pocketsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1512件
a person who steals things from people's pockets, especially in a crowd 例文帳に追加
特に人ごみの中で,他人のポケットの中からこっそり盗みとる人 - EDR日英対訳辞書
He was searching his pockets for the key when someone passing said: 例文帳に追加
ホームズが懐に鍵を探ったとき、誰かが通りがかり声を掛けられた。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
Each of the pockets 48-51 is to be loaded with a balance weight 21.例文帳に追加
各ポケット48〜51にバランスウエイト21が装着されるようになっている。 - 特許庁
The mold structure is manufactured so as to be divided into two components, that is, an upper mold for forming the side parts of emboss pockets and a lower mold for forming the bases of the emboss pockets.例文帳に追加
金型構造をエンボスポケット側面部を形成する上型、エンボスポケット底面部を形成する下型の2部品に分割して製作するものである。 - 特許庁
A plurality of pockets 18 formed of spiral grooves are formed on the outer surface of a screw 8 and containers 2 are stored in the pockets 18 and conveyed.例文帳に追加
スクリュー8の外面に螺旋状の溝から成る複数のポケット18が形成され、これらポケット18内に容器2を収容して搬送する。 - 特許庁
To provide an apparatus for measurement such as periodontal measurement, whose small-sized and high-precision probe part safely and automatically achieves conventional pocket depth measurement under traditional fixed pressures, and also implements other various measurements in pockets and gingiva (out of pockets in periodontium).例文帳に追加
従来からの伝統的な一定圧によるポケット深さをプローブ部分において小型かつ高精度、安全に自動的に実現する。 - 特許庁
To provide a desk provided with small object pockets suitable for classifying and housing small objects.例文帳に追加
小物の分類収納に適した小物入れ付き机を提供する。 - 特許庁
To set pockets for sheet material to a specified height at a stationary time.例文帳に追加
シート材用のポケットを静止時に所望の高さにセットできるようにする。 - 特許庁
The rotating drum 2 has a number of treating pockets 20 recessed on the outer circumferential surface.例文帳に追加
回転ドラム2は、外周面に多数の処理ポケット20が凹設されている。 - 特許庁
The cage 3 has a plurality of pockets 4 arranged in the circumferential direction.例文帳に追加
上記保持器3は、円周方向に並ぶ複数のポケット4を有する。 - 特許庁
Inner edges of pockets 5b, 5b are formed in a state of being shifted to a radial outer side with respect to the other pockets 5a, 5b in the radial direction of a retainer 3a.例文帳に追加
保持器3aの径方向に関する、一部のポケット5b、5bの内端縁を、他のポケット5a、5aの内端縁よりも、径方向外側にずらせて配置する。 - 特許庁
Cutouts are also provided in small annular portions on the narrow sides of the trapezoidal pockets.例文帳に追加
前記台形ポケットの狭幅側の小環状部にも切欠きを設けた。 - 特許庁
Two pockets 16 are formed in the outer faces of a diaper, the upper plate 23 and the lower plate 24 of the cup are inserted into the pockets to retain the integrity.例文帳に追加
おむつの外面に2つのポケット16を形成し、カップの上板23と下板24をこれらのポケットに挿入して一体性を保つようにする。 - 特許庁
Furthermore, the outside fork pockets 22 and the inside fork pockets 24 have substantially the same width in each transport travelling direction.例文帳に追加
さらに、外側フォークポケット22の運搬進行方向における幅と、内側フォークポケット24の運搬進行方向における幅とが略同じ長さとなっている。 - 特許庁
A cage 10 incorporated in the outer ring 1 is formed with pockets 12 at positions corresponding to the respective track grooves 6, 7, and balls 20 are each received in one of the pockets 12.例文帳に追加
外輪1内に組込まれたケージ10には各トラック溝6、7に対向してポケット12を設け、各ポケット12内にボール20を組込む。 - 特許庁
The socks or ankle supporters are furnished with weight pockets, weight hooks, hook-and-loop fasteners or the like at about 24 places, and the pockets are transparent and very fashionable.例文帳に追加
これにウエイトポケット、ウエイトホック又は面ファスナー等を24箇所程度施して、ポケットは透明でファッションに富んだ、ソックス又は足首サポーターである。 - 特許庁
As a result, hindrance by the spacer members 241 in storing the excrement in the pockets is prevented, and reduction of the capacity for storing the excrement in the pockets can be suppressed.例文帳に追加
その結果、ポケットへの排泄物の収容がスペーサ部材241により阻害されることが防止され、ポケットの排泄物の収容力低下が抑制される。 - 特許庁
The retainer is preferably made of steel, and inner peripheral surfaces of the pockets 7 are formed by machining or grinding original inner peripheral surfaces of the quenched pockets.例文帳に追加
好ましくは、保持器8は鋼からなり、そのポケット7の内周面は、焼き入れしてなるポケットの元内周面を切削または研削して形成される。 - 特許庁
After input of predetermined numbers of workpieces W in the pockets 4 is completed, the workpieces W on the tip sides within the pockets 4 are pressed into the grinding part 2 by the carrier 3.例文帳に追加
またポケット4に所定数のワークWを投入し終えた後に、キャリア3によりポケット4内の先端側のワークWを研削部2に押し込む。 - 特許庁
A retainer 4 is furnished with eight window-shaped pockets 4c accommodating torque transmitting balls and holding and column parts 4d between the pockets 4c ajoining in the circumferential direction.例文帳に追加
保持器4は、トルク伝達ボールを収容保持する8個の窓形のポケット4cと、円周方向に隣接したポケット4c間の柱部4dとを備えている。 - 特許庁
Please examine the teeth and any pockets in the mandible where tissue could still be present.例文帳に追加
歯と下顎のポケットを 調べてくれる? 組織が残ってるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
