a sensor for detecting the position of the central part between both the sides of the inner circumferential face and the outer circumferential face.例文帳に追加
最適周速差を設定するため内周、外周両面中央部の位置を検出するセンサーの信号により周速比を調節する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”INTERVIEW WITH KARL MARX” 邦題:『カール・マルクス Interview』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. by R・ランドール、訳:山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


