「procured」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a visual map with geographic information in the periphery of a road not grasped in a plane map procured as an image.例文帳に追加

平面地図で把握しきれない道路周辺にある地理情報を、映像にして入手することが可能なビジュアルマップを提供する。 - 特許庁

It is also said that the project was able to be completed in a short period of five years, due to the existence of the land having been procured at that time and works having been already done also at that time. 例文帳に追加

5年という短期間で完成したのは、この時の用地買収及び工事があったからだともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the terminal acquires the individual information of the merchandise from an individual information disclosure server group according to the procured command.例文帳に追加

そして、その取得したコマンドに従って、個体情報公開サーバ群の中の該当するものから商品の個体情報を取得する。 - 特許庁

All that is required is that each process be differentiated and allocated to enterprises under a division labor that enables each individual part to be optimally procured. 例文帳に追加

必要なことは、各工程を分化・分業させて、それぞれの部品について個々に最適な調達を実現することのみとなる。 - 経済産業省

BASF accounted for scope 3 emissions from 100 percent of its procured raw materials and component manufacturing at its suppliers' facilities (by weight). 例文帳に追加

BASF は、調達した原料およびサプライーの施設における部品の製造のすべてからのスコープ3 排出量を算定した（重量で）。 - 経済産業省

He remembered that it was the detective who procured the sledge, the only means of reaching Omaha in time; 例文帳に追加

期限に間に合うようにオマハに着ける唯一の手段であるこのそりを手にいれたのが、他ならぬこの探偵であることを思い返していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

As transactions with unaffiliated Japanese enterprises increased, parts and materials that had almost entirely been procured domestically began to be procured from overseas. In such ways the transaction relationship became increasingly complex. The gradual collapse of the long-term transaction relationship to date is oftentimes pointed out.例文帳に追加

系列外の企業との取引が増加する一方で、ほぼ国内で完結していた部品・材料調達が、海外調達によっても行われるようになるなど、取引関係が複雑化し、これまでの長期的取引関係が徐々に崩壊していったと指摘されることも多い。 - 経済産業省

To adopt a general hardware configuration which can be procured at low cost because of requiring no needs of special hardware (a redundancy device, or the like).例文帳に追加

特殊なハードウェア（冗長化装置等）を必要としないため、低コストで調達可能である一般的なハードウェア構成を採ることができる。 - 特許庁

In particular, during the war, a considerable portion of the necessary land space was procured almost forcibly, making the construction of the Shinkansen line smoother. 例文帳に追加

特に、土地買収が戦時中の時点で半ば強制的な形で相当な区間において終わっていた事は、新幹線建設をスムーズにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appended note 2-3-5 Characteristics of enterprises that do not submit loan applications to main banks, and characteristics of enterprises that procured loans from main banks as planned例文帳に追加

付注2-3-5　メインバンクへの借入申込みを行わない企業の特徴と、メインバンクから思いどおりに調達を受けた企業の特徴 - 経済産業省

Finally, BASF extrapolated the resulting scope 3 emissions to 100 percent of total purchases in order to account for all procured raw materials and components. 例文帳に追加

さらに、BASFは、調達した原料と部品のすべてを算定するために、導出するスコープ3 排出量を総購入量の100％と推測した。 - 経済産業省

To provide an electronic stack-room system, server, book with identifier, program and recording medium capable to allow a perusal right for a paper book and an electronic book procured concurrently.例文帳に追加

紙の書籍と電子書籍の閲覧権を同時に入手可能な電子書庫システム、サーバ、識別子付き書籍、プログラムおよび記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

More than 50% of the companies surveyed are concerned about the risk of counterfeit elements being included in procured parts and raw materials, and about 10% have become victims of such counterfeiting.例文帳に追加

５割を超える企業が調達部品・原材料等に模倣品等が混入するリスクを懸念しており、約１割の企業が被害を受けている。 - 経済産業省

As for direct financing including bonds and stocks on the other hand, procurement from bonds is low in both countries while capital is actively procured from stocks.例文帳に追加

一方、債券、株式等の直接金融の状況を見ると両国ともに債券による調達は低調ながら、株式による調達は活発である。 - 経済産業省

To provide a radiation shield which can be procured and manufactured easily while maintaining insulation properties and radiation shielding performance in a radiation generator such as an X-ray generator.例文帳に追加

Ｘ線等の放射線発生器において、絶縁性及び放射線遮蔽性を保ちつつ、容易に調達されて製造され得る放射線遮蔽体を提供する。 - 特許庁

To stably and efficiently control supply-demand of power when the power is procured from a power selling company and supplied to a demander of the power.例文帳に追加

売電事業者から電力を調達して電力需要者に供給する際に、安定にかつ効率的に電力需給制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a loading support device for equipment in a vehicle, preventing a baggage from being left and lacking things from not being procured according to a purpose of use of the vehicle.例文帳に追加

車を使用する目的に応じて、荷物の積み忘れおよび不足分調達忘れを防止する車両における備品の積み込み支援装置を提供する。 - 特許庁

As with Asia, industries in Europe are distributed near the center of the diagram. For manufacturers as a whole, goods are actively procured from Japan and third countries within the region.例文帳に追加

欧州についても、アジア同様に図の中央付近に分布しており、製造業全体で見ると、調達は日本や域内第三国からも活発に調達されている。 - 経済産業省

In contrast to the electric machinery industry, in the transport machinery industry, most parts and components are procured from the local country or Japan, and the local procurement ratio has rapidly increased.例文帳に追加

電気機械と対照的に輸送機械では、大半の部材は、現地又は日本から調達されており、しかも現地調達の比率が急速に上昇している。 - 経済産業省

We never hear of boiling meat, and though people probably ate fish, we do not hear of their doing so, except when no meat could be procured. 例文帳に追加

肉を煮たということは聞いたことはないし、また魚を食べていたに違いないが、肉が手に入らなかったとき以外に、魚を食べたということも聞いたことが無い。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ix) A particular person where the applicant provides a loan for one-third or more of the total amount of said particular person's procured funds (including cases where the amount of such loan exceeds one-third of the total amount of the procured funds when combined with the amount of a loan provided by a person with a close relationship with the applicant in terms of contribution, personnel affairs, funds, technology, transactions or other matters 例文帳に追加

九　申請者が特定の者の資金調達額の総額の三分の一以上について融資を行っている場合（申請者と出資、人事、資金、技術、取引等において緊密な関係のある者が行う融資の額を合わせて資金調達額の総額の三分の一以上となる場合を含む。）における当該特定の者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a bank body reinforcing method suitable for such cases that a site cannot be assured or soil for construction is hard to be procured and capable of increasing a stability and a durability against heavy rain and earthquake.例文帳に追加

用地が確保できない場合や、工事用土を調達しにくい場合などに好適で、豪雨や地震に対する安定性・耐久性を向上できる堤体の補強法を提供する。 - 特許庁

(7) The Registrar shall not extend the term of the patent under subsection (6) unless the applicant has procured and submitted to the Registrar a certificate from the relevant authority stating --例文帳に追加

(7) 登録官は，申請人が次の事項を記載した証明書を関係当局から取得して登録官に提出しない限り，(6)に基づいて特許の存続期間を延長しない。 - 特許庁

Aside from that, the Edo bakufu procured income from silver jishi (land taxes under the ritsuryo system) in Kyoto--established in the period of the Toyotomi government--and a tax on tea (chayaku) in Ujitawara-cho, Uji city. 例文帳に追加

その他に豊臣政権時代に定められてそのまま継承された京都の銀貨地子や宇治市・宇治田原町の茶に対する賦課（茶役）などによる収入があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The European stabilization mechanism would be made up of 60 billion euros procured from the market by the European Commission using the EU budget as a guarantee and the support (guarantee) of at most 440 billion euros from euro member states.例文帳に追加

欧州安定化メカニズムは、欧州委員会がEU予算を担保に市場から調達する600億ユーロ及びユーロ加盟国からの最大4,400億ユーロによる支援（保証）から成る。 - 経済産業省

From the late Heian period to the Kamakura period, Kura ryo (Department of Treasury) procured and managed the Emperor's wardrobe, while male nobles obtained their clothes by themselves, and the clothes for women and children were given by the government. 例文帳に追加

平安後期から鎌倉時代には、天皇の所用品は内蔵寮が管理・調進し、男性貴族のものはそれぞれが調達、女子のものは官より賜う例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, orders of the parts for maintenance are placed, from procurement dates of the parts for maintenance stored in the storage device 70, until the dates when the parts for maintenance required on the next maintenance date can be procured.例文帳に追加

さらに、記憶装置７０に記憶された各整備用部品の調達日から次の整備日に必要となる整備用部品を調達できる日に整備用部品を発注する。 - 特許庁

Lastly, the figure illustrating the situation in China shows that approximately 70% of the capital procured by the corporate sector comes from financing by the financial sector, and that that ratio has been further increasing in recent years (Figure 2.4.8).例文帳に追加

最後に、中国を見ると企業部門の資金調達の約７割を金融部門からの融資に依存していることが分かり、その割合が近年更に高まっている（第2-4-8図）。 - 経済産業省

The trends in the financial sector of Thailand are the same as Korea; namely, the capital procured from the overseas sector was used to finance the domestic corporate sector before the Asian crisis.例文帳に追加

先述の韓国と同様にタイにおいても、アジア危機以前には、海外部門からの調達資金を国内企業部門に融資するといった金融部門の行動が見られたとされる。 - 経済産業省

To provide a system which reduces the total expenses including personnel expenses by reducing operations producing unnecessary worthless added value when fixtures and consumables needed for cooperation activities are procured.例文帳に追加

法人活動に必要な備品や消耗品の調達時において、無益で不要な付加価値を生み出す作業を極力減らし、人件費を含む全体的な経費を削減するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a phosphorous fertilizer, which can be produced from materials procured with ease and which can be produced with no great apparatus at a low production cost: and provide a phosphorous fertilizer produced by the method.例文帳に追加

原料の入手が容易であり、しかも大がかりな設備を要さずして安価で、かつ、簡便に製造することができるリン肥料の製造方法、並びにリン肥料を提供すること。 - 特許庁

The radio communication section 1 further has an interface section procuring the PIN code for authentication written in the database through an output port for the electronic equipment and a storage section, in which the procured PIN code for authentication is stored.例文帳に追加

さらに、電子機器の出力ポートを介してデータベースに書き込まれた認証用ＰＩＮコードを入手するインターフェース部と、入手した認証用ＰＩＮコードを記憶する記憶部とを有している。 - 特許庁

Food determination means 85 determines, based on the food and usage thereof indicated in the specified recipe information as well as the procured food information, insufficient food and a shortfall thereof.例文帳に追加

食材判定手段８５は、特定されたレシピ情報に示されている食材および使用分量と既存食材情報とに基づいて、不足する食材およびその食材の不足分を判定する。 - 特許庁

However, because Mototsuna's youngest son Tanetsuna procured confidence of Seii taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians") Iemitsu TOKUGAWA and became daimyo under his patronage, a phenomenon that the territory of the branch line of the Kutsuki family was larger than that of the main line took place. 例文帳に追加

だが、末子の稙綱が、征夷大将軍徳川家光の信頼を受けて大名として取り立てられたために、嫡流よりも庶流のほうが所領が上回るという現象が起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, where the amount procured through execution of the decision for provisional payment exceeds the amount of the fine, petty fine, or collection of a sum of equivalent value in lieu of confiscation, that excess amount shall be returned. 例文帳に追加

２　前項の場合において、仮納付の裁判の執行によつて得た金額が罰金、科料又は追徴の金額を超えるときは、その超過額は、これを還付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When no trouble exists, all the informations about the vehicle are procured to compute deterioration conditions in a component and a system, and a deterioration characteristic and a life are estimated to compute a service requiring time (S106-S110).例文帳に追加

