「procured」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It has been procured from abroad―ordered from abroad. 例文帳に追加

これは外国から取り寄せたのだ - 斎藤和英大辞典

The next day, I procured a handgun例文帳に追加

翌日 ネットで 拳銃を手に入れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The company procured raw materials and resumed production. 例文帳に追加

原料調達し、生産を再開。 - 経済産業省

He procured me a secret document.例文帳に追加

彼は秘密文書を手に入れてくれた - Eゲイト英和辞典

He has found me work―procured me a position―got me a berth―put me in the way of getting my living. 例文帳に追加

彼は僕に職を得てくれた - 斎藤和英大辞典

I have secured my position through Mr. Tanaka―Mr. Tanaka has secured me my present position―procured me my present position. 例文帳に追加

田中君の世話で今の地位を得ました - 斎藤和英大辞典

(Measures against the inclusion of counterfeit elements in procured parts and raw materials)例文帳に追加

（模倣・模造部品混入対策について） - 経済産業省

I imagine he procured a cell phone from somewhere.例文帳に追加

彼は どこかで携帯電話を手に入れたんだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The body of your fallen friend, which I procured from marcel himself.例文帳に追加

君の戦友だ マルセル本人から引き取ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I also procured a new vehicle, an appropriate wardrobe, and a set of golf clubs.例文帳に追加

車も用意した 良いタンスにゴルフクラブ一式も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We procured a search warrant to search your offices this morning.例文帳に追加

君のオフィスを捜索する令状を 今朝手に入れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We procured internal human resources for the project.例文帳に追加

当社はそのプロジェクトのために内部調達を行った。 - Weblio英語基本例文集

He procured the services of a top lawyer.例文帳に追加

彼はようやく一流弁護士に相談することができた - Eゲイト英和辞典

Dare I ask how you procured that amount of money?例文帳に追加

どうやってその金額を 調達できたかあえて聞きます? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You procured some nitroglycerin illegally online, if I had to guess.例文帳に追加

おそらく君は ネットで違法に ニトログリセリンを手に入れたんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He procured extra cigarettes even though they were rationed 例文帳に追加

たとえ彼らが配給だったとしても、彼は余分のタバコを手に入れた - 日本語WordNet

You registered him with the city when you procured a pet license in 2010.例文帳に追加

2010年に あなたがペットの許可を得た時 市にそう登録していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Heibonsha, Toyo bunko can be procured relatively easily (translated and noted by Noriko KIMURA, 2006). 例文帳に追加

平凡社東洋文庫が手に入れ易い（木村紀子訳注、2006年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that the money i've procured will liberate emily is almost incidental.例文帳に追加

手に入れた金がエミリーを 解放するという事実は 付随的なもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His wife did it for him, and she procured one for herself too.例文帳に追加

彼の妻は 彼の為にそれをやった 彼女自身の物も手に入れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A description of him was easily procured and sent to the detectives; 例文帳に追加

その紳士の人相書きは簡単に手にはいり、探偵たちに配られた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Ensure that hardware, software and networking products are procured in accordance with procurement rules.例文帳に追加

ソフトウェア、ハードウェア及びネットワークの調達は、ルールに従って実施すること｡ - 経済産業省

The visa procured, Mr. Fogg returned on board to resume his former habits; 例文帳に追加

査証してもらうと、フォッグ氏は船に帰り、以前のようにホイストを始めた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Kyoyaku: district specialties procured by the provincial officer and sent to the Minbusho (Popular Affairs (chiefly land, census, and taxes) Bureau). 例文帳に追加

交易（きょうやく）：国衙が調達し、民部省に送った特産物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Procured food information acquisition means 84 requests, from a food storage 90 of the user, procured food information on a kind and a quantity of each food stored therein and receives the procured food information in reply to the request.例文帳に追加

既存食材情報取得手段８４は、利用者の食材貯蔵庫９０に対して、貯蔵されている各食材の種類および各食材の分量を示す既存食材情報を要求し、その要求に対する応答として既存食材情報を受信する。 - 特許庁

An SME that procured funds from venture capital investors in order to expand operations overseas例文帳に追加

海外展開にあたりベンチャーキャピタルからの資金調達を行った中小企業 - 経済産業省

The monetary valuable data procured is related to portable telephone number of the telephone 1 and a password code inputted when the data is procured so as to be stored in a hall managing device 5.例文帳に追加

