「policy change」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The basic policy will probably not change even from now on. 例文帳に追加

今後もその基本的方針は変わらないだろう。 - Weblio Email例文集

The government's change in policy was faced with resolute opposition. 例文帳に追加

政府の政策変更は強硬な反対に会った. - 研究社 新和英中辞典

The government made an abrupt change in its diplomatic policy. 例文帳に追加

政府の外交方針がくるりと変わってしまった. - 研究社 新和英中辞典

There has been a change of policy at the top. 例文帳に追加

(会社の)上層部で経営方針の変更が決められた. - 研究社 新和英中辞典

The ministerial change does not affect the foreign policy. 例文帳に追加

内閣が変動しても外交方針には影響せぬ - 斎藤和英大辞典

The ministerial change does not affect the foreign policy. 例文帳に追加

内閣は変動しても外交方針には影響せぬ - 斎藤和英大辞典

The ministerial change will not affect the foreign policy. 例文帳に追加

内閣が変動しても外交方針には影響せぬ - 斎藤和英大辞典

A ministerial change does not affect the foreign policy. 例文帳に追加

内閣が変動しても外交方針には影響せぬ - 斎藤和英大辞典

It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.例文帳に追加

政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。 - Tatoeba例文

I think we ought to change our policy.例文帳に追加

私たちの方針を変えるべきだと思う。 - Tatoeba例文

without having a clear policy or purpose, to change something 例文帳に追加

はっきりした方針や目的もなく物事を変える - EDR日英対訳辞書

Is there any change in your health insurance policy?例文帳に追加

保険証の内容に変わりはありませんか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This is information about our change of policy.例文帳に追加

わが社の方針変更のお知らせです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This is a notification about a change in policy.例文帳に追加

これは方針変更についてのお知らせです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It's like pulling teeth to ask the government to change their policy. 例文帳に追加

政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。 - Tanaka Corpus

The above intention was the background of the policy change. 例文帳に追加

こうした考えが、政策方針の転回の背景にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) The provisions of the preceding two paragraphs of this article shall apply mutatis mutandis to a change in the Basic Policy. 例文帳に追加

６　前二項の規定は、基本方針の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, the university's ideal management policy began to be forced to change. 例文帳に追加

したがって、理想的な経営方針は変更を余儀なくされていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Long-term resource security and dealing with key global challenges, such as climate change, require effective international policy frameworks and actions. 例文帳に追加

気候変動を含む長期的課題への対処の必要。 - 財務省

We discussed the links between energy and climate change policy, including the role of market-based mechanisms, and agreed that the G-20 would monitor this issue. 例文帳に追加

エネルギーと気候変動を巡る諸課題を今後ともフォロー。 - 財務省

The new setting of an access policy to an access policy storage means 1a or the content change of the stored access policy is executed by an access policy management means 1d in response to the setting request of the access policy from a first client 2.例文帳に追加

第１のクライアント２からのアクセスポリシの設定要求に応じて、アクセスポリシ管理手段１ｄにより、アクセスポリシ記憶手段１ａに対するアクセスポリシの新規設定または記憶されているアクセスポリシの内容変更が行われる。 - 特許庁

(4) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries intends to establish or change the Basic Policy, he/she shall listen to the opinion of the Fisheries Policy Council. 例文帳に追加

４　農林水産大臣は、基本方針を定め、又はこれを変更しようとするときは、水産政策審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The dilemma between the policy of building the networks of railways quickly and the financial drought made the government change its policy and leave a part of the building main railways to private sectors. 例文帳に追加

鉄道網速成の方針と財政窮乏のジレンマが、幹線鉄道建設の一部を民間に委ねる方針転換をさせることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arrival of "Bankoku Koho" resulted in change of diplomatic policy of Satcho (the Satsuma and Choshu Domains) and diplomatic policy was changed from Joi-ron (principle of excluding foreigners) to Kaikoku-ron (theory of opening of a country to the world). 例文帳に追加

また薩長が攘夷論から開国論へと対外政策を転換する契機ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the adjacent node does not accept the policy change, the present node device accepts the policy of the adjacent node device.例文帳に追加

また、この隣接ノード装置がポリシーの変更を受け入れない場合、自ノード装置が隣接ノード装置のポリシーを受け入れる。 - 特許庁

To provide a security policy information setting device capable achieving the change of setting of policy information by few procedures.例文帳に追加

少ない手順でポリシー情報の設定変更を可能とするセキュリティポリシー情報設定装置を提供する。 - 特許庁

A policy effect prediction unit 13 performs effect prediction by a policy to the group that becomes an object based on the probability change pattern.例文帳に追加

