「person in need」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I am in need of a responsible person. 例文帳に追加

私は頼りになる人が欲しいです。 - Tanaka Corpus

MOVEMENT ASSISTING DEVICE FOR PERSON IN NEED OF NURSING CARE例文帳に追加

要介護者の移動補助装置 - 特許庁

in the Edo period of Japan, a rice allowance that is given to a person in need of support 例文帳に追加

役立たずに捨てるつもりで与える扶持米 - EDR日英対訳辞書

He is the last person to leave you in time of need.例文帳に追加

彼はいざという時に君を見捨てるような人ではない。 - Tatoeba例文

He would be the last person to leave you in time of need.例文帳に追加

彼はいざというとき君を見捨てるようなひとではない。 - Tatoeba例文

You need to show a genuine interest in the other person.例文帳に追加

相手に対する本物の関心を示す必要がある。 - Tatoeba例文

I think you need to go in person.例文帳に追加

あなた自身が行くことが必要だと思う。 - Tatoeba例文

a person who is frightened and in need of help 例文帳に追加

怯えていて助けを必要としている人 - 日本語WordNet

He is the last person to leave you in time of need. 例文帳に追加

彼はいざという時に君を見捨てるような人ではない。 - Tanaka Corpus

He would be the last person to leave you in time of need. 例文帳に追加

彼はいざというとき君を見捨てるようなひとではない。 - Tanaka Corpus

You need to show a genuine interest in the other person. 例文帳に追加

相手に対する本物の関心を示す必要がある。 - Tanaka Corpus

To enable a person in need of medical care at home and a person in need of nursing care for receiving high-level and appropriate medical treatment and nursing care at home, even if the person lives at a remote location.例文帳に追加

在宅の要診療者や要介護者にとって遠隔地にあっても高度且つ適切な医療や介護を享受できるようにする。 - 特許庁

To provide a dedicated software for a patient who is in need of home medical care and a nursing person in need of home medical care.例文帳に追加

要在宅医療患者と要在宅介護者専用のソフトウェアを提供する。 - 特許庁

The nursing provider system 1 registers information about person at home in need of nursing care to whom a service is provided in a person in need of nursing care database 12.例文帳に追加

介護事業者システム１はサービスを提供する在宅要介護者に関する情報を要介護者データベース１２に登録する。 - 特許庁

To provide a system and a method for supporting a person in need of nursing care in which a nursing provider system and an emergency system are connected and support a person in need of nursing care.例文帳に追加

介護事業者システムと救急システムとが連携して要介護者を支援する要介護者支援システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

(i) a person that is in a Condition of Need for Long-Term Care and is the age of 65 or older; 例文帳に追加

一　要介護状態にある六十五歳以上の者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A case where the bacteria are readily available to a person skilled in the art (No need to deposit) 例文帳に追加

当業者が細菌を容易に入手できる事例(寄託不要) - 特許庁

A case where the bacteria are not readily available to a person skilled in the art (Need to deposit) 例文帳に追加

当業者が細菌を容易に入手できない事例(寄託必要) - 特許庁

A case where the cells are not readily available to a person skilled in the art (Need to deposit) 例文帳に追加

当業者が細胞を容易に入手できない事例(寄託必要) - 特許庁

A case where the animal is not readily available to a person skilled in the art (Need to deposit) 例文帳に追加

当業者が動物を容易に入手できない事例(寄託必要) - 特許庁

To fix a sheet more efficiently for a person in need of nursing care.例文帳に追加

要介護者用のシーツの装着作業の効率を向上させる。 - 特許庁

METHOD FOR SELLING DAILY LIVING ARTICLES TO PERSON LIVING ALONE IN NEED OF HELPER AND SUPPORTER例文帳に追加

独居要介助・要支援者等の日常生活用品販売方法 - 特許庁

MULTIPLE DWELLING SYSTEM FOR PERSON IN NEED OF NURSING CARE AND MANAGEMENT SYSTEM THEREOF例文帳に追加

要介護者の集合居住システムとその運営方法 - 特許庁

HEALTH PROBLEM DETECTION AND NOTICE SYSTEM FOR PERSON IN NEED OF NURSING CARE例文帳に追加

要介護者の体調異常検出および通報システム - 特許庁

The person in need of nursing care side status means stores and processes status data of each person in need of nursing care, and links up with a clinical chart corresponding to the person in need of nursing care stored in the digitized clinical chart means.例文帳に追加

前記被介護側身分手段にて、各被介護側の身分データの保存及び処理を行うほか、前記のデジタル化カルテ手段にて保管された被介護側相応のカルテに連結する。 - 特許庁

Even a person performing care service of any person in need of nursing care can not read the care information of each person in need of nursing care if the person is not member of a care team for the person.例文帳に追加

いずれかの要介護者にケアサービスを行う者であっても、各要介護者のケアチームの構成員でなければ、その要介護者のケア情報は閲覧できなくなる。 - 特許庁

The person in need of nursing care side physical information means is connected to the person in need of nursing care side status means to store and process all physical information provided by the person in need of nursing care.例文帳に追加

前記被介護側生理情報手段を前記被介護側身分手段に連結し、前記被介護側より提供したすべての生理情報の保存及び処理を行う。 - 特許庁

(i) Report on any person who is found to be in need of a measure set forth in the following Article to the prefectural governor; 例文帳に追加

