「proposal」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Although she receives a marriage proposal from Kaoru, she becomes Niou no Miya's lawful wife. 例文帳に追加

薫との縁談もあったが、匂宮の正室となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That sort of proposal will be acceptable even to that nitpicker. 例文帳に追加

そういう提案ならあのうるさがたも受け入れるだろう. - 研究社 新和英中辞典

The other side seems to be interested in our new proposal. 例文帳に追加

先方は我々の新しい提案に心が動いたようだ. - 研究社 新和英中辞典

For this reason we expressed our approval for his proposal. 例文帳に追加

この理由から我々は彼の提案に賛意を表明した. - 研究社 新和英中辞典

The proposal is still open to discussion. 例文帳に追加

その提案についてはまだ話を詰めるまで至っていない. - 研究社 新和英中辞典

The chairperson requested the proposer to explain the proposal. 例文帳に追加

議長は提案者に提案理由を説明するよう求めた. - 研究社 新和英中辞典

I accept your proposal without reservations. 例文帳に追加

保留条件は一切つけずにご提案をお受けいたします. - 研究社 新和英中辞典

He brought forward one condition for accepting my proposal. 例文帳に追加

僕の提案に対して彼はひとつの条件を持ち出した. - 研究社 新和英中辞典

I have thought over and over again, but I can't bring myself to consent to the proposal. 例文帳に追加

どう考え直してみても承諾する気にはなれぬ - 斎藤和英大辞典

He would not agree to our proposal. 例文帳に追加

彼はどうしても我々の意見に同意しようとしなかった。 - Tanaka Corpus

I am of the opinion that he will not accept the proposal. 例文帳に追加

彼はその申し込みを受諾しないだろうと私は思う。 - Tanaka Corpus

He refused to accept such an absurd proposal. 例文帳に追加

彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。 - Tanaka Corpus

The woman was at a loss whether to accept his proposal or not. 例文帳に追加

その女性は彼のプロポーズを受けるべきかどうか迷った。 - Tanaka Corpus

Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.例文帳に追加

この案をボスに提出する前に書き直しておこう。 - Tatoeba例文

It has not yet been decided whether to approve of your proposal.例文帳に追加

あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。 - Tatoeba例文

Huh? What is this? They're not going to use my proposal?例文帳に追加

アン。なんてことかしら。私の案が採用されないなんて。 - Tatoeba例文

He countered their proposal with a surprising suggestion.例文帳に追加

彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。 - Tatoeba例文

He would not agree to our proposal.例文帳に追加

彼はどうしても我々の意見に同意しようとしなかった。 - Tatoeba例文

I am of the opinion that he will not accept the proposal.例文帳に追加

彼はその申し込みを受諾しないだろうと私は思う。 - Tatoeba例文

He refused to accept such an absurd proposal.例文帳に追加

彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。 - Tatoeba例文

The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.例文帳に追加

その女性は彼のプロポーズを受けるべきかどうか迷った。 - Tatoeba例文

Would you mind examining my proposal? 例文帳に追加

あなたは私の提案を検討していただけませんでしょうか。 - Weblio Email例文集

We might have been overhasty in rejecting his proposal. 例文帳に追加

彼の提案を拒絶するのは早計だったかもしれない。 - Weblio英語基本例文集

He conjectured that his proposal would be accepted. 例文帳に追加

彼は自分の提案が受け入れられるだろうと推測した. - 研究社 新英和中辞典

a leap‐year proposal 例文帳に追加

婦人からの結婚申し込み 《うるう年にだけ許されるとされる》. - 研究社 新英和中辞典

The majority was [were] determined to press its [their] proposal. 例文帳に追加

多数派はその提案を強要しようと決心していた. - 研究社 新英和中辞典

His proposal was not acceptable to us.例文帳に追加

彼の提案は我々には受け入れられるものではなかった - Eゲイト英和辞典

Concerning his proposal, there were pros and cons at the meeting.例文帳に追加

彼の提案についてその会議では賛否両論があった - Eゲイト英和辞典

His proposal is not essentially different from yours.例文帳に追加

彼の提案はあなたのと本質的には違うものではない - Eゲイト英和辞典

It may interest you to know that Susan has refused his proposal.例文帳に追加

おもしろいことに，スーザンは彼のプロポーズを断ったのです - Eゲイト英和辞典

I'll lay 100 dollars she will turn down your proposal.例文帳に追加

彼女がお前のプロポーズを断ることは100ドルかけてもいい - Eゲイト英和辞典

A proposal for a new park was put down at the city council meeting.例文帳に追加

新しい公園の建設案が市議会で提出された - Eゲイト英和辞典

I had a feeling that nobody agreed to my proposal.例文帳に追加

私の提案にだれも賛成していないと私は感じた - Eゲイト英和辞典

The school decided to break with tradition and accepted the students' proposal.例文帳に追加

学校は伝統を捨て学生たちの申し出を受け入れた - Eゲイト英和辞典

Also at issue are the price tags for each proposal.例文帳に追加

もう一つの問題は、それぞれの提案に要する費用だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Would it be quite proper for me to make such a proposal? 例文帳に追加

僕がそんな相談を持ち出したらおかしくあるまいか - 斎藤和英大辞典

MITI's Proposal for WTO E-Commerce Initiative (2nd Draft) 例文帳に追加

WTO電子商取引に対する通商産業省提案（2nd Draft） - 経済産業省

they readily assented to Mr. Fallentin's proposal of a rubber. 例文帳に追加

フラナガン氏の提案に従い、一同はカードのテーブルに向かった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The customer who previews the living room is made to pick up the proposal sheet 1 which catches his or her attention, from the proposal box 10.例文帳に追加

当該居室を内覧した顧客には、提案ボックス１０から目に留まった提案シート１を取り出してもらう。 - 特許庁

PROPOSAL DOCUMENT CIRCULATION SYSTEM, PROPOSAL DOCUMENT CIRCULATION METHOD, MANAGEMENT SERVER, PROPONENT TERMINAL, BROWSER TERMINAL AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

提案文書回覧システム、提案文書回覧方法、その管理サーバ、提案者端末、閲覧者端末および記録媒体 - 特許庁

(lx) When he/she, in violation of Article 241, paragraph (3), has failed to make a proposal, or has made a false proposal; 例文帳に追加

六十　第二百四十一条第三項の規定に違反して、申出をせず、又は虚偽の申出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each editing proposal image is a duplicate image of the original electronic image corrected in accordance with the corresponding one editing proposal.例文帳に追加

各編集提案像は、対応した一つの編集提案に従って修正された原電子像の複製像である。 - 特許庁

Then, the proposal, satisfying the passage conditions are registered in a proposal DB 112 by a proposal data writing part 111, and a dictionary DB 103, is updated by a dictionary-updating part 113.例文帳に追加

そして、可決条件を満たす提案は提案データ書き込み部１１１により提案ＤＢ１１２に登録され、辞書更新部１１３により辞書ＤＢ１０３が更新される。 - 特許庁

To provide operation arrangement proposal preparation information and an operation arrangement proposal preparation device automatically preparing the operation arrangement proposal minimizing dissatisfaction of a user by using the dissatisfaction of the user as an evaluation measure of the operation arrangement proposal.例文帳に追加

運転整理案の評価尺度として利用者の不満を用いることにより、利用者の不満を最小にする運転整理案を自動的に作成する運転整理案作成情報及び運転整理案作成装置を提供すること。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROPOSAL TYPE ONLINE SALE例文帳に追加

提案型オンライン販売システム及び提案型オンライン販売方法 - 特許庁