「rather be」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

I would rather be happy, if I could say something like that.例文帳に追加

そう言われたら 俺だったら うれしいけどな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In general, it may be presumed that relationships were rather peaceful in those days. 例文帳に追加

総じて平和であったと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I decided that i'd rather be an organic farmer instead.例文帳に追加

やっぱり有機農業をやることに決めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd rather be bound by heart than by a piece of paper.例文帳に追加

私は 紙切れより 心で つながっていたいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If anyone's going to kill you... i'd rather it be me.例文帳に追加

お前を殺すとしたら 私がやった方がいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Incredibly, you rather be with a human than with your own kind.例文帳に追加

信じられない、仲間より 人間の方が良いの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would rather this be real. you know what I mean?例文帳に追加

むしろこれは本物だ 言ってる事分かるよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would rather be killed than live in disgrace. 例文帳に追加

不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 - Tanaka Corpus

I would rather be killed than live in disgrace.例文帳に追加

不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 - Tatoeba例文

It happens to be a rather confidential sort of thing." 例文帳に追加

多少内密を要するようなこともありますが」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

`but don't you think it would be rather hard?' 例文帳に追加

「でもそれって、ちょっとむずかしいと思いません？」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Rather, it could be much more like this.例文帳に追加

むしろこのようなものになるのではないでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd rather be waterboarded than listen to justin bieber.例文帳に追加

むしろジャスティンビーバーを 聴くことよりも拷問される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's rather sensitive. she may be less likely to talk to men.例文帳に追加

彼女 繊細なところがあって 男性は あまり。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather, I feel its better to finally be out from under my mother's spell.例文帳に追加

むしろ ようやくn母の呪縛から離れられて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's rather sad that all our old books and pictures seem to be emigrating these days.例文帳に追加

古書や写真が海外に行くのは悲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To be honest I would rather go to an onsen and spend leisurely time there.例文帳に追加

ホントは温泉とかで のんびりしたいんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it's true, or rather... if it might be a bit true例文帳に追加

たとえ真実だとしても... いや 真実だからこそ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wouldn't you rather be dreaming about something nice back home?例文帳に追加

家に帰る夢でも見てたほうがいいんじゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They should be rather called "a core food company." 例文帳に追加

地域の中核食品企業と呼ぶべきであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would rather be a whole brick than a broken gem. 例文帳に追加

玉となって砕けんより瓦となって全からん - 斎藤和英大辞典

I should be studying English, but I'd rather watch a movie.例文帳に追加

英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 - Tatoeba例文

They should be commended rather than prohibited. 例文帳に追加

それらは禁止されるよりむしろ推奨されるべきだ。 - Weblio Email例文集

That might be so, but which side would you rather be on?例文帳に追加

そうかもしれません でも あなたは どっちの味方をなさるんです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It might be easier to use it over there rather than here. 例文帳に追加

こっちより向こうの方が使いやすいかもしれない。 - Weblio Email例文集

Honesty seems to be rather at a discount today. 例文帳に追加

この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。 - Tanaka Corpus

Honesty seems to be rather at a discount today. 例文帳に追加

このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。 - Tanaka Corpus

Wouldn't that rather be the moment to buy a ring or something ?例文帳に追加

そういう時さ 普通 指輪とか 買うんじゃないの? ねぇ~。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You choose to be hurt rather than to hurt others, right?例文帳に追加

傷つけるより傷つけられるほうを選ぶんでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd rather be dead out there than rotting away in here.例文帳に追加

俺はここで腐るよりも向こうで死んだ方がマシだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You chose to be hurt rather than to hurt others, right?例文帳に追加

傷つけるより傷つけられるほうを選ぶんでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd rather be wrong and first than right and second.例文帳に追加

「2位で正しいより 1位で間違っていた方がいい」って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd rather you didn't. i'll be fine as soon as I wake up.例文帳に追加

けっこうよ 目が覚めればすっかり良くなってるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The club management seemed to be rather strict in the later years.例文帳に追加

晩年は クラブ経営も かなり厳しかったみたいです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, i've got a bear name, but it seems to be rather hard to pronounce.例文帳に追加

クマ名は持ってますが 発音が難しいようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would rather be a bad feminist than no feminist at all.例文帳に追加

「全くフェミニストでないよりも バッド・フェミニストでありたい」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Calculating odds would seem to be something rather easy:例文帳に追加

確率の計算は簡単だと思われるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd rather be dead than keep being a part of this.例文帳に追加

私はその一部であるより むしろ死んだ方がいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many of the present universities used to be [were originally] teachers' training schools (rather than colleges). 例文帳に追加

多くの大学の前身は師範学校だった. - 研究社 新和英中辞典

Honesty seems to be rather at a discount today.例文帳に追加

この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。 - Tatoeba例文

Honesty seems to be rather at a discount today.例文帳に追加

このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。 - Tatoeba例文

Look at them. They seem rather young to be parents.例文帳に追加

彼らを見てごらん．親にしてはかなり若いんじゃない - Eゲイト英和辞典

You seem to be rather busy these days. I wonder if you'll have time.例文帳に追加

最近 お忙しそうじゃない 時間あるのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. 例文帳に追加

他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。 - Tanaka Corpus

For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed. 例文帳に追加

私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。 - Tanaka Corpus