「plan a trip」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I plan to go on a business trip. 例文帳に追加

私は出張する予定です - Weblio Email例文集

Do you have a plan to have a business trip on this matter. 例文帳に追加

あなたはこの件で出張の計画がありますか？ - Weblio Email例文集

Maybe I should plan a trip there sometime.例文帳に追加

いつかそこへ旅行に行くを計画を立てるべきかもしれない。 - Weblio Email例文集

I plan on going on a business trip with lodging tomorrow. 例文帳に追加

明日私は宿泊を伴う出張へ行く予定です。 - Weblio Email例文集

I plan to go to Korea on a trip. 例文帳に追加

私は韓国に旅行に行く予定です。 - Weblio Email例文集

I plan to do a one day trip to Monaco. 例文帳に追加

モナコなどに日帰り旅行する予定です。 - Weblio Email例文集

I plan to go on a business trip to China next week. 例文帳に追加

来週中国へ出張する予定だ。 - Weblio Email例文集

I plan to be on a business trip during the end of January. 例文帳に追加

私は1月末は出張の予定です。 - Weblio Email例文集

I plan to go out on a business trip. 例文帳に追加

私は出張に出かける予定です。 - Weblio Email例文集

I plan to go on a hot springs trip this September. 例文帳に追加

私は今年の9月に温泉旅行に行くつもりです。 - Weblio Email例文集

When does he plan to go on a business trip to Osaka? 例文帳に追加

彼はいつ大阪に出張するつもりですか？ - Weblio Email例文集

When does he plan to go on a business trip to Osaka? 例文帳に追加

彼はいつ大阪に出張する予定ですか？ - Weblio Email例文集

I plan on going on a field trip to Kyoto next year. 例文帳に追加

来年修学旅行で京都にいくつもりです。 - Weblio Email例文集

I plan to go to the Philippines on a business trip next week.例文帳に追加

私は来週フィリピンに出張で行く予定だ。 - Weblio Email例文集

I plan on riding an airplane and going on a trip.例文帳に追加

私は飛行機に乗って旅行に行く予定です。 - Weblio Email例文集

To make a trip plan in accordance with the number of visits or visiting frequency in a certain trip area.例文帳に追加

旅行地域への訪問回数または訪問頻度に応じて旅行計画を立案する。 - 特許庁

Our teacher offered us a new plan for our trip.例文帳に追加

私達の先生は私達の旅行の新しい計画を提案した。 - Weblio Email例文集

I plan to send you a round-trip Shinkansen ticket. 例文帳に追加

私は往復の新幹線のチケットをあなたに送る予定です。 - Weblio Email例文集

To provide a system for easily preparing an itinerary plan in a sightseeing trip using a taxi or a group tour such as a school trip.例文帳に追加

タクシー利用の観光旅行や、修学旅行のような団体旅行における旅程計画の作成を容易に実施可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To create an appropriate flight plan for visiting a plurality of places with a round-trip airline ticket.例文帳に追加

複数の訪問箇所を往復航空券で回るフライトプランを適切に作成できるようにする。 - 特許庁

To provide a Web bulletin board system 10 capable of lessening the burden in forming a travel plan, when a plurality of persons plan a trip.例文帳に追加

複数人で旅行を計画する場合の旅行計画の立案の負担を軽減することができるＷｅｂ掲示板システム１０を提供する。 - 特許庁

To provide a trip plan drafting apparatus for obtaining map data suitable for a navigation apparatus having a small storage capacity in response to a trip plan, the navigation apparatus, a portable information terminal equipment and a server.例文帳に追加

旅行計画に応じて、記憶容量の小さなナビゲーション装置に適した地図データを得るための旅行計画立案装置、そのナビゲーション装置、携帯用情報端末及びサーバーを提供する。 - 特許庁

A providing side control device 23 selects at least one trip information from all trip information indicating a destination in the area of the trip information and makes a trip plan by using the trip information.例文帳に追加

提供側制御装置２３は、前記訪問度合に対応した採用件数を用い、かつ、該訪問度合に対応した良否条件の検索手法に基づいて、旅行情報の前記地域内の目的地を示す全ての旅行情報のうちから少なくとも１つの旅行情報を選び、該旅行情報を用いて旅行計画を立案する。 - 特許庁

Then, the excellent physician worked out a plan for him to leave home and make a messenger inform them that their father died on his trip. 例文帳に追加

そこで良医は一計を案じ、いったん外出して使いの者を出し、父親が出先で死んだと告げさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information recording medium, capable of presenting centralized travel plan map information indicated on a map and an automobile trip plan supporting system which is usable for simply and quickly planning automobile trips.例文帳に追加

地図上に一元的に表示された旅程地図情報を提示できる情報記録媒体を提供すること、簡易かつ迅速に自動車旅行計画を立てることができる自動車旅行計画支援システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a trip recording sheet with a map on which a user can easily record impressions and experiences at a place successively visited in accordance with the planned itinerary and, after all the schedule of the trip is completed, the record of carrying out the plan can be collected in one sheet.例文帳に追加

計画した旅程に順次訪問した場所での印象や事柄などを、手軽に記録することができ、旅行の日程を終えると、計画を実行した記録が１枚にまとめられるようにされた、マップを備えてなる旅の記録シートを提供する。 - 特許庁

In order for a person diagnosed as having a cancer to enjoy the trip of visiting 88 shrines in Shikoku, the travel plan, a travel schedule and care after the trip with medical support, traffic / accommodation support and information provision support are provided.例文帳に追加

がんと診断された人が、四国八十八ヵ所の霊場をめぐる旅を楽しめるように、医療支援、交通・宿泊支援、情報提供支援がなされた旅行計画、旅行工程及び旅行後のアフターケアを提供することによる。 - 特許庁

To provide a tour management system enabling a tourist or business tourist to easily plan a trip (business trip) and easily perform a route change in the course of the trip and also enabling transport facilitates or accommodations to attain a reduction in labor in a front desk or the effective use of an unoccupied room or the like.例文帳に追加

旅行者や出張者にとっては旅行（出張）プランを容易に立てることができると共に、旅行途中におけるルート変更を容易に行うことができ、また、旅行者を受ける交通機関、宿泊施設等においてもフロントの手間の削減や空室等の有効利用を図ることができる周遊マネージメントシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a trip of visiting 88 shrines in Shikoku for a cancer patient and/or his/her family, which can not be achieved by a general travel plan.例文帳に追加

がん患者及び／又はその家族が、一般的な旅行計画では達成されなかった四国八十八ヵ所の霊場をめぐる旅を提供することが本発明の課題である。 - 特許庁

To generate a traveling plan of a vehicle by projecting stop points at which the own vehicle is highly possibly to stop in a short trip, regardless of traffic light switch timing data.例文帳に追加

交通信号機の切替えタイミングのデータと関係なく、自車両が停止する可能性の高いショートトリップの停止地点を予測して走行計画を生成する。 - 特許庁

To provide an overseas information providing system for providing people who plan an overseas trip, etc., with a variety of detailed information of a destination through the Internet.例文帳に追加

海外旅行等を予定している人々に対し、目的地の木目細かな各種の情報を、インターネットを介して提供する海外情報提供システムを提供する。 - 特許庁

In a method for improving train performance, the method includes determining a rail car parameter for at least one rail car to be included in a train, and creating a train trip plan based on the rail car parameter in accordance with one or more operational criteria for the train.例文帳に追加

列車の性能を改善する方法において、列車に含まれる少なくとも１つの軌道車の軌道車パラメータを測定し、当該列車の１または複数の運行基準に従い、軌道車パラメータに基づいて列車走行計画を生成する。 - 特許庁

Also, rail car parameters are measured and provided to a central controller, which determines a train make-up profile for all rail cars in the train and/or a trip plan for the train mission based on the rail car parameters.例文帳に追加

また、軌道車パラメータの測定および中央制御装置への提供を行って、当該列車の全軌道車に対する列車編成プロファイルおよび／または列車の任務に応じた走行計画を軌道車パラメータに基づいて決定する。 - 特許庁

The trip plan drafting apparatus 10 comprises a CD-ROM 16 for storing detailed map data 16a and simplified map data 16b, and an information processing unit 11 for transmitting the simplified map data 16b of a range corresponding to a moving route settled based on the detailed map data 16a to the navigation apparatus 20.例文帳に追加

旅行計画立案装置１０は、詳細地図データ１６ａ及び簡略地図データ１６ｂが格納されたＣＤ−ＲＯＭ１６と、詳細地図データ１６ａに基づいて策定された行動経路に対応した範囲の簡略地図データ１６ｂを、ナビゲーション装置２０に送信させる情報処理装置１１とを備えたものである。 - 特許庁

I have questions about the remarks made by Minister for Financial Services Watanabe during his trip to Kuala Lumpur and reported by newspapers. I understand that the minister indicated his intention to call for the U.S. and European authorities to take prompt actions regarding major financial institutions that face capital shortages, including the injection of public funds, from the viewpoint of ensuring their soundness. What is your thinking in this regard? Also, I hear that Minister Watanabe indicated a plan under which the Japanese authorities will provide financial support for such actions. Could you tell me about your views on this plan, including whether there is a scheme for the provision of such support? 例文帳に追加

クアラルンプールを訪問されていた金融担当大臣の件で、新聞報道によれば様々な発言が伝えられておりますが、一つは欧米の巨大金融機関に対して、健全性の観点から、自己資本が不足している、欧米の当局には公的資金を含めて早期の対応を促したい、という主旨のお考えを示されたと聞いておりますが、これにつきまして、長官として同じようなご見解を持っていらっしゃるのかどうか、お考えを伺いたいのと、日本の当局としてこれに資金協力していくというお考えも併せて大臣は示されたように聞いておりますが、これにつきましては、仕組みの上で可能なのかどうかも含めましてご見解を伺えればと思います。 - 金融庁