「patent」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Patent Office means the Patent Office established under this Act. 例文帳に追加

「特許局」は，本法に基づいて設立された特許局を意味する。 - 特許庁

Patent request means a request for the grant of a patent to a nominated person. 例文帳に追加

「特許願書」は，名義人に対する特許の付与を求める願書を意味する。 - 特許庁

issue to the applicant a certificate of the grant of the patent and a copy of the patent; 例文帳に追加

特許付与の証書及び特許の謄本を出願人に交付する - 特許庁

Subject to subsection (2), a patent shall expire 20 years after the filing date of the application for the patent. 例文帳に追加

(2)に従い、特許は特許出願日から20年で満了する。 - 特許庁

Article 10 The right to apply for a patent and patent rights may be transferred. 例文帳に追加

第十条 特許出願権及び特許権は譲渡することができる。 - 特許庁

(1) A patent application or patent may be assigned or transmitted.例文帳に追加

(1)特許出願又は特許は，譲渡又は移転することができる。 - 特許庁

(1) Patent applications shall be filed with the Patent Office. 例文帳に追加

(1) 特許出願書類は，特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

(2) A letters patent consists of a certificate and a patent specification. 例文帳に追加

(2) 特許証は，証明書及び特許明細書をもって構成する。 - 特許庁

(7) Only one letters patent is issued regardless of the number of proprietors of a patent. 例文帳に追加

(7) 特許所有者の人数に拘らず，特許証は1通のみを発行する。 - 特許庁

(1) A patent shall be valid for twenty years as of the filing date of the patent application. 例文帳に追加

(1) 特許は，特許出願日から20年間有効とする。 - 特許庁

(1) The proprietor of a patent may transfer the patent to another person. 例文帳に追加

(1) 特許所有者は，その特許を他人に移転することができる。 - 特許庁

PATENT MAP CREATING SYSTEM, AND PATENT MAP CREATING PROGRAM例文帳に追加

特許マップ作成システム及び特許マップ作成プログラム - 特許庁

PATENT FUND CREATING APPARATUS, PATENT FUND CREATING METHOD AND RECORD MEDIUM例文帳に追加

特許ファンド作成装置、特許ファンド作成方法および記録媒体 - 特許庁

PATENT GAZETTE RETRIEVAL METHOD AND PATENT GAZETTE RETRIEVAL PROGRAM例文帳に追加

特許公報検索方法及び特許公報検索プログラム - 特許庁

DEVICE FOR TREATING PATENT FORAMEN OVALE AND INSTRUMENT FOR TREATING PATENT FORAMEN OVALE例文帳に追加

卵円孔開存治療用具および卵円孔開存治療用器具 - 特許庁

PATENT RETRIEVAL DEVICE, AND CONTROL METHOD AND CONTROL PROGRAM FOR PATENT RETRIEVAL DEVICE例文帳に追加

特許検索装置、特許検索装置の制御方法および制御プログラム - 特許庁

PATENT DOCUMENT UNDERSTANDING SUPPORT SYSTEM AND PATENT DOCUMENT UNDERSTANDING SUPPORT PROGRAM例文帳に追加

特許文献の理解支援システムおよび特許文献の理解支援プログラム - 特許庁

PATENT PROCESS INFORMATION PROCESSOR AND PATENT INFORMATION PROCESSOR例文帳に追加

特許経過情報処理装置および特許情報処理装置 - 特許庁

PATENT PUBLICATION EDITING DEVICE, PATENT PUBLICATION EDITING METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

特許公報編集装置、特許公報編集方法およびプログラム - 特許庁

PATENT BUSINESS ELECTRONIC TRANSACTION SYSTEM AND PATENT BUSINESS ELECTRONIC TRANSACTION METHOD例文帳に追加

特許業務電子取引システムおよび特許業務電子取引方法 - 特許庁

PATENT RETRIEVAL EXPRESSION GENERATING DEVICE, PATENT RETRIEVAL EXPRESSION GENERATING METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

特許検索式生成装置、特許検索式生成方法、およびプログラム - 特許庁

PATENT POWER CALCULATION APPARATUS AND OPERATION METHOD OF PATENT POWER CALCULATION APPARATUS例文帳に追加

特許力算出装置及び特許力算出装置の動作方法 - 特許庁

PATENT INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, PATENT INFORMATION MANAGEMENT METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

