「patterns」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on these points, progress of the global economic recovery can be generally broken down into the following three patterns.例文帳に追加

こうした点を踏まえて、世界経済を回復の進捗状況から見た場合、概ね次の3つのパターンに分類される。 - 経済産業省

(1) It may be necessary to spread trends in the countries with relatively similar lifestyle and consumption patterns to that of Japan.例文帳に追加

①日本から見てライフスタイルや消費パターンが相対的に近い国にトレンドの発信を図る必要性があるのではないか。 - 経済産業省

Looking at the preferred employment patterns of those who were unable to find a suitable job, thepercentage wanting regular employment decreases with age, while the percentage wanting short hours orto work at their own discretion increases.例文帳に追加

また、専門職制度を設ける企業が増えているが、これはポスト不足への対応という側面もある。 - 厚生労働省

To make a kimekomi ningyo, first, thin lines are carved to represent wrinkles and patterns on the doll body which is made of wood or toso (made from the mixture of sawdust of paulownia wood and wheat starch or other sticky materials. 例文帳に追加

桐塑または木で作られた人形に、衣服の皺や模様の形に本体に筋彫りを入れ、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surface of a wooden printing block with carved patterns is coated with mica or colored pigments, then paper is placed on the block and rubbed with one's palm to print 'karakami.' 例文帳に追加

「からかみ」は、紋様を彫った版木に雲母または具（顔料）を塗り、地紙を乗せて手のひらでこすって摺る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the characteristics of Edo karakami design can be said that the chic Edo-komon (fine patterns utilized in Edo) which is suitable for printing, is often used. 例文帳に追加

江戸からかみのデザインは、捺染に適した小粋な江戸小紋が多用されたのが特徴のひとつといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domestically-produced karakami in the early days was made with hishi (also known as ganpishi) printed 'ka-mon' (flower patterns) and was written as 'karakami' (からかみ or から紙). 例文帳に追加

国産化された初期の唐紙は、斐紙（雁皮紙）に「花文」を施したもので、「からかみ」「から紙」と表記された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patterns of kata that practitioners learn differ depending on Shuri-te, Tomari-te and Naha-te, or among organizations and circles. 例文帳に追加

首里手、泊手、那覇手の各系統によって、習う型の種類には相違があり、また流派によっても相違がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koike（1990）has argued that ecological regions subsume patterns in the quality and quantity of the space these organisms occupy.例文帳に追加

Koike（1990）の主張によれば，生態地域（エコリージョン）は，これらの生物が占有する空間の質・量におけるパターンを包含する。 - 英語論文検索例文集

North of the line in Wyoming, patterns of logging activity were apparent, whereas south of the line they were not.例文帳に追加

ワイオミング州境の北では伐採活動パターンが顕著だったのに対し，州境の南ではパターンが認められなかった。 - 英語論文検索例文集

North of the line in Wyoming, patterns of logging activity were apparent, whereas south of the line they were not.例文帳に追加

ワイオミング州境の北では伐採活動パターンが顕著だったのに対し，州境の南ではパターンが認められなかった。 - 英語論文検索例文集

In Meiji Period, Jisuke HIROSE invented 'Katagami Yuzen' (Yuzen-style printed silk using cutting paper patterns) employing a printing technique, which broadened the popularity of yuzen. 例文帳に追加

明治時代には、広瀬治助が捺染の技法を用いた「型紙友禅」を考案し、友禅染の裾野を広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ukiyoe are comprised of lines, clearly separated into empty space and patterns, which gives little stereoscopic effect. 例文帳に追加

浮世絵は線で構成されており、何も無い空間と図柄のある部分にくっきりと分かれ、立体感がほとんど無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the patterns used for 'Furoshiki' are typical- Japanese auspicious omen motifs derived from Kacho-fugetsu (beauties of nature, the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics). 例文帳に追加

「風呂敷」に用いられる文様は、花鳥風月等を題材とする日本独特の吉祥文様が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, ichiju-issai and ichiju-sansai eventually came to establish themselves as the traditional daily meal patterns of Japan. 例文帳に追加

そして、やがて一汁一菜・一汁三菜が日本の伝統的な日常の食事形態として定着するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a Seiryo-ji temple style Buddha statue, and Kikko and lattice kirikane patterns are provided, being kept in a good state with no missing part. 例文帳に追加

清涼寺式の仏像で、亀甲や格子状の截金文様が施され、剥落も少なく保存状態が良い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a rare Buddhist image on which gold color is painted on the kirikane patterns, such as tachiwaku, yotsume-shippo, and modified 卍. 例文帳に追加

立涌文、四ツ目七宝文、卍崩し文などの截金文様の上にさらに金色で彩色されている希少な仏画 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally prices are determined according to the patterns of the plates (uniform price in some restaurants) and calculated by counting the number of plates of the consumed sushi. 例文帳に追加

精算は通常、皿の柄によって値段が決まり（均一値段の場合もある）、枚数を数えることで行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared with Konparu-ryu, the way of handling bachi (drumstick) is linear and its tegumi (the rhythmic patterns of sound combinations of instrument and human voice) is rather quiet, and it is said that it keeps old style. 例文帳に追加

金春流に比べると、撥の扱いが直線的で、手組も地味であり、古風を存すると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In sado (tea ceremony), with the meaning of putting off showiness entirely and avoiding clashes with the patterns on tools, it is recommended to wear iromuji during tea ceremonies. 例文帳に追加

茶道では万事派手を退け、道具の柄との喧嘩を避ける意味から、茶事では色無地着用が推奨される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is made up of three acts and four melody parts and the tsuzumi player plays noribyoshi, the fue player, Ashirai, and taiko player, special tegumi (the rhythmic patterns of sound combinations of instrument and human voice) called inori-ji. 例文帳に追加

三段四節、鼓はノリ拍子、笛はアシライを吹き、太鼓はイノリ地と呼ぶ特殊な手組みを打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no official standard for beep codes; audio patterns vary according to the manufacturer of the computer's BIOS program. 例文帳に追加

ビープコードについての正式な標準はなく、音響パタンはそのコンピュータのBIOSプログラムの製造者によってまちまちである。 - コンピューター用語辞典

The design patterns methodology has become increasingly popular among software developers since the early 1990s, ... 例文帳に追加

デザイン・パターン方法論は1990年代の初頭からソフトウェア開発者たちの間で益々評判のよいものになってきている。 - コンピューター用語辞典

The plural pattern strings are displayed in the display part 13a and the pattern strings are constituted by the plural kinds of patterns.例文帳に追加

表示部１３ａには複数の図柄列が表示され、図柄列は複数種類の図柄によって構成されている。 - 特許庁

Regular geometric patterns are printed in a prescribed range including the side edges of paper of the roll paper.例文帳に追加

ロールペーパーにおける紙の側縁を含む所定範囲に規則的な幾何学的模様を印刷することで解決される。 - 特許庁

The ceiling member is painted with some colors so that certain patterns appear when the above part of the sand pit is closed.例文帳に追加

砂場の上空を閉状態とした際には、所定の絵柄が現れるように天井部材には色彩が施されている。 - 特許庁

A generating part 6 generates the time-series data of the time-series patterns held by the nodes of the time-series pattern storage network.例文帳に追加

一方、生成部６は、時系列パターン記憶ネットワークのノードが保持する時系列パターンの時系列データを生成する。 - 特許庁

Wiring patterns 12 and the transformer 30 are subjected to electrical continuities via the end-surface through-holes 23 of the insulating substrate 20.例文帳に追加

絶縁基板２０の端面スルーホール２３を介して、配線パターン１２とトランス３０とが電気的に導通している。 - 特許庁

The gap between the patterns of two rectangular heating resistors forming one element is set not shorter than 20 μm.例文帳に追加

１素子を形成する２つの矩形形状の発熱抵抗体のパターンの隙間を２０μｍ以上離れるようにした。 - 特許庁

Also, the relevance strength of the combination of input gates searched from specifications is selected from among the three patterns of "strong", "weak" and "absent".例文帳に追加