また、故障無しの場合、車両の全情報を入手して部品やシステムの劣化状態を演算して劣化特性や寿命を推定し、サービス必要時期を演算する（Ｓ１０６〜Ｓ１１０）。 - 特許庁

According to "the Engishiki," jifuku was bestowed on Shoo (princes without imperial proclamation) of more than twelve years old, and more specifically the second generation princes received six rolls (about 50 yards) of silk cloth, twelve spools of yarn, eighteen pieces of about 15m long cloth procured as tax, and thirty spades, while princes of more than four generations were presented with jifuku in accordance with the Ryo (administrative law of Ritsuryo code). 例文帳に追加

また、『延喜式』には諸王年12以上に時服を賜うこととし、2世王は絹6匹、糸12絢、調布18端、鍬30口とし、4世王以下は令のごとしとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, approximately 40% of respondent firms that procured materials/parts from overseas substitutive suppliers are planning to continue overseas procurement in the future. It is worrying that the Great East Japan Earthquake may trigger further hollowing-out of domestic industries. 例文帳に追加

また、海外から代替調達をした企業の約４割が引き続き海外からの調達を継続するとしており、震災を契機に、さらなる国内産業の空洞化が懸念される。 - 経済産業省

Looking at the state of local procurement of parts and raw materials in East Asia shown in Fig. 2-2-17, it can be seen that manufacturing SMEs, too, have steadily procured more locally compared with when they established their operations. 例文帳に追加

第2-2-17図で東アジアにおける部品と原材料の現地調達状況を見てみると、中小製造業においても、進出時に比べて着実に比率は上がっている様子がうかがえる。 - 経済産業省

When a circle is located in the upper left, the intermediary goods tend to be procured from outside the country and sold within 34 They are referred to as production networks, supply chains and value chains, etc..例文帳に追加

左上に位置する場合、中間財を国外から調達し、国内で販売するパターンであり、いわゆる「タリフ・ジャンピング」の可能性が示唆される。いわゆる「タリフ・ジャンピング」の可能性が示唆される。 - 経済産業省

Since the area within which parts of the required quality can be procured inexpensively is expanding beyond borders, cross-border procurement of parts is increasing along with improvements in supply capacity in China and ASEAN.例文帳に追加

求める品質の部品をより安く調達できる範囲が国境を越えて広がったため、中国・ASEANにおける供給能力向上とあいまって、国境を越えた部品調達が増加している。 - 経済産業省

"Die making," which requires skill, experience, and ingenuity, is the production technology of parts that is most commonly procured from sources in Japan by enterprises that have expanded overseas in East Asia.例文帳に追加

東アジアに海外展開を行った企業が日本国内の取引先から調達している部品の製造技術は、熟練した技術や精巧さが要求される「金型製作」が最も多い9。 - 経済産業省

Professional and business services outsourcing are considered to develop through three stages: (i) service functions are handled internally; (ii) some internal service functions are outsourced domestically; and (iii) service functions are procured offshore from affiliates and other businesses.例文帳に追加

対事業所のアウトソーシングは、発展に応じて、①サービス機能を事業所で内生する段階、②事業所が内部のサービス機能の一部を国内でアウトソーシングする段階、③サービス機能を関連会社も - 経済産業省

A factory 1, a repair company 2, and an electronic market 3 are connected by a computer network 4, and the components are procured at the electronic market 3 on the basis of a repair plan or a sudden repair request at the factory 1.例文帳に追加

工場１、補修会社２、電子市場３とをコンピュータネットワーク４で接続し、工場１での補修計画や突発的補修依頼に基づいて電子市場３で部品調達することができるようにする。 - 特許庁

The server device 1 registers in a supplier group list 175 a plurality of supplier groups each of which is composed of one supplier or not less than two supplies combined so that all commodities included in items to be procured can be provided.例文帳に追加

サーバ装置１が、調達案件中の全ての商材を提供できるよう１のサプライヤにより若しくは２以上のサプライヤを組み合わせた複数のサプライヤグループをサプライヤグループリスト１７５に登録する。 - 特許庁