施策効果予測ユニット１３は、確立変動パターンに基づいて、対象となる集団に対する施策による効果予測を行う。 - 特許庁

To attain the dynamic adjustment of a policy by facilitating the definition, change and addition of a policy to control the behavior of content.例文帳に追加

コンテンツの振舞を制御するポリシーの定義、変更・追加が容易となり、ポリシーの動的なすり合わせを可能にする。 - 特許庁

change from one system to another or to a new plan or policy 例文帳に追加

あるシステムからもう一つのまたは新らしい計画または制作へ変化する - 日本語WordNet

This defaults to False, and can be set in subclasses to change the policy. request_queue_size例文帳に追加

この値は標準で False で、サブクラスで再使用ポリシを変更するために設定することができます。 - Python

The Takeda army started dispatching troops to Nishi-Kozuke Province, and following this the policy of the Takeda army outside the country started to change. 例文帳に追加

以後は西上野出兵を開始しており、この頃から対外方針が変化しはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two roju, Abe and Matsudaira, judged that they would not change their hard-line policy. 例文帳に追加

3ヶ国の強硬姿勢が翻心することはないのではないかと判断した阿部、松前の両老中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most typical example of change in policy was the introduction of the New Guagxu Government. 例文帳に追加

その最も典型的な方針転換はいわゆる光緒新政を開始したことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You do not change the policy objective of shifting "from savings to investment"? 例文帳に追加

その貯蓄から投資へという流れは基本的には変えないでというお考えなのでしょうか。 - 金融庁

The FSA has already made a major policy change with regard to financial regulation so as to place emphasis on protection of consumers and users. 例文帳に追加

金融庁はもとより消費者・利用者中心の金融行政に大転換してきております。 - 金融庁

ANA does not think this change in company policy will lead to a significant rise in labor costs.例文帳に追加

全日空は，このような方針転換が人件費の大幅な増加につながることはないと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Second, the Bank has to strengthen the policy dialogue with developing countries on climate change. 例文帳に追加

第二に、世銀が途上国との間で、気候変動に関する政策対話を強化していくことです。 - 財務省

To provide a mechanism for adding flexibility to policy setting associated with setting change of user information.例文帳に追加

ユーザ情報の設定変更に伴うポリシーの設定に柔軟性を持たせる仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a password policy management server and a password policy management method that change set values of password setting policies without stopping a system and enable an administrator to select a policy application timing.例文帳に追加

パスワード設定ポリシーの設定値変更をシステムを止めずに行い、ポリシー適用タイミングを管理者が選択できるパスワードポリシー管理サーバ及びパスワードポリシー管理方法を提供する。 - 特許庁

Set information change policy data inputted from an operating terminal 1 by a manager are written in a policy database by a policy managing function 21, and transferred through a communicating function to computer equipment 4 to be managed, and held.例文帳に追加

管理者が操作端末１から入力した設定情報変更ポリシーデータは、ポリシー管理機能２１によってポリシーデータベースに書かれるとともに、通信機能を介して、被管理コンピュータ機器４に渡され、保持される。 - 特許庁

The radio communication terminal includes a policy control part for determining a policy to be applied according to a change in an ambient communication environment, and a communication information control part for providing the policy control part with information for determining the policy, and controlling the operating state of a particular communication function according to the policy determined by the policy control part.例文帳に追加

無線通信端末は、周囲の通信環境の変化により適用すべきポリシーを決定するポリシー制御部と、前記ポリシー制御部に対し、前記ポリシーを決定するための情報を提供するとともに、前記ポリシー制御部により決定されたポリシーに従い、特定の通信機能の動作状態を制御する通信情報制御部と、を備える。 - 特許庁

(3) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall change the Basic Policy when necessary owing to any change in circumstances. 例文帳に追加

３　農林水産大臣は、情勢の推移により必要が生じたときは、基本方針を変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, it was sometimes pulled out due to the policy change arising from the change of kokushi (provincial governor) or a backroom maneuver by a counterparty of boundary dispute. 例文帳に追加

しかし、国司の交替による方針変更や境相論の相手側の工作によって引き抜かれる場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Nobutoshi HAGIWARA described Saigo using "The pressure of Parkes" as the justification to substantiate the strategic policy change after Saigo's conversion to belief in a more lenient treatment policy, than that of the hardliners; a one-hundred and eighty degree change. 例文帳に追加

そして、強硬論から寛典論に180度転じた西郷が、同じく強硬派だった板垣や京都の面々にその政策転換を説明する口実として利用したのではないか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily and quickly cope with the change of access control accompanying policy change or the like and to make the entire system share a consistent security policy.例文帳に追加

ポリシー変更などに伴うアクセス制御の変更を簡単かつ迅速に対応できるとともに、システム全体に一貫したセキュリティポリシーを共有させることができるようする。 - 特許庁