「rather be」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

We should not be satisfied simply because we have concluded financing contracts. Rather, we need to be more involved with the projects on an ongoing basis. 例文帳に追加

単に出融資契約を締結したことで満足することなく、プロジェクトへのより一層継続的な関与が求められます。 - 財務省

The operations that can be done differ for each device. This system call allows the special characteristics of devices to be accessed, rather than overloading the semantics of other system calls. 例文帳に追加

このシステムコールは、他のシステムコールに新たな機能を追加せずに、デバイスの特殊な機能を操作することを可能にします。 - FreeBSD

Rather than women who go straight ahead on their way without getting lost, women who go wander around helplessly, will be more likely to be approached by men.例文帳に追加

行き先に 迷いなく ざくざく 前進してっちゃう 女の人よりも 何か 心細そうに うろうろしてる 女の人の方が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed. 例文帳に追加

そして，不自由な足が脱臼《きゅう》することなく，むしろいやされるように，あなた方の足のためにまっすぐな道を造りなさい。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:13』

Thus, the non-used resource area can be reduced rather than the large grain size of cells, a global wiring number is reduced rather than the small grain size of cells and delay time to be generated on global wiring can be reduced.例文帳に追加

これにより、セルの粒度が大きい場合よりも未使用リソース領域を削減することができ、セルの粒度が小さい場合よりもグローバル配線数を削減して、グローバル配線で生じる遅延時間を削減することができる。 - 特許庁

As a result, the quantity of the activated carbon to be interchanged and to be treated is reduced rather than the quantity of the activated carbon layer 2 to be interchanged in the activated carbon adsorption columns 11-14.例文帳に追加

活性炭吸着塔１１〜１４内の活性炭層２を交換するよりも活性炭の交換量および処理量を低減できる。 - 特許庁

The clutch shaft body 40b is arranged to be adjacent to the crankshaft 20 rather than the reduction shaft 16a.例文帳に追加

クラッチ軸本体４０ｂは減速軸１６ａよりもクランク軸２０に近接して配置されている。 - 特許庁

(Mitsunari may have said something to the effect that he would rather be caught by Yoshimasa than others.) 例文帳に追加

（三成も捕縛される時、「他の者よりはお前に捕らえられた方がいい」という旨の発言をしたという)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for /usr should be used. Exceptions are the man directory, which is directly under /usr/local rather than under /usr/local/share, and the ports documentation is in share/doc/port 例文帳に追加

例外は manディレクトリで、 /usr/local/share の下ではなく /usr/local の下に直接置かれ、 ports 関係文書は share/doc/port - FreeBSD

This causes packages to be recompiled based on the package name, rather than the exact name and version.例文帳に追加

こうすることで、厳密な名前とバージョンではなくパッケージ名に基づいて再構築するようになります。 - Gentoo Linux

This causes packagesto be recompiled based on the package name, rather than the exact name andversion. 例文帳に追加

これにより、正確な名前とバージョンではなくパッケージ名に基づいて、パッケージの再コンパイルが行われます。 - Gentoo Linux

Basically chari should be refrained from since it often breaks the mood of the performances for evoking rather a malicious laugh. 例文帳に追加

チャリを入れて悪ウケを誘い舞台を壊すことが多いため原則的には行わない方がよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gokenin in Kyoto began to be strongly influenced by the Imperial Court which was before their eyes, rather than the Kamakura bakufu, 例文帳に追加

在京御家人は鎌倉（幕府）よりも目の前にある朝廷の影響を強く受けるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shonan-Shinjuku line of JR East, rather than the Shinkansen line, would be a direct competitor of the Romance car trains. 例文帳に追加

むしろ新幹線よりもJR東日本の湘南新宿ラインが直接の競合相手といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Look, I know it must be awkward, but you need the group as much as he does, and, well, honestly, we'd rather have you there than...例文帳に追加

