「received message」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A preference determining section 103 determines whether the received request message takes precedence.例文帳に追加

優先判定部１０３は、受信されたリクエストメッセージが優先対象であるか否かを判定する。 - 特許庁

Lastly, the MS performs the at least one action according to the received response message.例文帳に追加

最後に、前記ＭＳは、前記受信した応答メッセージによって前記一つ以上の動作を行う。 - 特許庁

It is believed that, having received a spiritual message, he climbed Mt. Tate and founded a great sacred ground for the syncretism of Shinto and Buddhism there. 例文帳に追加

霊示を受け、神仏習合の一大霊場である立山を開山したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The UDP transport resends the call message in intervals of wait time until a response is received or until the call times out. 例文帳に追加

UDP 通信は回答があるか、時間切れが起こるまでwait 間隔で呼び出しメッセージを再送する。 - JM

In a database of the different subnet 2, the properties of the received message of the ECU3 are automatically rewritten.例文帳に追加

また、他のサブネット２のデータベースでは、ＥＣＵ３の受信メッセージの属性を自動的に書き換える。 - 特許庁

When receiving a second message through a network 150, the message relay device 100 transmits the second message received through the network 150 to the network 105 based on the status of receiving the first message.例文帳に追加

メッセージ中継装置１００は、ネットワーク１５０を介して第２のメッセージを受信したときに、第１のメッセージを受信したときの状況に基づいて、ネットワーク１５０を介して受信した第２のメッセージをネットワーク１０５に送信する。 - 特許庁

In the mobile communication terminal, when a confirmation request of a message, which has been transmitted to the message storage server for another mobile communication terminal destination, is received from the message accumulation server, the emotion data, which has been added to the transmission message, are displayed on a display unit.例文帳に追加

移動通信端末は、他の移動通信端末宛てとしてメッセージ蓄積サーバに送信したメッセージの確認要求をメッセージ蓄積サーバから受けると、送信メッセージに付与された感情データを表示部に表示する。 - 特許庁

When a response message to the relayed request message is received from the IP network 8 or from the mobile phone network 5, the response message is relayed to the IP terminal 2 or the mobile phone terminal 4 that sent the request message.例文帳に追加

中継したリクエストメッセージに対するレスポンスメッセージがＩＰ網８あるいは携帯電話網５から受信すると、リエストメッセージを送付したＩＰ端末２あるいは携帯電話端末４に当該レスポンスメッセージを中継する。 - 特許庁

The device also includes a copy part 107 for copying the messages among the message storage parts 110A, 110B, 110C, 110D of the respective users, and the user being a distribution object is received, the message is recorded, and then the recorded message is copied in the message storage parts 110A, 110B, 110C, 110D of the user being the distribution object.例文帳に追加

また、ユーザ毎のメッセージ蓄積部１１０Ａ，１１０Ｂ，１１０Ｃ，１１０Ｄ間でメッセージをコピーする複製部１０７を備え、配付対象のユーザを受け付けてメッセージを録音し、録音したメッセージを配付対象のユーザのメッセージ蓄積部１１０Ａ，１１０Ｂ，１１０Ｃ，１１０Ｄにコピーする。 - 特許庁

The command issuing server 1 is configured to, each time receiving the CL telegraphic message, when the session number included in the received CL telegraphic message is the same as the session number associated with the recorded SV telegraphic message, transmit the recorded SV telegraphic message.例文帳に追加

コマンド発行サーバ１は、ＣＬ電文を受信する度に、受信したＣＬ電文に含まれるセッション番号が、記録されたＳＶ電文に紐付けされたセッション番号と同一である場合には、記録されたＳＶ電文を送信する。 - 特許庁

When an urgent message is generated, this message is preferentially transmitted by the frame 22 for urgent message onto a CAN bus 17, the transmitted message is received by a frame 24 for urgent message of another node, and the urgent message is retransmitted with the original ID at a transmission cycle shorter than the original transmission cycle.例文帳に追加

緊急メッセージが発生した場合、それを緊急メッセージ送信用フレーム２２によって優先的にＣＡＮバス１７上へ送信し、これを他ノードの緊急メッセージ受信用フレーム２４で受信し、その緊急メッセージを元のＩＤにて、元の送信周期よりも短い送信周期で再送信する。 - 特許庁

The automatic transaction system is provided with a message database 4 for storing message information, such as promotions and advertisements, to be provided for the customer who performs transactions and a message management server 3 for transmitting the message informations extracted from the message database 4 according to a message information enquiry telegram received from the automatic transaction device 1, to the automatic transaction device 1.例文帳に追加

取引を行う顧客へ提供する宣伝広告等のメッセージ情報を格納するメッセージデータベース４と自動取引装置１から受信したメッセージ情報問合わせ電文にしたがってメッセージデータベース４から抽出したメッセージ情報を自動取引装置１へ送信するメッセージ管理サーバ３を設けた。 - 特許庁

An area for displaying the message of received mail and an area for displaying the message of transmitted mail are arranged so as to be adjacent to each other, the message of the received mail and the message of the transmitted mail are time-sequentially arranged, and the respective messages are arranged corresponding to relation between the time of receiving the received mail and the time of preparing the transmitted mail.例文帳に追加

受信メールのメッセージを表示する領域と送信メールのメッセージを表示する領域とを互いに隣接するように配置し、受信子メールのメッセージ及び送信メールのメッセージを時系列に配置し、受信メールが受信された時刻と送信メールが作成された時刻との間の関係に対応させて各メッセージを配置する構成とした。 - 特許庁

This message display method for the mobile communication terminal device performs a process of receiving a message, a process of detecting the message information from the received message, and a process of displaying the detected message information on the LCD by scrolling.例文帳に追加

本発明の移動通信端末機のメッセージディスプレイ方法は、メッセージを受信する工程と、受信されたメッセージからメッセージ情報を検出する工程と、検出されたメッセージ情報をスクロール方式でＬＣＤに表示する工程と、を順次行って移動通信端末機のメッセージディスプレイ方法を構成する。 - 特許庁

When a message is recorded in the message recording area assigned to the extended master unit 3, a master CPU 31 transmits a message notification signal to the extended master unit 3 for a message, and an extended CPU 45 of the extended master unit 3 which has received this signal displays "message" on a touch panel 47.例文帳に追加

親機ＣＰＵ３１は、増設親機３に割り当てられているメッセージ録音エリアにメッセージが録音されたら、メッセージ対象の増設親機３にメッセージ通知信号を送出し、この信号を受信した増設親機３の増設ＣＰＵ４５は、タッチパネル４７に「メッセージ有り」を表示する。 - 特許庁

At the time of receiving a response message from an external system side communication control means 24, a response message processing means 22b recognizes which repeated message corresponds to the received response message by referring to the stored contents of the means 23 and transmits the response message.例文帳に追加

応答電文処理手段２２ｂは、外部システム側通信制御手段２４から応答電文を受け取ると、中継電文情報記憶手段２３内を参照することで、受け取った応答電文が、どの中継電文に対する応答かを認識し、本応答電文を送信する。 - 特許庁

A message request processing means 104 confirms whether a message storage means 103 has a memory space or not on the basis of contents related to a message included in an incoming report received by a data transmission/reception means 101, and the means 104 requests acquisition of the message to a web protocol processing means 102 when the message preservation means 103 has a memory space.例文帳に追加

メッセージ要求処理手段104は、データ送受信手段101が受信した着信通知に含まれるメッセージに関する内容に基づき、メッセージ保存手段103にメモリの空きの有無を確認し、空きがあればメッセージの取得要求をＷｅｂプロトコル処理手段102に対して行なう。 - 特許庁

In this case, when there is a message to be sent to a reply destination, the gateway and ECU give the message to the received response for transmission.例文帳に追加

このとき、返信先へ送信すべきメッセージを有している場合には、ゲートウェイ及びＥＣＵは受信応答にこのメッセージを付与して送信する。 - 特許庁

To make mapping of the message transmitted/received between communication devices easy for a communication device that transmits/receives a message while difficult for a third person.例文帳に追加

