「port railway」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Japan's first electric railcars, on the Kyoto Electric Railway (later Kyoto Municipal Streetcar), were established to connect Fushimi-ko Port and Kyoto City. 例文帳に追加

また、日本初の電車である京都電気鉄道（後の京都市電）が伏見港と京都市内を結ぶために建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an impact absorbing structure in a railway vehicle capable of absorbing impact energy at collision while ensuring an area of a doorway (escape port).例文帳に追加

出入口（避難口）の領域を確保しつつ、衝突時の衝撃エネルギーを吸収できる鉄道車両における衝撃吸収構造を提供する。 - 特許庁

March 2007, the Japanese freight railway company will cooperate with the Korean railway corporation as a Japan- Korea joint company. RAIL-SEA-RAIL service connecting all of Japan to Uwang terminal in Seoul, Korea will begin (Logistics by sea connecting Hakata port-Pusan port will use shuttle operation vessel).例文帳に追加

2007年3月、日本側貨物鉄道会社、韓国側鉄道公社との提携の日韓共同事業として、日本全国から韓国ソウル市近郊の儀旺ターミナル間を結ぶRAIL-SEA-RAILサービスを開始（博多港ー釜山港を結ぶ海上輸送はシャトル運航船を使用）。 - 経済産業省

The fins provided on the louver are set in the air current direction by making an outer frame shape of the louver of a suction port or an exhaust port parallelogram on an air conditioning system for the railway rolling stock.例文帳に追加

鉄道車両用空気調和システムにおいて、吸気口又は排気口のルーバーの外枠形状を平行四辺形にしてルーバーに設けたフィンを気流方向に設置した。 - 特許庁

The main electric motor cooling device for the railway vehicle arranged at the lower face of the underframe of the railway vehicle is constituted of: a box having a suction port; an air blower arranged in the box; a ventilation duct which leads cooling wind blown from the air blower to a main electric motor for the vehicle.例文帳に追加

鉄道車両の台枠の下面に配設される鉄道車両用主電動機冷却装置は、吸込み口を備えた筐体と、該筐体内に配設された送風機と、該送風機から送風される冷却風を車両用主電動機に導く通風ダクトとから構成される。 - 特許庁

To provide a ceiling structure of a railway vehicle which can reduce a burden on an attachment worker and a time and labor of attachment work at a present vehicle when attaching a blow-out port cover and a hanger receiver, and can accurately attach the blow-out port cover and the hanger receiver.例文帳に追加

吹き出し口カバー及び吊手受けを取付ける際に、現車において取付け作業者の負担及び取付け作業の手間を少なくすることができるとともに、吹き出し口カバーと吊手受けとを精度良く取付けることができる鉄道車両の天井構造を提供すること。 - 特許庁

The ceiling structure of the railway vehicle comprises: an air conditioning duct 40; the blow-out port cover 50 which covers a blow-out port 40d of the air conditioning duct 40; the hanger receiver 60 attached to a support bone 13 of a roof construction 10; and a lighting implement 70.例文帳に追加

鉄道車両の天井構造は、空調ダクト４０と、この空調ダクト４０の吹き出し口４０ｄを覆う吹き出し口カバー５０と、屋根構体１０の支持骨１３に取付けられる吊手受け６０及び灯具７０とを備える。 - 特許庁

In more concrete terms, they include collieries, power plants, dams, watersheds, canals, railway installations, port installations, etc., and since the end of the twentieth century they've received attention as a new genre of cultural properties. 例文帳に追加

具体的には炭鉱、発電所、ダム、水源地、運河、鉄道施設、港湾施設などが、20世紀末頃から文化財の新たなジャンルとして着目されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The side body structure for the railway vehicle is formed by joining an extruded shape 13 of a double skin structure that outer and inner surface plate parts 13a, 13b are connected by a web part 13c positioned between them, and the opening S3 becoming the exit/entrance port is formed.例文帳に追加

外側及び内側の面板部１３ａ，１３ｂがその間に位置するウエブ部１３ｃによってつながれているダブルスキン構造の押し出し形材１３を接合して形成され、出入り口となる開口Ｓ３が形成される。 - 特許庁

Toward: KTR (Kitakinki Tango Railway) Miyazu-ekimae, Miyazu Sambashi, (Tankai Bus Miyazu Information Office (Baku Seed Tankai Circuit-IN-Miyazu)-mae/Ichinomiya Koronorikae-teiryujo (Ichinomiya seaway transfer bus stop)), KTR Ama-no-Hashidate-ekimae (Amanohashidate Hotel (Auberge Amanohashidate: Restaurant 'Pure')-mae), Nodagawa Tankai-mae, Taiza (Gyokomae (in front of the Taiza fishing port)/Kyotango City/Tango-cho) 例文帳に追加

KTR宮津駅前・宮津桟橋（丹海バス宮津案内所（爆シード丹海サーキットIN宮津）前・一の宮航路乗り換え停留所）・KTR天橋立駅前（天橋立ホテル（オーベルジュ天橋立（レストラン「ピュール」）前）・野田川丹海前・間人（たいざ・漁港前・京丹後市・丹後町）方面行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) For the purpose of exercising the powers conferred by sections 94 to 97, an authorized officer may, without warrant, enter upon any islet, landing place, wharf, dock, railway or quay or the premises of a provider of port services or facilities licensed or exempted under the Maritime and Port Authority of Singapore Act (Cap. 170A) or of the Civil Aviation Authority of Singapore.例文帳に追加

(1)第94条から第97条までにより付与された権限を行使する目的で，授権職員は，小島，上陸地，埠頭，ドック，鉄道若しくは波止場，又はシンガポール港湾局法(Cap.170A)に基づいて許可若しくは免除される港湾業務若しくは施設の提供者の構内又はシンガポール民間航空局の構内に，令状なく立入ることができる。 - 特許庁

Under the development plan of the region, which was the most prioritized issue of Thailand, Japan provided technical cooperation in drafting the development master plan, constructed an industrial park and port in Map Ta Phut and Laem Chabang and carried out a series of infrastructure projects including 16 development plans for industrial water business, railway network, highway network, etc. by providing yen loans.例文帳に追加

タイが最優先課題として位置付ける同地域開発計画の下、技術協力により開発マスタープランを作成し円借款によりマプタプット地区及びレムチャバン地区の工業団地・港湾を建設するとともに、工業用水事業の整備・鉄道網・高速道路網の整備など全16件に及ぶインフラ・プロジェクトを実施。 - 経済産業省

(xi) work to prepare documents concerning foreign trade and other external transactions or documents concerning domestic transactions, such as contracts for the buying and selling of commodities, railway bills of landing, shipping bills of landing or other documents equivalent thereto (excluding incidental work performed with the acts listed in item (i) of paragraph (1) of Article 2 of the Port Transport Business Act and work to prepare customs documents prescribed in (b) of item (i) of Article 2 of the Customs Business Act (Act No. 122 of 1967) performed as customs work prescribed in the same item); 例文帳に追加

十一　外国貿易その他の対外取引に関する文書又は商品の売買その他の国内取引に係る契約書、貨物引換証、船荷証券若しくはこれらに準ずる国内取引に関する文書の作成（港湾運送事業法第二条第一項第一号に掲げる行為に附帯して行うもの及び通関業法（昭和四十二年法律第百二十二号）第二条第一号に規定する通関業務として行われる同号ロに規定する通関書類の作成を除く。）の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム