「proposal」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

We will consider your excellent proposal. 例文帳に追加

またいいご提案をいただいたので、それも検討させてもらいます。 - 金融庁

Do you intend to promote such a proposal? 例文帳に追加

そういう働きかけをされていくということになるんでしょうか。 - 金融庁

Norinaga also made a noteworthy proposal concerning law. 例文帳に追加

また、宣長は法学においても特記される提言を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I call on my fellow IMFC members to express strong support for this proposal. 例文帳に追加

同僚メンバーの力強いサポートをお願いする次第です。 - 財務省

The proposal referred to in sub-rule (2) shall be advertised in the Journal.例文帳に追加

(2)に掲げた提議は，公報により公告しなければならない。 - 特許庁

To supply information on a proposal to every user terminal.例文帳に追加

提案書についての情報をユーザ端末毎に供給する。 - 特許庁

a discussion in which reasons are advanced for and against some proposition or proposal 例文帳に追加

試案あるいは提案に対して賛否の理由を述べる議論 - 日本語WordNet

I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail. 例文帳に追加

あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。 - Tanaka Corpus

In April, Empress Koken raised another proposal to select a new Crown Prince. 例文帳に追加

4月、孝謙天皇は更に新太子の選定を議さしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proposal was long but it could be summarized as follows. 例文帳に追加

長文の建議であるが、ようするに以下のように要約される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These missions were demised by the proposal of SUGAWARA no Michizane in 894. 例文帳に追加

寛平6年（894年）に菅原道真の建議により停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mother, is it a proposal from sir nobutaka?例文帳に追加

母上 そのお話は 信孝様からの 申し入れなのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Director, at this board meeting, about the proposal to increase the social welfare budget例文帳に追加

理事 次の理事会で 財団福祉予算拡大の案件に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If a proposal can be settled we'll have a strong link to the head office.例文帳に追加

この縁談がまとまれば 本庁との強いパイプもできる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Presented the particularly audacious proposal for the geoscope.例文帳に追加

ジオスコープに関する、実に斬新な空間原理を提唱しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I put forward a new proposal, but he did not show any enthusiasm for it. 例文帳に追加

新しい提案を出したが, 彼は熱意を示さなかった. - 研究社 新和英中辞典

She still cannot make up her mind as to whether to accept his proposal or not. 例文帳に追加

彼のプロポーズを受けるかどうかまだ踏ん切りがつかない. - 研究社 新和英中辞典

She accepted his proposal, with her eyes full of tears. 例文帳に追加

彼女は目に涙をいっぱい浮かべて彼のプロポーズを受け入れた。 - Tanaka Corpus

I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal. 例文帳に追加

彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。 - Tanaka Corpus

As for his proposal, I think it is out of the question. 例文帳に追加

彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。 - Tanaka Corpus

I cannot agree to your proposal as regards the deadline. 例文帳に追加

締め切り日に関してはあなたの申し出には同意できません。 - Tanaka Corpus

For my part, I have nothing to say against the new proposal. 例文帳に追加

私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 - Tanaka Corpus

Such a proposal would only be turned down immediately. 例文帳に追加

そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。 - Tanaka Corpus

Although the proposal seemed like a good idea, they refused it. 例文帳に追加

その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。 - Tanaka Corpus

I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.例文帳に追加

あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。 - Tatoeba例文

Tom was hoping the committee would adopt his proposal.例文帳に追加

トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。 - Tatoeba例文

She followed up his recommendations with a written proposal 例文帳に追加

彼女は彼の推薦に続いて書面による提言で応えた - 日本語WordNet

Can you enlighten me--I don't understand this proposal 例文帳に追加

理解するのを手伝ってください−−この提言を理解できません - 日本語WordNet

She accepted his proposal, with her eyes full of tears.例文帳に追加

彼女は目に涙をいっぱい浮かべて彼のプロポーズを受け入れた。 - Tatoeba例文

I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.例文帳に追加

彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。 - Tatoeba例文

As for his proposal, I think it is out of the question.例文帳に追加

彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。 - Tatoeba例文

I cannot agree to your proposal as regards the deadline.例文帳に追加

締め切り日に関してはあなたの申し出には同意できません。 - Tatoeba例文

For my part, I have nothing to say against the new proposal.例文帳に追加

私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 - Tatoeba例文

Such a proposal would only be turned down immediately.例文帳に追加

そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。 - Tatoeba例文

Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.例文帳に追加

その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。 - Tatoeba例文

I think that the proposal from you is very appealing. 例文帳に追加

私は、あなたからの提案を非常に魅力的に思います。 - Weblio Email例文集

I don't necessary agree with all facets of your proposal. 例文帳に追加

私はあなたの提案に全面的に同意するわけではない。 - Weblio Email例文集

His rejection of the proposal is principled. 例文帳に追加

彼がその申し出を断わったのは道義に基づいたものである. - 研究社 新英和中辞典

The proposal that tariffs (should) be lowered was unanimously accepted. 例文帳に追加

関税を下げようという提案は満場一致で承認された. - 研究社 新英和中辞典

She turned a deaf ear to my proposal. 例文帳に追加

彼女は私の(結婚の)申し込みにまったく耳を貸さなかった. - 研究社 新英和中辞典

a proposal concerning the reduction of nuclear weapons, called {global double zero option} 例文帳に追加

グローバルダブルゼロオプションという,核兵器の削減に関する提案 - EDR日英対訳辞書

the right of citizens to make suggestions on the proposal they are voting on 例文帳に追加

住民投票の提案を住民自身が発議する権利 - EDR日英対訳辞書

in Namibia in 1977, the south African-led proposal of a constitution to organize a Nambian government based on racial divisions, called the "Turnhalle Conference" 例文帳に追加

民主ターンハレー同盟という,ナミビアの政治組織 - EDR日英対訳辞書

Every proposal has to run through all of these stages. 例文帳に追加

すべての投稿事案が、これらのステージを経ることとなります。 - PEAR

If your proposal has been accepted, you may put your package into PEAR. 例文帳に追加

投稿が採択されたら、パッケージを PEAR に加えることができます。 - PEAR