通信装置間で送受信されるメッセージの対応付けを、メッセージを送受信する通信装置にとっては容易にし、第三者にとっては困難にする。 - 特許庁

If the message is received within the valid period from the receiving time of each of other messages, the predefined representing message is output.例文帳に追加

他の各メッセージの受信時刻を基準とする有効期間以内に受信されているならば、予め定められている代表メッセージを出力する。 - 特許庁

Then, the load balancing device determines whether the path control identifier is included in the message when the message is received from the client device.例文帳に追加

そして、負荷分散装置は、クライアント装置からメッセージを受信した場合に、当該メッセージに経路制御識別子が含まれているか否かを判定する。 - 特許庁

Then, a response message to the received search packet is created, and the created response message is transmitted via the selected NIC to a PC 204.例文帳に追加

そして、受信した探索パケットに対する応答メッセージを作成し、作成された応答メッセージを、選択されたＮＩＣを介してＰＣ２０４に返信する。 - 特許庁

When a message is received in communication relay processing, a policy selecting means investigates the message or the like and decides zero or more policies to be utilized from the contents.例文帳に追加

通信中継処理において、メッセージを受信すると、ポリシ選択手段は、メッセージなどを調べ、その内容から利用すべき０以上のポリシを決定する。 - 特許庁

To provide an index for message retrieval of high necessity for a user by displaying rough contents of a received and stored message on a screen in the form of an icon.例文帳に追加

受信格納したメッセージの大まかな内容をアイコンによって画面表示して、使用者に対して必要性の高いメッセージ検索の指標を提供する。 - 特許庁

The relay apparatus updates the information used for determining the forwarding destination of the received message based on the message transmitted from the wireless terminal.例文帳に追加

前記中継装置は、前記無線端末から送信されたメッセージに基づいて、受信したメッセージの転送先の決定に用いる情報を更新する。 - 特許庁

A latency period is determined corresponding to a return message to be received from a responsive node in response to an outgoing message sent from a sender via a base station.例文帳に追加

待ち時間は、基地局を介して送信者から送信される送出メッセージに対して応答ノードから送信される返信メッセージに応じて決定される。 - 特許庁

To notify the existence of an unread message to a user, and to notify a non-execution of a reply to a received message to the user, in a mobile communications terminal.例文帳に追加

携帯通信端末において、ユーザへの未読のメッセージの存在を気づかせ、また受信メッセージに対する返信が実行されていないことを気づかせる。 - 特許庁

The radio access point apparatus stores the communication capability information included in an answer message received from the radio terminal apparatus for the request message.例文帳に追加

無線アクセスポイント装置は、当該無線端末装置より要求メッセージに対して受信した応答メッセージに含まれる通信能力情報をメモリに格納する。 - 特許庁

To transmit an intrinsic message to a specified individual when a function is set to an automatic answering function for automatically transmitting a response message when an incoming call is received.例文帳に追加

着信時に自動的に応答メッセージを送付する自動応答機能に設定されている場合に特定の個人に対して固有のメッセージを伝達すること。 - 特許庁

Then the control means 2 makes a phone call, generates/transmits a reply message or registers the received message to telephone directory data 8 of a storage means 4 via a radio communication means 7.例文帳に追加

そして、無線通信手段７を介して電話をかけたり、返信メッセージを作成・送信したり、記憶手段４の電話帳データ８に登録したりする。 - 特許庁

To provide a message distribution support system for which supports a recipient who has received various objects or services as a gift easily gives an appropriate message to a prenter.例文帳に追加

各種物品又はサービスの贈呈を受けた受領者が、適切なメッセージを簡単に通知することを支援するメッセージ配送支援システムを提供する。 - 特許庁

When a call is received, a CPU 182 selects one character message corresponding to the state of the telephone set and transmits the selected character message before call connection.例文帳に追加

ＣＰＵ１８２は着呼があったとき、電話機の状態に応じて１つの文字メッセージを選択し、選択された文字メッセージを呼接続する前に送信する。 - 特許庁

The control part 201 recognizes that the DMP device is present inside a network broadcasting the "Notify" message from the message received by the reception part 203.例文帳に追加

