「proposal」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The first customer 10 receives the renewal proposal information message 14 and sends a renewal proposal selection 15.例文帳に追加

顧客Ａ１０は、更新提案の情報配信１４を受け、更新提案の選択１５を送信する。 - 特許庁

The article proposal server 200 provides the customer image for article proposers A and B and an article proposing terminal device 400 receives the customer image from the article proposal server 200, processes the customer image for making a proposal for the customer to generate a proposal image, and sends and registers the proposal image on the article proposal server 200.例文帳に追加

商品提案サーバ２００は、顧客画像を商品提案者Ａ、Ｂに提供し、商品提案用端末装置４００で商品提案サーバ２００より顧客画像を受信し、顧客のために提案を行うために顧客画像に加工を加えて、提案画像を作成し、商品提案サーバ２００に送信、登録する。 - 特許庁

While a received proposal for updating a hierarchical classification dictionary 20 is stored in a proposal history storage part 19, a similar proposal that is similar to the received proposal is extracted through searching the past updating proposals stored in the proposal history storage part 19, and the extracted similar proposal is presented.例文帳に追加

受け付けた階層型分類辞書２０に対する更新提案を提案履歴記憶部１９に格納するとともに、受け付けた更新提案と近似する近似提案を提案履歴記憶部１９に格納されている過去の更新提案を検索して抽出し、抽出された近似提案を提示する。 - 特許庁

agreement with a statement or proposal to do something 例文帳に追加

何かを行う声明や提案に賛成すること - 日本語WordNet

The deliberation committee was dissolved, and the merger proposal was scrapped. 例文帳に追加

協議会は解散され、合併は白紙となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR PLAN PROPOSAL BIDDING THROUGH NETWORK, PLANNING TRADER SERVER, AND PLAN PROPOSAL BIDDING PROGRAM例文帳に追加

ネットワークを介した企画提案入札システム，方法，企画業者サーバおよび企画提案入札プログラム - 特許庁

Well, is it a proposal? if a man is holding a dagger to your throat, minister?例文帳に追加

男がお前の喉に剣を向けたら 総督? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have a sincere proposal concerning both of us.例文帳に追加

お互いにとって 実のある提案がありましてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I was younger, somebody made me the same proposal.例文帳に追加

私が若かった時 誰かが同じ提案をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I bought all these machines. we made a modest proposal例文帳に追加

これらの機械を買いました NSFにお願いしたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I guess that's not a bad proposal then...例文帳に追加

じゃあ それは 決して悪くない提案なんだよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I guess that's not a bad proposal then...例文帳に追加

じゃあ それは 決して悪くない提案なんだよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I bought all these machines. we made a modest proposal例文帳に追加

これらの機械を買いました nsfにお願いしたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hear kinugawasan has a proposal. you're not going to take that off?例文帳に追加

提案が あるそうです。 それ 脱がへんのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of a project proposal this looks more like a report.例文帳に追加

これでは企画書というより 報告書ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a good deal of merit in [a lot to be said for] his proposal. 例文帳に追加

彼の提案には大いにいいところがある. - 研究社 新和英中辞典

He's not likely to go along with that proposal. 例文帳に追加

ああいう提案には彼はうんと言わないだろう. - 研究社 新和英中辞典

The proposal passed [was approved] unanimously as drafted. 例文帳に追加

提案は原案どおり満場一致で可決された. - 研究社 新和英中辞典

Their proposal to revise the regulation strikes us as premature. 例文帳に追加

規則改正の提案は時期尚早の感がある. - 研究社 新和英中辞典

The proposal ran into strong opposition from the labor union. 例文帳に追加

その提案は労組の強硬な反対にあった. - 研究社 新和英中辞典

At first an objection was raised to the proposal. 例文帳に追加

まず最初にその提案に対してクレームがついた. - 研究社 新和英中辞典

Please take your time and think about my proposal.例文帳に追加

僕のプロポーズについて、じっくり考えてみてくれ。 - 最強のスラング英会話

He tricked her into agreeing to his proposal. 例文帳に追加

彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。 - Tanaka Corpus

His novel proposal was accepted by everybody. 例文帳に追加

彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。 - Tanaka Corpus

His proposal is not worth talking about. 例文帳に追加

彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。 - Tanaka Corpus

His impractical proposal astonished us all. 例文帳に追加

彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。 - Tanaka Corpus

I beg to modify your proposal. 例文帳に追加

失礼ですが御提案を修正させていただきます。 - Tanaka Corpus

The final proposal will be announced sometime next week. 例文帳に追加

最終提案は来週中に発表されます。 - Tanaka Corpus

We happily accept your proposal.例文帳に追加

私たちはあなたの申し出を喜んで受け入れます。 - Tatoeba例文

I support his proposal with certain qualifications.例文帳に追加

一定の条件付きで、彼の提案に賛成します。 - Tatoeba例文

he capped off the meeting with a radical proposal 例文帳に追加

彼は基本的な提案でミーティングを締めくくった - 日本語WordNet

He tricked her into agreeing to his proposal.例文帳に追加

彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。 - Tatoeba例文

His impractical proposal astonished us all.例文帳に追加

彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。 - Tatoeba例文

His novel proposal was accepted by everybody.例文帳に追加

彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。 - Tatoeba例文

His proposal is not worth talking about.例文帳に追加

彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。 - Tatoeba例文

I beg to modify your proposal.例文帳に追加

失礼ですが御提案を修正させていただきます。 - Tatoeba例文

The final proposal will be announced sometime next week.例文帳に追加

最終提案は来週中に発表されます。 - Tatoeba例文

They cooperated with our proposal. 例文帳に追加

彼らは私たちの提案に協力してくれました。 - Weblio Email例文集

I will happily accept your proposal. 例文帳に追加

私はあなたのお申し出をありがたくお受けします。 - Weblio Email例文集

I have a question in regards to your proposal 例文帳に追加

私はあなたの提案に対し質問があります。 - Weblio Email例文集

I think that your proposal is very appealing. 例文帳に追加

あなたの提案は非常に魅力的に思います。 - Weblio Email例文集

Nobody boggled at her proposal. 例文帳に追加

彼女の提案に難色を示したものはいなかった。 - Weblio英語基本例文集

They disregarded my objections to the proposal. 例文帳に追加

彼らはその提案に対する私の異議を無視した. - 研究社 新英和中辞典

It seems that they are interested in the proposal.例文帳に追加

彼らはその計画に興味を持っているようだ - Eゲイト英和辞典

Sue laughed the proposal off as a joke.例文帳に追加

スーはそのプロポーズを冗談として一笑に付した - Eゲイト英和辞典