厄介な事ね でも彼と同じくらい 多くの仲間必要よ 正直 そこに 招待したい... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know that you'd rather be talking to the voice, but you're gonna have to settle for talking to me.例文帳に追加

声に向かって話していたいとわかってるが 君は私と話すことに 同意しなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I failed when I abused drugs and I would really rather not be reminded of that fact.例文帳に追加

僕が麻薬を乱用していた時 僕は 道を踏み外していた 僕は その事実をむしろ思い出したくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pathetic bottomfeeder who cannot even take care of himself, who would rather drag everyone through the mud than be alone, who would let everyone around him die!例文帳に追加

自分の世話も出来ず 一人で居るより 他人を巻き込み 周囲の者を死に至らしめる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As stated previously, the Great Buddha was planned to be built in the present Koga City in Shiga Prefecture at first, rather than in Nara. 例文帳に追加

以上のように、大仏は当初、奈良ではなく、今の滋賀県甲賀市に造られる計画であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is assumed that rather than missing the target vertically, missing the target horizontally is to be avoided. 例文帳に追加

それ故、上や下に外す事よりも、的の左や右に外す事の方が良くない事だとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The more fat there is, the more crispy the texture will be, which looks like frying rather than grilling the surface. 例文帳に追加

脂が多いほど、表面を焼くというよりは揚げる形になり、カリッとした食感に仕上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What seems to be lacking is a consideration of the ecological background rather than water chemistry background.例文帳に追加

欠けていると思われることは，水質化学の背景より生態学の背景を考慮することである。 - 英語論文検索例文集

This can be useful if you read an event and then decide that you would rather deal with it later.例文帳に追加

この関数は、イベントを取得した後で、その処理を後回しにすることを決めた場合に便利である。 - XFree86

Secondly, priority needs to be placed on the spontaneous evolution of practices in the private sector, rather than on homogenous systematization.例文帳に追加

第二は、「画一的な制度化」ではなく「民間等現場の慣行の進化」を優先するということである。 - 経済産業省

I told him that safety deposit boxes and offshore accounts could be traced rather easily例文帳に追加

彼に話したのは 銀行の貸し金庫や海外の口座は かなり簡単に追跡することが出来るから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would it be too much to ask you to schedule a meeting properly rather than barging in here like this?例文帳に追加

会議を正確に予定に 組み込むようにはして欲しいが わざわざここに来るのは やり過ぎだと思うが? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When we knew him first he used to be rather interesting, talking of faints and worms; 例文帳に追加

知り合いとなった初めの頃には彼もフェインツやワームの話をしたりしてなかなかおもしろかったものだ。 - James Joyce『姉妹』

By partially adopting the exponential optical waveguides 111 at least, optical frequency characteristics can be improved rather than the shape of a secondary function and the degree of freedom can be improved rather than a rectangular shape.例文帳に追加

指数関数形状光導波路１１１を少なくとも一部に採用することにより光周波数特性を二次関数の形状よりも向上させることができ、矩形形状よりも自由度を高めることができる。 - 特許庁

However, the tune of shakuhachi is rather similar to that of koto to be played rather in unison and totally different from the original tune of kokyu, which may not be different from the sound intended by the composer. 例文帳に追加

ただし、その旋律は各派いずれも比較的箏の旋律に沿ったユニゾン（同音）に近いものであり、原曲の胡弓の旋律とはまったく違っているので、作曲者が目指した本来の姿とは必ずしも言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that the circuit area of a single slope type analog/digital converter can be reduced rather than flash type one but a conversion speed may tend to be decelerated.例文帳に追加

シングルスロープ型のアナログデジタル変換器は、フラッシュ型より回路面積は小さくできるが、変換速度が遅くなりがちである。 - 特許庁

If not specified, the headers, footers and page layout defaults will not be set and things will be rather unpleasant. 例文帳に追加