なお、仕様から求めた入力ゲートの組み合わせの関連性強度は、『強』、『弱』、『無し』の３パターンから選択される。 - 特許庁

To report a lottery winning pattern, if any, in stop patterns to a player when reels are stopped.例文帳に追加

リール停止時、停止絵柄中に抽選当たりとなっている小役の絵柄があるときにそれを遊戯者に知らせる。 - 特許庁

The conductor patterns 12 and 14 are each formed in a comb shape so as to be engaged with each other.例文帳に追加

ここで、導体パターン１２、１４は、両導体パターン１２、１４の間がくし形形状になるように形成されている。 - 特許庁

A pattern extracting means 13 extracts the patterns across the fields divided by this field dividing means 12.例文帳に追加

パターン抽出手段１３は、フィールド分割手段１２によって分割されたフィールド間をまたがるパターンを抽出する。 - 特許庁

Heat converging patterns 45 and 55 are formed along a cutting line 301 in the large substrates 100 and 200.例文帳に追加

この際、大型基板１００、２００には、切断予定線３０１に沿って集熱パターン４５、５５をそれぞれ形成しておく。 - 特許庁

In accordance with the required luminance for the display characters and patterns, the number of LEDs and the shape of the diffuse reflector plate are varied.例文帳に追加

表示文字や図形の必要輝度で図２、図３の様にＬＥＤの数及び拡散反射板の形状を変える。 - 特許庁

In the case of a "specified ready-to-win pattern" (ST11:YES), in ST12, a CPU 261 decides ready-to-win patterns.例文帳に追加

「特定リーチパターン」である場合には（ＳＴ１１：ＹＥＳ）、ＳＴ１２において、ＣＰＵ２６１は、リーチ図柄を決定する。 - 特許庁

To provide a method for suppressing deterioration of the image quality level of printed patterns even if jetting failure occurs in an inkjet nozzle.例文帳に追加

インクジェットノズルに吐出不良が発生しても、印刷模様の画質レベルの低下を抑制する方法を提供する。 - 特許庁

Further, because the window part is disposed after the adhesion, the positioning of the letters, patterns and the window part is made unnecessary upon the adhesion.例文帳に追加

また、接着の後に窓部を設けるため、接着の際に文字や模様と窓部との位置合わせが不必要である。 - 特許庁

The physical ground patterns 60 and the like are insulated electrically from a signal ground pattern 50 and the like by a gap 70.例文帳に追加

フィジカルグランドパターン６０等は、隙間部７０によってシグナルグランドパターン５０等に対して電気的に絶縁されている。 - 特許庁

The fixed patterns of the pilot channel can be effectively used for data transmission, thereby increasing the transmission capacity.例文帳に追加

パイロットチャネルの固定パターン部分をデータ伝送用に有効利用することができ、伝送容量を増大させることができる。 - 特許庁

The access to the shared memory 107 of a CPU is monitored by an access monitoring means and access patterns are recorded in a history recording means 112.例文帳に追加

アクセス監視手段によりＣＰＵの共有メモリへのアクセスを監視し、アクセスパターンを履歴記録手段に記録する。 - 特許庁

On a portion of a lower surface of the deflection patterns 18, there is provided a display unit 19 for displaying a pattern by light emission.例文帳に追加

偏向パターン１８の下面の一部には、発光により図柄を表示するための表示部１９が設けられている。 - 特許庁

To provide a vehicular interior illuminating lamp capable of selecting colorful switch patterns while securing an excellent appearance.例文帳に追加

良好な外観が確保され、しかも、多彩なスイッチパターンの選択が可能な車両用室内照明灯を提供すること。 - 特許庁

To enable the shortening of required washing time, the lowering of drain noises and the realization of diversified operation patterns.例文帳に追加

洗浄所要時間の短縮並びに排水騒音の低減や多様な運転形態の実現などを可能にすること。 - 特許庁

In avoiding an obstacle, there are moving patterns of moving for a prescribed distance, stopping, returning, etc., and each is conducted within a prescribed time.例文帳に追加

障害物回避は、所定距離移動、静止、復帰等の移動パターンがあり、且つ、それは所定時間内で行われる。 - 特許庁