「procured」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A plant 1, a maintenance company 2 and an electronic market 3 are connected via a computer network 4 and the parts can be procured in the electronic market 3 based on a maintenance plan and an accidental repair request of the plant 1.例文帳に追加

工場１、補修会社２、電子市場３とをコンピュータネットワーク４で接続し、工場１での補修計画や突発的補修依頼に基づいて電子市場３で部品調達することができるようにする。 - 特許庁

To efficiently perform the comprehensive administration of the working assets and procured liability of a joint financing of yen basis fixed interest rate by private banks performed jointly with international corporate banks on export credit.例文帳に追加

国際協力銀行との輸出金融に協調して行う、民間銀行の円建固定金利の協調融資について、この協調融資の運用資産と調達負債の総合的な管理を効率よく行う。 - 特許庁

Parts that are successfully procured locally are said to be characterized mainly as standardized goods or general-purpose products, whereas special order parts requiring complicated designs and special techniques must often be ordered from Japan.例文帳に追加

現地調達が成功している部品の特徴には、主として規格品・汎用品が多く、複雑なデザインや特殊な技術を必要とする特注品は我が国から取り寄せざるを得ないケースが多いと言われている。 - 経済産業省

SIV and other investment funds affiliated with banks borrowed funds 10-20 times more than their own capital, and invested them in high-risk high-return CDOs and other securities which incorporated RMBS. Funds were procured by issuing commercial papers (ABCP8) backed by the CDOs, etc.例文帳に追加

銀行傘下のSIV7等投資ファンドは、自己資金の10～20倍の資金を借り入れて、RMBSを組み込んだハイリスク・ハイリターンのCDOなどに投資していたが、その資金調達はCDO等を担保にしたCP（ABCP8）の発行によって行われていた。 - 経済産業省

I will hold both upside-down, and turn the one up under the other; and that which did contain the gas procured from the steam, what does it contain now? You will find it now only contains air. 例文帳に追加

両方とも逆さまにしておいて、片方をもう片方の下で傾けて見ましょう。すると、蒸気から得た気体の入ったびんには、いまはなにが入っているでしょうか？　空気しか入っていないのがわかります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The release ranking is determined by dividing the procurement division side into a plurality of hierarchies, determining a rating for judging the secrecy of the member to be procured per each hierarchy, and comprehensively considering a plurality of ratings determined for the hierarchies.例文帳に追加

公開ランキングは、調達部門側を複数の階層に分け、各階層毎に前記調達部材の秘匿性を判断するレーティングを決定し、これら複数の各階層で決定されたレーティングを総合的に勘案して決定される。 - 特許庁

Information to be released of procurement member information is determined and released to the public by a procurement division side in response to a release ranking corresponding to the secrecy level of the member to be procured, and the suppliers to be targets for a release are specified.例文帳に追加

調達部門側で調達部材の秘匿性レベルに対応する公開ランキングに応じて調達部材情報のうち公開すべき情報を決定して公開するとともに、公開相手方としてのサプライヤを特定する。 - 特許庁

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, when the amount procured through the execution of the decision for provisional payment in the first instance exceeds the amount which was ordered to be paid in the decision for provisional payment in the second instance, such excess amount shall be returned. 例文帳に追加

２　前項の場合において、第一審の仮納付の裁判の執行によつて得た金額が第二審の仮納付の裁判で納付を命ぜられた金額を超えるときは、その超過額は、これを還付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

to prove subordination of perjury you must prove the perjury and also prove that the perjured statement was procured by the accused suborner who knew that it would be false 例文帳に追加

偽証教唆を証明するために、あなたは偽証を証明しなければならなず、また偽証の声明が間違っているということを知る被告の偽証教唆者によって手に入れられたということを証明しなければならない - 日本語WordNet

It is also said that while the total amount of ABCP issued is generally covered by liquidity facilities in the case of conduits, only a part of the amount procured is covered in the case of SIVs, although the percentage covered varies by case from 5 percent to 15 percent. 例文帳に追加

また、コンデュイットは ABCP 発行額の全額が流動性補完によりカバーされることが一般的であるのに対し、SIV は案件によってばらつきはあるが調達額の 5-15％とカバーが部分的にとどまるケースが多いとされている。 - 金融庁

In addition, inflow of firearms such as the matchlock caused an increase of mass-consumption type items such as gun powder to munitions materials, a certain part of which could be procured by commandeering in an emergency, increasing the importance of logistics. 例文帳に追加

さらに、火縄銃など火器類の流入は、従来、非常時には徴発によってかなりの部分を賄いえていた軍需物資に、火薬など大量消費型の品々を加えることになり、ロジスティクスの重要性が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to goods that are in lawful distribution, such as those procured through normal channels, the trademark rights are deemed exhausted at the time the goods are initially sold to a consumer. Any subsequent resale of such goods does not constitute an infringement of trademark rights. 例文帳に追加

通常のルートで仕入れた商品など、正規に流通している商品については、その適法な販売において商標権は既に消尽していると解され、その商品の転売には商標権は及ばない。 - 経済産業省

President Kenichiro Yagi said “the misery of the disaster spread on the land, but the sea is healthy. So we should work with producers toward early recovery.” They procured ice and ice makers, resumed fishing and began shipping via direct delivery nationwide. 例文帳に追加

同社の八木健一郎社長は「陸には惨状が広がるが、海は健康なのだから、生産者とともに早々に立ち上がるべきだ。」と、氷や製氷機を調達して漁を再開し、全国に直送便の出荷を始めた。 - 経済産業省

The NIEs, which have attracted investment by Japanese enterprises from an early stage, provide functions that cannot be procured in China and serve functions supplementary to investment in China thanks to their varied and well-developed infrastructures. 例文帳に追加

その一方で、早くから日系企業が進出したNIES諸国は、前述したように様々なインフラが整備されていることから、中国では調達できない機能を提供したり、対中投資との補完機能を担ったりなどしている。 - 経済産業省

The parts that are successfully procured locally tend mainly to be standard and general-purpose products (Fig. 2-2-19), and custom-made goods with complex designs and requiring special technologies often have to be sourced from Japan. 例文帳に追加

現地調達が成功している部品の特徴には、主として規格品・汎用品が多く（第2-2-19図）、複雑なデザインや特殊な技術を必要とする特注品は、日本から取り寄せざるを得ないケースが多い様子が分かる。 - 経済産業省

This highway, which links the countries of Vietnam, Laos, Thailand and Myanmar, is expected to contribute significantly to the development of a divided labor network, whereby, for example, parts procured from Thailand could be assembled in Vietnam.例文帳に追加

東西回廊は、ベトナム、ラオス、タイ、ミャンマーといった沿道の各国を結ぶものであることから、例えばタイから部品を調達し、ベトナムにて組み立てるという分業ネットワーク構築に大きく寄与するものとして期待されている。 - 経済産業省

The company's Chinese manufacturing units, for example, procured 50% of their parts and materials from suppliers in Japan in 2002 and 20% from foreign-affiliated companies, including Japanese-affiliated companies, in China and 30% from locally operating companies.例文帳に追加

部品・材料の調達は、例えば中国の製造拠点で見ると、2002年時点で我が国などからの輸入が50％、日系を含めた現地外資企業からの調達20％、地場企業からの調達が30％であったものが、 - 経済産業省

Moreover, where the FTA in question applies rigorous rules of origin, one possible side-effect is that Japanese companies could start procuring parts from the host country’s market which would once have been procured from other Japanese companies.例文帳に追加

また当該ＦＴＡにおいて厳格な原産地規則が適用される場合、我が国企業が従来自国企業から調達していた部品を、域内国からの調達に切り替えるという副作用をもたらす可能性もあろう。 - 経済産業省

The composition ratios of the capital procured from external sources indicate that the share of policy funds has been rising rapidly since the Asian crisis (1997), and that from the perspective of small and medium-sized enterprises policy financing is indispensable (Table 2.4.10).例文帳に追加

また、外部から資金調達した場合の調達先構成比を見ると、アジア危機（1997年）以後は政策資金の占める割合が急増しており、中小企業の側から見て、政策金融が不可欠な存在になっている10（第2-4-10表）。 - 経済産業省

Financial intermediation of a type that includes double mismatches, namely, the supply of short-term foreign capital procured to domestic enterprises by local banks as long-term loans, is not carried out in the current recovery phase.例文帳に追加

アジア危機以前に見られた、地場銀行による対外短期資金による調達資金を国内企業に長期融資として供給するといったダブル・ミスマッチを内包する形の金融仲介は、現在の回復局面では行われていない。 - 経済産業省

Producers are internal personnel that are developed under the assumption of long-term employment and personnel that are developed internally over the course of a career, rather than outstanding personnel procured primarily from outside the enterprise.例文帳に追加

ここでのプロデューサー型人材とは、第一義的に優秀な人材を外部から調達してくるというよりもむしろ、長期雇用を前提とした内部人材が育成やキャリアを経て内部的に育成される人材であると言える。 - 経済産業省

Enterprises with better management indices such as capital adequacy ratio, degree of dependency on loans, and years of debt redemption were more likely to have procured loans as planned, which results in enterprises with repayment margins tending to procure loans as planned.例文帳に追加

自己資本比率、借入依存度、債務償還年数といった経営指標の水準が良い企業ほど、思いどおりに資金調達を受けており、返済余力のある企業が思いどおりの調達をできる傾向にある。 - 経済産業省

(iii) Whether there is a control environment in place in which the status of the assets (amount of necessary stabilization funds procured in light of the makeup, characteristics and distribution of assets) of the entire group, including overseas bases, the status of funds currently procured (the makeup, characteristics and distribution of funding sources), and the ability to raise additional funds (including the status of security against asset holdings and the potential for them to be accepted by a central bank or so forth as security) can be properly identified for each base and for each currency. 例文帳に追加

③ 海外拠点を含むグループ全体の資産の状況（資産の構成・特徴・分散の状況を踏まえ必要な安定資金の調達額）、現時点の資金調達の状況（調達源の構成・特徴・分散の状況）及び追加的な資金調達能力（保有資産に対する担保の状況や中央銀行等に担保として受け入れられる可能性を含む。）について、拠点及び通貨毎に、適切に把握できる態勢となっているか。 - 金融庁

To provide a snap button which has a simple structure and can be procured economically, and which anybody can mount and dismount easily, swiftly, and in stable condition, on arbitrary cloth without needing any special operational tools.例文帳に追加

簡単な構成で経済的に得ることができると共に、専用の作業用道具を必要とすることなく誰でも、任意の生地に容易かつ迅速に、しかも安定状態で取り付けあるいは取り外しできできるスナップボタンを提供することである。 - 特許庁

The procurement support database 2 stores the present situation on the delivery delay for every delivery trouble element possibly causing any delivery delay trouble on the causes of any delivery troubles possibly causing delivery delay troubles of components to be procured.例文帳に追加

調達支援データベース２は、調達する部品の納期遅延の問題を引き起こす可能性のある納期問題原因について、納期遅延の問題を引き起こす可能性のある納期問題要素ごとに、納期遅延に関する現在の状況を記憶する。 - 特許庁

To provide an improved far-infrared ray radiating material raw material of which can be procured without any fear and which can efficiently re-radiate thermal energy received from a heat source by radiation or the like as far-infrared ray energy when used for clothing or the like.例文帳に追加

原料調達に不安が無く、衣料その他に用いたきに、輻射等によって熱源から受け取る熱エネルギーを、効率よく遠赤外線エネルギーとして再放射することができる、改良された遠赤外線輻射材料を提供する。 - 特許庁

To attain evaluation, selection, and retrieval while information regarding the quality and covering rate of data is taken into consideration when a procurement dealer gathers information on environmental load substances regarding a procured article and uses the result for environmental consideration.例文帳に追加

調達事業者が調達品に関する環境負荷物質の情報収集を行い、その結果を環境配慮のために活用するに当たって、データの質とカバー率に関する情報を加味して評価，選択，検索ができるようにすること。 - 特許庁

To provide an irreversible circuit element in which grounding structure members such as a substrate of a ground conductor and a cover are procured inexpensively by sheet metal processing, and predetermined high frequency characteristics are ensured by crimping a ferrite and the main portion of body including a central conductor surely.例文帳に追加

地導体の基板およびカバー等の接地構造部材を板金加工で安価に調達し、フェライトと中心導体の本体主要部を確実に圧着して所定の高周波特性を確保する非可逆回路素子を提供する。 - 特許庁

Though Aterui, a leader of the Emishi/Ezo army, survived, Tamuramaro decided to suspend hostilities against the Ezo army seemingly due to the predominant war situation, which may be presumed now from the fact that, in the year after he had returned to Kyoto, Tamuramaro went back to Mutsu Province in order to construct Isawa-jo Castle in the area he procured by fighting against the Ezo. 例文帳に追加

このとき蝦夷の指導者アテルイは生存していたが、いったん帰京してから翌年、確保した地域に胆沢城を築くために陸奥国に戻っていることから、優勢な戦況を背景に停戦したものと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Issues are if creditors would agree on the concrete policies and if the part of fund that the Dubai government needs to prepare on behalf of them can be actually procured or not.例文帳に追加

課題としては、これら具体的方針に関し、債権者との間で合意が成立するか、リストラ計画を遂行するのに必要となる資金のうち、今後ドバイ政府が肩代わりして拠出しなければならない部分が本当に工面できるのか、などである。 - 経済産業省

With regard to the financial sector, deposits from the household and corporate sectors have not recovered to pre-Asian crisis levels, the overseas sector is still recovering from foreign debt, and the total amount of capital procured is half the pre-crisis levels.例文帳に追加

金融部門を見ると、家計・企業部門からの預金がアジア危機以前の水準に回復しておらず、加えて海外部門からも対外債務の回収基調にある等、資金調達総額は危機以前の半分の水準となっている。 - 経済産業省

A function communicating data between the confluence improvement supporter and a waterwork monitor 120 monitoring waterworks is mounted previously, waterwork data 2 such as the discharge of drainage, a demand curve, a water-distribution area (the place of coordinates and an area) or the like are procured by a communication from the waterwork monitor 120.例文帳に追加

上水道を監視する上水道監視装置１２０との間でデータ通信を行う機能を設けておき、上水道監視装置１２０から通信で配水量、需要曲線、配水エリア（座標位置、面積）などの上水道データ２を入手する。 - 特許庁

Any person who has infringing goods in his possession shall give a full account of the name of the person who sold them to him or procured them for him, the quantity and value thereof and the time at which retail sales began, on pain of being considered the accomplice of the infringer. 例文帳に追加

侵害物品を所有する何人も，当該物品を当該人に販売した者の名称，数量及び金額，並びに，小売販売の開始時を十分に説明しなければならない。そうしない場合は，侵害者の共犯者とみなされ罰せられる。 - 特許庁

To provide an article procurement system by which the procurement procedure of a desired article is easily performed without approval in each department when the article is procured in an organization, etc., and also price is paid by eliminating an erroneous procedure.例文帳に追加

団体等で、物品を調達する場合、各部署の決済を受けることなく、かつ簡単に所望の物品の調達手続きを行うことができ、間違い手続を避けて代金の支払いをも行うことができるような物品調達システムを提供しようとすること。 - 特許庁

A skill procurement simulation is performed with job skill overall points of each individual in particular job execution, training of job skill improvement, cost including labor cost and classified job experience as parameters so that human resources optimal to the achievement of the project can be procured.例文帳に追加

特定業務遂行における各個人の業務スキル総合点、業務スキル向上のトレーニングと人件費を含めたコスト、分類された業務経験をパラメータとして、スキル調達シミュレーションを行い、そのプロジェクトの目標に最適な人材を調達できるようにした。 - 特許庁

In recent years, as organizational restructuring of the insurance industry has advanced, examples have been observed such as where the capital of an insurance company is increased using funds procured through loans by another company within the group. 例文帳に追加

近年、保険業界の組織再編が進む中、グループ内の他の会社が借入れにより調達した資金で保険会社の増資を行うといった事例も見られるようになってきており、グループ全体の財務の健全性を定量的に把握する必要性が高まっている。 - 金融庁

After the war began, because of the consumption of food locally procured by troops of Japan, Ming, and Korea and the deteriorated safety, farmers gave up cultivation and roaming people created further roaming people, and starved people tried to keep hunger at bay by robbing both from enemies and by obtaining favors. 例文帳に追加

戦争が開始され、日本軍・明軍・朝鮮軍による現地調達による食料消費と治安悪化のために農民が耕作を放棄することで流民が流民を生み、飢えた民衆は敵味方より略奪することで飢えを凌ごうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This provision, adopted not withstanding strong protests raised by trade partners including Japan, the EU and Canada, provides that all of the iron and steel and manufactured goods to be procured for the public works implemented under the Act shall be limited to American products.例文帳に追加

我が国やEU、カナダをはじめとする貿易相手国の強い反対にも関わらず盛り込まれた同条項は、同法に基づき実施される公共事業等において調達される鉄鋼（all of the iron and steel） 及び製造品（manufactured goods）を、米国製に限定することを義務付けるものである8。 - 経済産業省

As described above, this trend differs according to industries. In the electric machinery industry, the local procurement and the procurement from Japan are balanced, and goods are actively procured from third countries in the Asian region. It is suggested the supply chain has spread around the region (Figure 2-2-2-7).例文帳に追加

この動きは上でも見たように業種別に相違が見られ、電気機械では、現地調達と日本からの調達が拮抗し、しかもアジア域内第三国からの調達も活発であり、サプライチェーンがアジア域内に広がっていることが示唆される（第2-2-2-7 図）。 - 経済産業省

For example, Japan has reduced the base amounts of goods/services to be internationally procured, the U.S. has newly added 10 federal organizations to the coverage of international procurement, and South Korea has added 10 central government organizations and subways, etc. to the coverage of international procurement.例文帳に追加

例えば、日本は国際開放する物品・サービスの調達の基準額の引下げなど、米国は連邦政府の 10 機関を新たに国際調達の対象に追加、韓国は中央政府機関 10機関及び地下鉄等を新たに国際調達に追加した。 - 経済産業省

At the time, the household sector in the United States used funds procured from refinancing their home loans thanks to an increase in housing prices and low interest rates and home equity loans to increase the debt in tandem with the rise in homes further increasing consumption.例文帳に追加

当時、米国の家計部門は、住宅価格の上昇と低金利を前提とした住宅ローンの借換え（リファイナンス）による資金調達や、住宅担保ローン（ホーム・エクイティ・ローン）等を利用して、住宅の上昇にあわせて借入を増加させ、消費を拡大させてきた。 - 経済産業省

To release proper procurement information on the Web to a supplier determined in response to importance and secrecy of a member to be procured, allow application not only from newly applying suppliers but also from already registered suppliers, and automatically manage and update pieces of supplier information.例文帳に追加

調達部材の重要性、秘匿性に応じて決定されたサプライヤに適正な調達情報をウエブ上で公開することができ、また、新規に応募したサプライヤだけでなく既登録済みのサプライヤからの応募を可能とし、これらサプライヤ情報を自動的に管理、更新を可能とする。 - 特許庁

To provide a method and a device to judge an EEPROM memory capacity, which can decide an access sequence by using a result of the judgment based upon the procured EEPROM memory capacity that can be automatically determined when the capacity of the EEPROM is unknown in advance.例文帳に追加

EEPROMの記憶容量が事前に分からない場合にも、入手したEEPROMの記憶容量を自動的に判別でき、その判別結果を利用することにより、アクセスシーケンスを決定することのできるEEPROMの記憶容量判別装置およびEEPROMの記憶容量判別方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a food procurement support system which supports a user to appropriately procure necessary food in a manner that enables the user to use the food already procured by the user without waste when the user prepares a meal suitable for a health condition thereof.例文帳に追加

利用者の健康状態に適した食事を利用者が調理する際に既に利用者が調達済みの食材を無駄なく使えるように、利用者が必要とする食材を適切に調達することを支援する食材調達支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To realize the supply of gymnosin A of which specimen is difficult to be procured, and for which the investigation of detailed expression mechanism of its physiological activity is requested, by its chemical synthesis, and to provide a new method for synthesizing polycyclic ethers to begin with the gymnosin A.例文帳に追加

天然物からの試料調達が困難であって、詳細な生物活性の発現機能の究明が求められているギムノシン−Ａの化学合成による供給を実現し、そのための、ギムノシン−Ａをはじめとするポリ環状エーテルの合成のための新しい方法を提供する。 - 特許庁