これが指定されていないと、ヘッダとフッタ、それにデフォルトのページレイアウトが設定されず、結果はかなり好ましくないものになるでしょう。 - JM

They allow individual applications to keep all or some of the requests editres makes from ever succeeding.Of course, editres is also an Xaw application, so it may also be viewed and modified by editres (rather recursive, I know), these commands can be blocked by setting the editresBlock resource on editres itself.例文帳に追加

これにより、editres が生成した全部あるいは一部のリクエストを個々のアプリケーションで止めることができる。 - XFree86

To provide an external fixing device, which can be made compact and simple rather than a full ring type external fixing device, improved in strength against deforming power such as twisting rather than a uniplane type external fixing device.例文帳に追加

フルリング型の創外固定器より小型にでき簡便であるとともに、ユニプレーン型の創外固定器より捻じれなどの変形力に対する強度に優れた創外固定器を提供する。 - 特許庁

Some people say that 'he was a film director who appeared 20 years early' or guess that Nakahira's works emphasizing sophistication and technique rather than ideas, will be accepted by the audience of the present time rather than viewers at that time. 例文帳に追加

「20年早かった監督」と言われたり、思想よりも洗練とテクニックを重んじる中平の作品は、現在の観客にこそ受け入れられるのではないかという声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spring part 28 of the cap body 12 is set to be eccentric in respect to the cap body 12 rather than the position of the hinge part 16.例文帳に追加

キャップ本体１２のバネ部２８は、ヒンジ部１６の位置よりもキャップ本体１２に対して偏心している。 - 特許庁

In this case, rather than the contour 17 or together with the contour 17, a sheet glass may be provided at the opening of the board 10.例文帳に追加

囲い１７の代わりに又は囲い１７と共に、レチクル定盤１０開口部にシートガラスを設けても良い。 - 特許庁

The second insulating layer 14 has a property which is hard to be ground rather than the plug 34 and the first insulating layer 12.例文帳に追加

第２の絶縁層１４は、プラグ３４及び第１の絶縁層１２よりも研磨されにくい性質を有する。 - 特許庁

Rather, the claim merely requires that the speed be reduced in response to detection of an error. 例文帳に追加

むしろ、当該請求項は、単に、エラーを検知することに反応して速度が減少されることを要求する。 - 特許庁

If consumers deal directly with producers, they will be more focused on quality and safety rather than prices. 例文帳に追加

消費者が直接，生産者と取引すれば，値段よりも品質や安全性に意識を置くようになります。 - 浜島書店 Catch a Wave

A quartz infrared lamp heats only substantially the localized area of the component to be coated, rather than the complete part.例文帳に追加

石英赤外線ランプを利用して部品全体ではなく部品の被覆すべき局部領域のみを加熱する。 - 特許庁

It appears, however, that Shigemochi was an influential figure for the Rokkaku clan, being what should be called as an ally rather than a vassal. 例文帳に追加

しかし成持は六角氏の家臣というよりは、同盟者とでもいうべき有力な存在だったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

with the difference that the file whose timestamps are to be changed is specified via a file descriptor, fd , rather than via a pathname. 例文帳に追加

違いは、タイムスタンプを変更するファイルを、パス名ではなく、ファイルディスクリプタfdを用いて指定する点である。 - JM

Thus, carbon nanotubes can be rather easily and selectively grown on the silicon projections.例文帳に追加

これらの方法により、比較的簡便にシリコンの突起上に選択的にカーボン・ナノチューブを成長させることができる。 - 特許庁

Rather, it is important to ensure that the FSA's review will be implemented in a manner that is in line with the actual development status of the risk management system at each financial institution 例文帳に追加

各金融機関のリスク管理の実態に応じた検証を行っていくことが重要である - 金融庁

These cases would be included in the category of daily accidents on regular railway lines rather than those on Shinkansen lines. 例文帳に追加

この様なケースは新幹線の事故というよりは、在来線での日常的事故の範疇に属するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス