「proposal」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

From our point of view, his proposal is reasonable.例文帳に追加

我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。 - Tatoeba例文

All the members of the committee consented to my proposal.例文帳に追加

委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。 - Tatoeba例文

I was forced to accept her proposal.例文帳に追加

わたしはやむなく彼女の申し出を受け入れさせられた。 - Tatoeba例文

I took your kindness for granted and delivered a clumsy proposal. 例文帳に追加

あなたの好意に甘えて稚拙な提案を行った - Weblio Email例文集

If there is anything you would like to experiment on, please give a proposal. 例文帳に追加

実験したい事があったら、提案して下さい。 - Weblio Email例文集

First, I thank you for your reply and proposal. 例文帳に追加

まず、あなたからの回答と提案にお礼を言います。 - Weblio Email例文集

The proposal opened an avenue to resolution of their differences. 例文帳に追加

その提案は彼らの相違の解消への道を開いた. - 研究社 新英和中辞典

Union members were balloted on the proposal. 例文帳に追加

組合員はその提案について票決を求められた. - 研究社 新英和中辞典

He flatly rejected [refused] my proposal. 例文帳に追加

彼は私の申し出をにべもなくはねつけた[拒絶した]. - 研究社 新英和中辞典

He was mortified to learn that his proposal had been rejected. 例文帳に追加

彼は提案が却下されたことを知って悔しがった. - 研究社 新英和中辞典

He wouldn't look at my proposal. 例文帳に追加

彼は私の提案には一顧も与えようとはしなかった. - 研究社 新英和中辞典

With respect to your proposal, we are sorry to say that we cannot agree to it. 例文帳に追加

お申し越しの件遺憾ながら応じかねます. - 研究社 新英和中辞典

We need broad support for our new proposal.例文帳に追加

われわれの新たな提案には広範な支持が必要だ - Eゲイト英和辞典

The City Council knocked down the proposal for the new parking lot.例文帳に追加

市議会は駐車場新設置の提案を覆した - Eゲイト英和辞典

To the name of the proposal the following tag will be added: [QA-ORPHAN]. 例文帳に追加

提案の名前の後に [QA-ORPHAN]というタグを追加します。 - PEAR

If the result is greater or equal to 5 the proposal has been accepted. 例文帳に追加

合計が5以上であれば、投稿が採択されます。 - PEAR

He refused the proposal by right of his office.例文帳に追加

彼は職務上の権限でその申し出を拒否した - Eゲイト英和辞典

He refused our proposal with a shake of the head.例文帳に追加

彼は首を横に振って私たちの申し出を断わった - Eゲイト英和辞典

This or that person may disagree to this proposal.例文帳に追加

人によってはこの提案に反対するかもしれないね - Eゲイト英和辞典

We were both slightly embarrassed by his proposal.例文帳に追加

我々は二人とも彼の提案に少々当惑した - Eゲイト英和辞典

We don't know whose proposal to adopt.例文帳に追加

だれの提案を採用したらよいか我々にはわからない - Eゲイト英和辞典

(3) Creation of procurement specifications in the proposal examination model 例文帳に追加

（３）提案審査モデルによる調達仕様書の作成 - 経済産業省

The customer appoints a desired proposal from the proposal information transmitted and send it back to the server 1.例文帳に追加

顧客は、送信された提案情報の中から所望の提案情報を指定してサーバ１へ返信する。 - 特許庁

After that, minto expressed further strong opposition to the government, and the budget proposal based on the revised proposal was passed in the House of Representatives. 例文帳に追加

その後、民党の政府への反発が強まり衆議院で改定案を原案とする予算案が可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The client accepted my proposal at last. 例文帳に追加

私の提案は、ようやくクライアントから賛同を得られました。 - Weblio Email例文集

Could you please tell me the details of your proposal? 例文帳に追加

ご提案内容について具体的に教えて頂けますか。 - Weblio Email例文集

Please let me hear your opinion towards my proposal. 例文帳に追加

私の提案に対してあなたの意見を聞かせてください。 - Weblio Email例文集

I will make that proposal again based on your comments. 例文帳に追加

私はあなたのコメントをふまえて再びそれを提案します。 - Weblio Email例文集

Thank you for agreeing to our proposal. 例文帳に追加

私達の提案を了承いただきありがとうございます。 - Weblio Email例文集

I would be very grateful if you accepted my proposal. 例文帳に追加

私の提案を受け入れていただいて感謝いたします。 - Weblio Email例文集

Your proposal is exactly what we'd been looking for. 例文帳に追加

あなたの提案はまさに私たちが求めていたものです。 - Weblio Email例文集

A formal proposal for the regulation will be made in February 2007. 例文帳に追加

正式な条例案は2007年２月に提出される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

PROPOSAL TYPE MAINTENANCE SALES METHOD FOR INDUSTRIAL PERSONAL COMPUTER例文帳に追加

産業用パーソナルコンピュータの提案型の保守販売方法 - 特許庁

SERVER, FASHION COORDINATE PROPOSAL SYSTEM, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

サーバ、服飾コーディネート提案システム、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁

Proposal information stored in a table is transmitted in S210.例文帳に追加

Ｓ２１０でテーブルに記憶した提案情報を送信する。 - 特許庁

he wrote an extended comment on the proposal 例文帳に追加

彼はその提案に関するさらに詳しい注釈を書いた - 日本語WordNet

a formal proposal to buy at a specified price 例文帳に追加

ある特定の価格で購入するという正式な申し込み - 日本語WordNet

Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss. 例文帳に追加

この案をボスに提出する前に書き直しておこう。 - Tanaka Corpus

Huh? What is this? They're not going to use my proposal? 例文帳に追加

アン。なんてことかしら。私の案が採用されないなんて。 - Tanaka Corpus

It has not yet decided whether to approve of your proposal. 例文帳に追加

あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。 - Tanaka Corpus

This proposal was executed and 200 chobu (hectares) of agricultural land benefited from his project. 例文帳に追加

これが実現して200町歩もの農地が恩恵を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous Shotoku koban and Shotoku chogin were issued based on the proposal by Arai to the government, and this caused deflation. 例文帳に追加

これは通説であるが、正しい理解ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Called it nick hanauer's nearinsane proposal.例文帳に追加

彼らに「ニック・ハノーアーによる とんでもない提案」と呼ばれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you will accept this proposal, then I shall accept your opinion.例文帳に追加

それを認めるのなら、私もシロウの意見を認めますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the proposal has been to build a lot more coal plants.例文帳に追加

そして さらに石炭工場を増やす計画が出ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書