この購入した有価価値データは、携帯電話機１の携帯電話番号および購入の際に入力された暗証コードに関連づけてホール管理装置５に記憶される。 - 特許庁

■ High ratio of domestically procured parts, materials and production equipment ・As the ratio of domestically procured parts and materials is high in Japan, fluctuations in the production of final goods have a widespread effect on Japanese industry例文帳に追加

■ 部素材・製造装置の国内調達率の高さ・部品や素材などの国内調達比率が高いことから、最終製品の生産動向に対する国内産業への波及が大きい。 - 経済産業省

Chokushisho functioned as the Retired Empress's secretariat office, procured goods and services over the head of the Great Council of State. 例文帳に追加

勅旨省は上皇の官房機関として働き太政官を介せずに調達を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a production management method for a mechanical element commodity, production-managing a procured article, wherein a material or an element is procured from the outside by purchase, in the mechanical element commodity comprising a plurality of elements.例文帳に追加

複数の要素からなる機械要素商品において、材料もしくは要素を外部から購買により調達する調達品を生産管理する機械要素商品の生産管理方法を提供する。 - 特許庁

Subassemblies are generated from the manufactured components and the procured components based on the detail specification.例文帳に追加

サブアセンブリは、詳細仕様書に基づいて製造構成要素と調達構成要素から作成される。 - 特許庁

The Satsuma army that had advanced to Nobeoka established a temporary headquarters there, manufactured ammunition, recruited soldiers, and procured necessary goods. 例文帳に追加

延岡に進出した薩軍はここに出張本営を設け、弾薬製造、募兵、物資調達をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that, a commercial pipe of an inner diameter and a material fit for the purpose of the heated pipe is easily procured.例文帳に追加

このため、被加熱パイプの目的に合う、内周径及び材質の市販パイプを容易に調達できる。 - 特許庁

Additionally, an analysis of the characteristics of enterprises that procured loans from main banks as planned.例文帳に追加

また、メインバンクから思いどおりに調達ができた企業は、どのような特徴を持っているかを分析する。 - 経済産業省

Since the time of Ienari, the konoshi owned by the Tokugawa family were very extravagant; however, new ones were procured each year. 例文帳に追加

家斉以降の徳川家の所用品は極めて豪奢で、なおかつ原則として毎年調進されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic procuring system and its method, by which parts whose quality is guaranteed are procured.例文帳に追加

品質の保証を保った部品の調達ができる電子調達システム及び電子調達方法を提供する。 - 特許庁

Procured operating funds during account settlement (short-term funds) = (short-term loans from financial institutions) + (short term loans from non-financial institutions) …(2)例文帳に追加

決算時調達運転資金（短期資金）＝（短期借入金・金融機関）＋（短期借入金・金融機関以外）…（2） - 経済産業省

To provide a fuse cover capable of being used for confirming break of an existing glass tube fuse already procured.例文帳に追加

購入済みの既存ガラス管ヒューズのヒューズ切れの確認を行うのに用いることができるヒューズカバーなどを提供する。 - 特許庁

The necessary land had already been procured in the pre-war era for the bullet train plan, enabling the work to be started early on the project. 例文帳に追加

戦前の弾丸列車構想に際してすでに用地を取得しており、早い時期に着工する事が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No expression of toxicity or adverse effect is recognized in the adjuvant and a raw material in a sufficient amount can inexpensively be procured.例文帳に追加

このアジュバントは、毒性や副作用の発現が認められず、原料も十分量を安価に調達可能である。 - 特許庁

And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, wherein there are many instances of the same method. 例文帳に追加

その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。 - Tanaka Corpus

At the same time, we also pay attention to the trend of goods (locally sold and procured) within a country, which is impossible to understand by trade statistics.例文帳に追加

その際に、貿易統計では把握できない国内での財の動き（現地販売・調達）にも注意を払う。 - 経済産業省

Instructions will be issued to proposing entities to use as many e-Government recommended ciphers as possible for systems to be procured. 例文帳に追加

調達するシステムには、可能な限り電子政府推奨暗号を使用するよう、提案を行う業者に指示する。 - 経済産業省

This island was procured by the former Japanese navy for national defense, and also used as a base for firing torpedoes from the Taisho to the Showa period. 例文帳に追加

大正から昭和に掛けては、国防上の要衝として旧海軍に買い上げられ、魚雷発射基地にもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding measures against the inclusion of counterfeit elements in procured parts and raw materials, SMEs apparently bear a heavy burden relative to their level of knowhow and corporate strength.例文帳に追加

混入対策については、中小企業はノウハウや企業体力面において、負担が大きいことがうかがえる。 - 経済産業省