特許情報管理システム、特許情報管理方法およびプログラム - 特許庁

To provide a patent evaluation device for evaluating a patent value.例文帳に追加

特許の価値を評価する特許評価装置を提供する。 - 特許庁

PATENT VALUE CALCULATING DEVICE, PATENT VALUE CALCULATING METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

特許価値算出装置、特許価値算出方法およびプログラム - 特許庁

PATENT APPLICATION BUSINESS SUPPORT SYSTEM AND PATENT APPLICATION BUSINESS MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

出願業務支援システムおよび出願業務管理方法 - 特許庁

A publicly known paying-out device is described in Patent No.3135522 in Patent Gazette.例文帳に追加

特許第３１３５５２２号公報に記載のものが公知である。 - 特許庁

Article 60 A patent attorney or patent professional corporation shall automatically be admitted to the Patent Attorneys Association; a patent attorney shall automatically withdraw from the Association upon cancellation of said patent attorney's registration; and a patent professional corporation shall automatically withdraw from the Association upon being dissolved. 例文帳に追加

第六十条　弁理士及び特許業務法人は、当然、弁理士会の会員となり、弁理士がその登録を抹消されたとき及び特許業務法人が解散したときは、当然、弁理士会を退会する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

if the existing registered patent is a 1977 Act patent, the date of filing of the application for that patent in the United Kingdom Patent Office or European Patent Office (as the case may be), and so remains in force whether or not the 1949 Act or 1977 Act patent remains in force in the United Kingdom. 例文帳に追加

現存登録特許が1977年法特許である場合は，連合王国特許庁又は(場合により)欧州特許庁における当該特許の出願日 - 特許庁

for "application for the patent" read "application for the corresponding 1977 Act patent"; for "application for a patent" read "application for a corresponding 1977 Act patent"; in paragraph (e), for "application for the patent" read "application for the corresponding 1977 Act patent"; paragraph (i) has no application. 例文帳に追加

「特許出願」は，「対応1977年法特許出願」と読み，「特許出願」は，「対応1977年法特許出願」と読み，(e)において，「特許出願」は，「対応1977年法特許出願」と読み，(i)は適用されない。 - 特許庁

d) where the patent is granted on the basis of a European patent application converted into a national patent application, the number ofthe European patent application, the filing date according to the European Patent Convention and the date on which the European patent application was converted into a national patent application;例文帳に追加

(d) 特許が，国内特許出願に変更された欧州特許出願を基にして付与されている場合は，欧州特許条約による欧州特許出願の出願番号，出願日，欧州特許出願が国内特許出願に変更された日 - 特許庁

Information concerning a patent agent consists of the given name and surname of the patent agent, full name, address, phone number and fax number of the patent agent’s office and the registration number of the patent agent in the state register of patent agents. 例文帳に追加

特許代理人に関する情報は，特許代理人の名及び姓，特許代理人の事務所の完全名称，宛先，電話番号及びファックス番号並びに国の特許代理人登録簿中の特許代理人の登録番号から成る。 - 特許庁

If priority is claimed, pursuant to subsection 11 (4) of the Patent Act, on the basis of an earlier patent application and the patent application being filed is separated from the earlier patent application, the number and filing date of the earlier patent application shall be indicated. 例文帳に追加

特許法第11条 (4)に従い，先の特許出願に基づいて優先権を主張し，かつ，提出する出願を先の特許出願から分離する場合は，先の特許出願の番号及び出願日を表示するものとする。 - 特許庁

If the proprietor of the patent has during opposition proceedings amended the patent in such a manner that there is no obstacle referred to in subsection (1) to maintenance of the patent as amended, the Patent Authority shall maintain the patent in the amended form. 例文帳に追加

特許所有者が異議申立手続の係属中に第1段落にいう特許維持に対する支障を解消するように特許を補正した場合は，特許庁は，特許を補正された形で維持する。 - 特許庁

“right”, in relation to any patent or patent application, includes an interest in the patent or application and, without prejudice to the foregoing, any reference to a right in a patent includes a reference to a share in the patent 例文帳に追加