制御部２０１は、受信部２０３が受信したメッセージより、「Ｎｏｔｉｆｙ」メッセージをブロードキャストしたネットワーク内にＤＭＰ装置が存在することを認識する。 - 特許庁

The voice message is inspected nearly in real-time when it is received or inspected in off-line after being stored in a voice message memory.例文帳に追加

音声メッセージは、受信されるときにほぼリアルタイムで調べられることも、音声メッセージメモリに蓄積された後オフラインで調べられることも可能である。 - 特許庁

When it is decided that the erroneous message is received by the receiving part (52), a re- transmission requesting device (54) transmits a re-transmission request message.例文帳に追加

受信部（５２）が誤りの生じたメッセージを受信したと決定した場合、再送信要求装置（５４）は、再送信要求メッセージを送信する。 - 特許庁

In the case that a mail drop flag is set to a received message (F103), this message is overwritten in a fixed information storage area (F104, F105).例文帳に追加

受信したメッセージにメールドロップフラグが付されているとき（Ｆ１０３）、このメッセージについては固定情報格納エリアに上書きする（Ｆ１０４，Ｆ１０５）。 - 特許庁

The repeater translates the control message received from the device control apparatus into a control message addressed to the one device in a predetermined form, and transmits it to the device.例文帳に追加

中継装置は、デバイス制御装置から受信した制御メッセージを所定方式により一デバイス宛の制御メッセージに変換してデバイスに送信する。 - 特許庁

Omitting the parametertoggles the setting. If vbell is switched on, but your terminal does not support a visual bell, a `vbell-message' is displayed in the status line when the bell character (^G) is received. 例文帳に追加

可視ベルが on で、使っている端末が可視ベルをサポートしていない場合には、ベル文字 (^G) を受信した際に `vbell-message' がステータス行に表示される。 - JM

If a message is too long to fit in the supplied buffer, excess bytes may be discarded depending on the type of socket the message is received from. 例文帳に追加

メッセージが長過ぎて指定されたバッファに入り切らなかった場合には、メッセージを受信したソケットの種類によっては余分のバイトが捨てられるかもしれない。 - JM

The broadcast data includes a display condition for displaying the message received by the message receiving part 103 together with the video data.例文帳に追加

放送データは、メッセージ受信部１０３で受信したメッセージを映像データとともに映像表示部１０２に表示するための表示条件を含む。 - 特許庁

Additionally, the processing instruction of the guidance message information is received from exchanges 12, 14, and the guidance message information is notified to the telephones 18, 20 corresponding to the instruction.例文帳に追加

また、案内メッセージ情報の処理指示を交換機１２，１４から受け、この指示に応じて案内メッセージ情報を電話機１８，２０へ通知する。 - 特許庁

In this contents transmitter 2, a separating part 22 separates text data E and first image data FG from the received message information M of a message receiving part 21.例文帳に追加

コンテンツ送信装置２において、分離部２２は、メッセージ受信部２１の受信メッセージ情報Ｍから、テキストデータＥ及び第１の画像データＦＧを分離する。 - 特許庁

The input output device compares the transferred trace message with the received trace message to confirm the continuity normality of the transmission path.例文帳に追加

入出力装置１は上記転送したトレースメッセージと転送されてきたトレースメッセージとを比較することにより、伝送パスの導通正常性を確認する。 - 特許庁

Thereafter, the message to which the transmitter identifier of the remote transmission system is attached as a message header is received from the remote transmission system.例文帳に追加

その後、前記遠隔送信システムの送信者識別子がメッセージヘッダーとして添付された前記メッセージを前記遠隔送信システムから受信される。 - 特許庁

If the same message is received from a different node in the network before the schedule time for retransmission, message retransmission is canceled.例文帳に追加

そして、再送信のためのスケジュール時間の前に、ネットワーク内における異なったノードから同じメッセージが受信されたときに、メッセージの再送信を取り消す。 - 特許庁