一　次条の措置を要すると認める者は、これを都道府県知事に報告すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A case where the hybridoma can be prepared by a person skilled in the art on the basis of the description in the specification (No need to deposit) 例文帳に追加

明細書の記載に基づいて当業者がハイブリドーマを製造しうる事例(寄託不要) - 特許庁

A case where the cells can be produced by a person skilled in the art on the basis of the description in the specification (No need to deposit) 例文帳に追加

明細書の記載に基づいて当業者が細胞を製造しうる事例(寄託不要) - 特許庁

A case where the animal can be produced by a person skilled in the art on the basis of the description in the specification (No need to deposit) 例文帳に追加

明細書の記載に基づいて当業者が動物を製造しうる事例(寄託不要) - 特許庁

To provide a care-need certificated person number prediction system for predicting the number of future care-need certificated persons (care demand) in an object range by a care level.例文帳に追加

対象範囲の将来介護認定者数(介護需要)を介護度別に予測する介護認定者数予測システムの提供。 - 特許庁

The system 1 observers the person in need of nursing care through a terminal device 3 installed in the house of the person in need of nursing care, and when observation results are abnormal, the system 1 transmits a call to the person in need of nursing care through the terminal device 3 and also requests the system 2 for an emergency dispatch.例文帳に追加

介護事業者システム１は要介護者宅に設置した端末装置３を通して要介護者を観察し、観察結果が異常であれば、端末装置３を通して要介護者に呼びかけを送信すると共に救急システム２に救急出動を要請する。 - 特許庁

To provide a care provider searching apparatus that can transmit position information at which a person in need of care exists to a communication terminal of a care provider capable of providing a care desired by the person in need of care on the basis of an instruction of the person in need of care.例文帳に追加

要介護者の指示に基づいて、要介護者が所望している介護を提供可能な介護提供者の通信端末に対して、要介護者が存在する位置情報を送信することが可能な介護提供者検索装置を提供する。 - 特許庁

A case where the hybridoma is not readily available to a person skilled in the art (Need to deposit) 例文帳に追加

当業者がハイブリドーマを容易に入手できない事例(寄託必要) - 特許庁

Further, a person in need of nursing care who can creep can leave and evacuate from the low bed.例文帳に追加

又、匍匐可能な要介護者であれば自力にて低いベッドより離れ避難できるようにした。 - 特許庁

To provide an interactive health care system capable of achieving home health care of a person in need of nursing care.例文帳に追加

被介護者在宅の自己健康管理を実現できる対話型健康管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a nurse call system by which effects of reducing technical restrictions and those of preventing accidents involving a person in need of nursing care in advance are expected when an accident preventing sensor is installed in a room of the person in need of nursing care in a hospital and various nursing-care facilities.例文帳に追加

病院、各種介護施設において、被介護者居室に事故防止用センサーを設置する場合に、技術的制約が低減可能で被介護者の事故未然防止に効果が期待できるナースコールシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a chair for bathing which enables an elderly person and a person in need of nursing care to sit on and stand up from the chair easily and facilitates washing of the body.例文帳に追加

高齢者や要介護者が座ったり立ち上がったりしやすく、しかも体を洗いやすい入浴用椅子を提供する。 - 特許庁

To provide an assisting method executing raising/lowering and movement in extremely easy and simple work in assisting a person in need of care and safely moving the person in need of care.例文帳に追加

要介護者の介助にあたって、その昇降、移動を極めて容易、簡単な作業で行うことができるとともに、要介護者を安全に移動できる介助方法を提供すること。 - 特許庁

(i) Refer any person who is found to be in need of a measure set forth in Article 27, and any person who is found to be in need of medical, psychological, pedagogical, sociological or mental health judgment, to the child guidance center; or 例文帳に追加

一　第二十七条の措置を要すると認める者並びに医学的、心理学的、教育学的、社会学的及び精神保健上の判定を要すると認める者は、これを児童相談所に送致すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wheelchair for nursing care which enables an adjustment of a shape of the backrest to conform to a curved state of the spine of a person in need of nursing care and makes the person in need of nursing care seated stably.例文帳に追加

被介護者の背骨の湾曲の状態に合わせて、背もたれ形状を調整することができ、被介護者が安定して着座することができる介護用車椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a human body holding device for safely transferring a person in need of nursing care by reliably holding the person in need of nursing care from the back and front sides and from the right and left sides by an easy procedure, and a transfer supporting device using it.例文帳に追加

簡単な手順により確実に被介護者を前後左右から抱き締めて、安全に移乗することができる人体把持具とそれを用いた移乗支援器具を提供する。 - 特許庁

To provide a transfer machine that helps easily transfer a person in need of nursing care onto a seat of a vehicle and reduce burden of the person in need of nursing care and his care.例文帳に追加

要介護者を、例えば車両の座席に、容易に移乗させることができ、要介護者や介護者の負担を軽減することができる移乗機を提供すること。 - 特許庁

To help the health maintenance of a person abstaining from taking a bath for cold, a hospitalized person, the elderly, a bed-ridden person, a person in need of care and a person non-afforded to go to a hot-spring area in a manner suited for each person without exposing the skin while confirming the hot spring potency and effect.例文帳に追加

肌を露出することなく、風邪などで入浴を控えなければならない方や入院中の方、高齢者、寝たきりの方・介護を必要とされている人・温泉地まで出かけられない方にも各人に合った温泉効能効果を確かめながら健康維持管理ができるようにすること。 - 特許庁