any of various games played on a pool table having 6 pockets 例文帳に追加
6つのポケットを持っている玉突き台でされるいろいろなゲームのどれでも - 日本語WordNet
Then she withdrew them, went into the house and emptied her husband's pockets. 例文帳に追加
それから彼女は目をそらし、家の中に入り夫のポケットを空にした。 - James Joyce『恩寵』
Mason turned around from the table, stretched out his long legs, and thrust his hands deep into his pockets. 例文帳に追加
メイスンは椅子に深く腰掛け、足を投げ出し、手をポケットに深く入れた。 - Melville Davisson Post『罪体』
To provide a purse with small money pockets having a novel structure combined with the small money pockets so as to classify and house plural kinds of small money by a proper classification in a purse body in the purse with the small money pockets.例文帳に追加
小銭溜を有する財布に関するものであって、財布本体に、適宜区分けで数種類の小銭を分類、収納できるようにした小銭溜を組み合わせてなる新規な構造の小銭溜付き財布を提供する。 - 特許庁
Cutouts are provided at least in the columnar portions on the wide sides of the trapezoidal pockets.例文帳に追加
前記台形ポケットの広幅側の少なくても柱部に切欠きを設けた。 - 特許庁
The periodontal diseases are caused by bacterial groups in the periodontal pockets of anaerobic atmosphere.例文帳に追加
歯周病は嫌気的状態の歯周ポケットの細菌群が起因菌である。 - 特許庁
He pays particular attention to the details in the original uniforms like the collars, pockets and ribbons. 例文帳に追加
彼はえり,ポケット,リボンなど元の制服の細部に特に注意を払っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a plurality of kinds of pockets having different size, width, and shape, in a vehicle.例文帳に追加
大きさ、広さ、形状の異なる複数種類のポケットを車両に設ける。 - 特許庁
A Pachinko game machine includes two start pockets first and second.例文帳に追加
パチンコ機には、第1及び第2の2つの始動入賞口が設けられている。 - 特許庁
The rollers 2 are stored in pockets between the adjacent column parts 5 of the retainer 1.例文帳に追加
保持器1の隣合う柱部5の間のポケット6にころ2が収容される。 - 特許庁
The chip tray 1 has a waffle shape having a plurality of sectioned pockets 2.例文帳に追加
チップトレイ1は、複数に区画されたポケット2を有するワッフル形状である。 - 特許庁
Cutouts are provided at least in columnar portions on the wide sides of the trapezoidal pockets.例文帳に追加
台形形状ポケットの広幅側の少なくとも柱部に切り欠きを設けた。 - 特許庁
The pockets 2 are opened in both side of one end in an axial direction and the other end in a radial direction.例文帳に追加
ポケット2は、軸方向一端側と径方向両側で開口している。 - 特許庁
the battle was won except for cleaning up pockets of resistance 例文帳に追加
包囲されたまま抵抗を続ける部隊を一掃することを除き、戦いは勝った - 日本語WordNet
Warming material or cooling material, etc., is housed in the warming and cooling pockets 21 and 32.例文帳に追加
保温保冷ポケット21,32には、保温材または保冷材等が収納される。 - 特許庁
Cutouts are also provided in small annular portions on the narrow sides of trapezoidal pockets.例文帳に追加
台形形状ポケットの狭幅側の小環状部にも切り欠きを設けた。 - 特許庁
Each of the pair of pockets is provided with liner parts that form a circle structure.例文帳に追加
このポケット対のそれぞれは、円形構造を形成するライナー部品を備える。 - 特許庁
Then, the pockets 10 are automatically re-set to a set height by a re-set part 5.例文帳に追加
その後、ポケット10は再セット部5で自動的にセット高さに再セットされる。 - 特許庁
A grease collection part 32 is formed in a basic part positioned between pockets 26.例文帳に追加
各ポケット26の間に位置する基部にグリース溜まり32が形成されている。 - 特許庁
The whole pockets 20 are covered with a covering member 40 attached by a fastener 45.例文帳に追加
ポケット20の全体は、ファスナー45で取り付けられた被覆部材40で覆われている。 - 特許庁
After the press-working, the parts clamped by the both sides pockets are made to be the columns 8.例文帳に追加
このプレス加工後、両側のポケットに挟まれた部分を柱部8とする - 特許庁
It just hovers over us and then all the coins in our pockets go magnetic, and then we get sunburned.例文帳に追加
俺達の上に浮かんでさ ポケットのコインは磁化され 俺達は 日焼だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table. 例文帳に追加
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 - Tanaka Corpus
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.例文帳に追加
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 - Tatoeba例文
they put them into their pockets, and took them out still whirling as before. 例文帳に追加
さらに、ポケットにこまを入れ、再び回った状態のこまを取り出すのだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
The PTP packaging machine includes, for example: a pocket forming device for forming pockets 2 in a container film 3; a tablet injecting device for injecting a tablet into each of the pockets 2; and a sealing device for attaching a belt-like cover film to cover the pockets 2.例文帳に追加
PTP包装機は、容器フィルム3にポケット部2を形成するポケット部形成装置、当該ポケット部2に錠剤を投入する錠剤投入装置、ポケット部2を塞ぐように帯状のカバーフィルムを取着するシール装置等を備えている。 - 特許庁
The circumferential length of pockets 28 of a cage 29 is long enough to permit simultaneous ball assembly into two pockets 28 in a state where the cage 29 has been inclined by a predetermined angle and the two pockets 28 have been exposed from the outside joint member 23.例文帳に追加
ケージ29のポケット28の周方向長さを、ケージ29を所定角度だけ傾斜させて2つのポケット28を外側継手部材23から露出させた状態にて2つのポケット28への同時ボール組み込みを可能とする長さとした。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Grace” 邦題:『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)