「権利」とは，特許又は特許出願について，特許又は出願における利害関係を含み，それを害することなく，特許における権利への言及は，特許における持分への言及を含む - 特許庁

In this section “language of the proceedings before the designated patent office,” in relation to a corresponding designated patent or corresponding designated patent application, means the language in which proceedings relating to that patent or application are to be conducted before the designated patent office. 例文帳に追加

本条において，対応指定特許又は対応指定特許出願についての，「指定特許庁に対する手続言語」とは，それにより当該特許又は出願についての手続が指定特許庁に対して行われるべき言語をいう。 - 特許庁

However, in the period prior to the grant of the patent, the patent protection shall only extend to the subject matter disclosed both in the patent claims as worded when the application was made available to the public and in the patent claims of the patent as finally granted.例文帳に追加

ただし，特許付与前の期間においては，特許保護は，出願書類が公衆に利用可能とされた時の文言でのクレームと付与された特許のクレームの双方に開示された主題に限り及ぶものとする。 - 特許庁

Patent annuities until such time as a decision is taken to grant a patent, as well as the current patent annuity, shall be paid together with the patent grant fee and the fee for publishing the mention of the patent grant in correspondence with and subject to the provisions of Article 53. 例文帳に追加

特許を付与する旨の決定が下されるまでの特許年金は，当期の特許年金を加え，第53条の規定に従い特許付与手数料及び特許付与の公告手数料と共に納付しなければならない。 - 特許庁

The translation shall be supplied together with data identifying the patent owner, the number of the European patent application, the publication number of the European patent, the number and date of the European Patent Bulletin, in which the mention of the grant of the patent was published. 例文帳に追加

翻訳文は，特許所有者，欧州特許出願番号，欧州特許の公告番号並びに特許付与についての公告が行われた欧州特許公報の番号及び日付を特定するデータとともに提出する。 - 特許庁

European patent annuities shall be paid to the Patent Office of the Republic of Bulgaria in accordance with Article 33 for each patent year following the year, in which the European Patent Office publishes the mention of the grant of the European patent. 例文帳に追加

欧州特許庁が欧州特許の付与について公告した年の後の各特許年度については，第33条に従いブルガリア共和国特許庁に欧州特許年金を納付しなければならない。 - 特許庁

(1) The Hungarian Patent Office shall keep a Register of Patent Applications and a Patent Register which shall contain all facts and circumstances concerning patent rights. European patents (Chapter X/A) shall be entered in a separate part of the Patent Register.例文帳に追加

(1) ハンガリー特許庁に特許出願登録簿及び特許登録簿を備える。これらには，特許に関するすべての事実及び事情を含めなければならない。欧州特許(第X/A章)は，特許登録簿の別個の部分に記入する。 - 特許庁

A European patent shall have the same effect as a patent granted by the Hungarian Patent Office. A European patent shall be regarded as granted when the mention of the grant is published in the European Patent Bulletin.例文帳に追加

欧州特許は，ハンガリー特許庁により付与された特許と同一の効力を有する。欧州特許は，付与の記事が欧州特許公報に公表されたときに付与されたものとみなす。 - 特許庁

25.6. Where a patent is cancelled due to non-payment of the patent fees, the patent may be recovered upon the request of the patent owner made within the total term of the validity of the patent.例文帳に追加

25.6. 特許手数料の未納付に起因して特許が取り消された場合、特許有効存続の合計期間内に特許権者が請求したときは特許を回復することができる。 - 特許庁

The Patent Authority of this country shall be the Patent and Trademark Office, headed by a Director, and the Board of Appeal for Patents and Trademarks (Patent Board of Appeal). For the purposes of this Act, the "Patent Authority" means the Patent Authority of this country, unless otherwise stated. 例文帳に追加

デンマークの特許当局は，長官を長とする特許商標庁及び特許商標審判部(特許審判部)とする。本法の適用上，別段の記載がない限り，「特許当局」とはデンマークの特許当局をいう。 - 特許庁

If the patent may be maintained in amended form, the patent shall be amended accordingly if the proprietor of the patent approves the amended text in which the Patent Authority intends to maintain the patent. 例文帳に追加

特許を補正して維持することができる場合において，特許当局がその特許を維持しようと意図する補正された文言について特許所有者が承諾したときは，その特許はそれに従って補正される。 - 特許庁