「rather be」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

I'd rather be accused of sin than of murder.例文帳に追加

殺人で捕まるよりも ミスをして怒られるほうがマシです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It taught that such precepts could be harmful rather than futility, depending on the interpretation. 例文帳に追加

解釈によっては、無益どころか害になるともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honesty seems to be rather at a discount. 例文帳に追加

誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。 - Tanaka Corpus

It is getting rather late, I think I must be going now. 例文帳に追加

だいぶ夜もふけました、もうおいとませねばなりません。 - Tanaka Corpus

Humans are odd. I'd much rather be a cartoon fox.例文帳に追加

人間は異質です。むしろ私はカートゥーンのキツネでありたい。 - Tatoeba例文

Honesty seems to be rather at a discount.例文帳に追加

誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。 - Tatoeba例文

It is getting rather late. I think I must be going now.例文帳に追加

だいぶ夜もふけました。もうおいとませねばなりません。 - Tatoeba例文

It would be quicker if you did it rather than me.例文帳に追加

それは私がするよりもあなたがした方が早いでしょう。 - Weblio Email例文集

Rather, the applications should be started within a session.例文帳に追加

その代わりに、アプリケーションはセッション内で起動すべきである。 - XFree86

The possession of a paltry fortune will be rather injurious than otherwise to a young man. 例文帳に追加

なまじ財産が有ると若い者にはかえって毒だ - 斎藤和英大辞典

In this case, an inert gas can be used rather than the migration liquid (F).例文帳に追加

また、移送液Ｆに代えて不活性ガスを用いても良い。 - 特許庁

I'd rather be doing that than trudging around half of manhattan.例文帳に追加

マンハッタンの半分をとぼとぼ歩くより いいんじゃないですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than me surviving, it'll be better for society例文帳に追加

俺が生き残るより キャリア組の 清家さんが生き残ったほうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If they'd rather burn than fight for me, so be it.例文帳に追加

奴らは俺と戦うより焼かれるのを選ぶ どうとでもなれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And to be able to meet the needs of this rather complex educational system例文帳に追加

このかなり複雑な教育システムの ニーズを満たすためには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than looking at dead people, wouldn't it be far more enjoyable to heal the living?例文帳に追加

亡くなった人より 生きてる人を 治してあげたほうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm professor, or rather an associate professor, to be exact. 例文帳に追加

私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。 - Tanaka Corpus

I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.例文帳に追加

私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。 - Tatoeba例文

the state of the world as it really is rather than as you might want it to be 例文帳に追加

望むような世界ではなく、本当の世界の状態 - 日本語WordNet

I'd much rather go back to Kansas with you and be in a circus again." 例文帳に追加

いっしょにカンザスに戻ってサーカスに入るほうがずっといい」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

I'd much rather be found at the bottom of those stairs than be burned at the stake.例文帳に追加

私は火炙りになるよりむしろ 階段の一番下で 見つかる事になりたいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the doctrine that formal structure rather than content is what should be represented 例文帳に追加

内容よりも形式的な構造を表現するべきとする主義 - 日本語WordNet

No complete examples are given here because output tends to be rather bulky. 例文帳に追加

分量が多くなるので、完全な例はここには示していない。 - JM

A lot of religious people prefer to be right, rather than compassionate.例文帳に追加

宗教家の多くは「思いやり」よりも 「正しさ」を好みますからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He'd rather be shot by a real man than ripped apart by those things out there.例文帳に追加

むしろ人間に撃たれたい と 連中にバラバラにされるより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those are the two choices we have. I know which future I would rather be living in.例文帳に追加

この2つ世界のうち 私の住みたい世界は決まっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was so sad, I was thinking I would rather be dead.例文帳に追加

悲しすぎて 死んでしまえば楽なのかなって考えたりしてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I rather doubt shran's scheme will be quite as simple as he claims.例文帳に追加

それにシュランの計画が彼が 言うほど簡単にいくか疑問です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hundreds or rather thousands of children will be raised in that school.例文帳に追加

そこで これから何百 何千という 子供が育っていくんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or rather, I wanted to be alone with you a little longer...例文帳に追加

というか もう少し絢辻さんと 二人きりでいたかったというか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So it has to be implanted in a different place rather than the usual, and例文帳に追加

だから 通常とは違う場所に 縫合しなければならないし➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. 例文帳に追加

今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 - Tanaka Corpus

Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud. 例文帳に追加

悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。 - Tanaka Corpus

I'd rather have a room of my own, however small it may be. 例文帳に追加

どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。 - Tanaka Corpus

It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.例文帳に追加

今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 - Tatoeba例文

I'd rather have a room of my own, however small it may be.例文帳に追加

どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。 - Tatoeba例文

Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.例文帳に追加

悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。 - Tatoeba例文

This allows input to be passed to TSO from the CLIST, rather than from the terminal 例文帳に追加

これによって入力は,端末からでなく,CLISTからTSOへ渡される - コンピューター用語辞典

Does it mean the expiry of the Law will be extended somewhat, rather than letting it expire next March? 例文帳に追加

それは、延期、来年の3月で終わりではなくて、もうちょっと…。 - 金融庁

The number of components can be reduced rather than providing a dedicated shunt resistor.例文帳に追加

専用のシャント抵抗を設けるよりも部品点数を削減できる。 - 特許庁

Well, if he's such a genius, why would I rather be in my dressing room than on the stage?例文帳に追加

彼が天才なら なぜ楽屋の方が気が楽? 舞台に居るより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is that there is where we should be looking for life, rather than on mars例文帳に追加

火星ではなく そこで生命を探したほうがいいということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It might be easier if you saw it yourself, rather than having us explain.例文帳に追加

説明するより 実際に見てもらったほうが早いかもしれないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A lot of religious people prefer to be right, rather than compassionate. (laughter)例文帳に追加

宗教家の多くは「思いやり」よりも 「正しさ」を好みますからね(笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People chose a banana because they could eat it rather than a stone that couldn't be eaten. 例文帳に追加

人間は食べられない石よりも、食べることのできるバナナを選ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス