「recognize for」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I failed to recognize her since I had not seen her for years. 例文帳に追加

何年も会わずにいたので彼女を見忘れた. - 研究社 新和英中辞典

Only then are they led to recognize that they are 'evil' for the first time. 例文帳に追加

その時に初めて気付かされる「悪人」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

APPARATUS FOR ALLOWING MULTIPLE OBSERVERS TO RECOGNIZE DIFFERENT IMAGES例文帳に追加

複数の観察者が異なる画像を認識する装置 - 特許庁

To recognize a preceding reproduction position for each of contents.例文帳に追加

コンテンツ毎に前回の再生位置を認識可能とする。 - 特許庁

MARKER FOR VISION SENSOR AND METHOD FOR MAKING ACTUATOR RECOGNIZE WORKSPACE例文帳に追加

ビジョンセンサー用マーカ及びアクチュエータへの作業空間認識方法 - 特許庁

(i) Does the board of directors recognize the significance of legal compliance, internal control and internal audits, etc., and has it established an appropriate organizational structure sufficient for the nature of the company’s business? 例文帳に追加

２．業務管理体制の整備 - 金融庁

You won't make any progress... until you recognize your dreams for what they are.例文帳に追加

進歩は始まらないよ 夢の意味を認めらないまま - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which for many of you, as you all recognize例文帳に追加

皆さんもお気づきのように多くの皆さんにとってこれは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To recognize that .. it would need some time for sure.例文帳に追加

ただ それを認めるのに 少し 時間が必要なんだと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is time for the slaves of earth to recognize their masters.例文帳に追加

それは、地球の奴隷のための時間です 主人を認識する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I do recognize the number, but we haven't used this file system for years.例文帳に追加

確かにうちのだけど この方式は何年も使ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While we hate force, we recognize the need for law and order. 例文帳に追加

われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。 - Tanaka Corpus

Wow, you got your hair cut short. For a moment, I didn't recognize you!例文帳に追加

わあ、ショートカットにしたんだ。一瞬、誰だか分らなかったよ。 - Tatoeba例文

While we hate force, we recognize the need for law and order.例文帳に追加

われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。 - Tatoeba例文

Are there any players you recognize in the Japan national team for the World Cup?例文帳に追加

ワールドカップ日本代表に知っている選手はいますか？ - 時事英語例文集

To enable a handler for TCP to automatically recognize the leading TCP.例文帳に追加

ＴＣＰ用ハンドラが自動的に先頭ＴＣＰを認識する。 - 特許庁

It's powerful for two reasons. you recognize it fast例文帳に追加

強力だという意味は2つ ぱっと聞いてすぐにわかるということと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To automatically recognize and adjust a calibrated value at the time of replacement for an impact wrench.例文帳に追加

インパクトレンチ交換時の校正値を自動的に認識し、調整する。 - 特許庁

To recognize problems of conventional techniques for interlocking various networks.例文帳に追加

色々なネットワークを連動する従来技術の問題点を認識する。 - 特許庁

COMPUTER-EXECUTABLE PROGRAM FOR MAKING COMPUTER RECOGNIZE CHARACTER例文帳に追加

文字認識をコンピュータに行なわせるためのコンピュータ実行可能なプログラム - 特許庁

To visually recognize the initial torque of the friction clutch for a differential restriction from the outside.例文帳に追加

差動制限用摩擦クラッチのイニシャルトルクを外部から視認する。 - 特許庁

His mercy allows us to recognize... who is responsible for our misery.例文帳に追加

彼の哀れみは私たちを 理解してくれる... この不幸は誰の罪か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We agreed on the importance for global growth of an ambitious outcome from the Doha Development Round and recognize that urgent progress is needed for its achievement. 例文帳に追加

ドーハ開発ラウンドの野心的な成果の達成のため喫緊に進展が必要。 - 財務省

To provide a direction recognition device for recognizing a plurality of directions by using a member for direction recognition possible to make a mobile recognize the plurality of directions.例文帳に追加

移動体に対して、１つの物体により、複数の方向を認識させる。 - 特許庁

To make possible for an observer to recognize a more appropriate stereoscopic effect.例文帳に追加

観察者に、より適切な立体感を認識させることを可能とする。 - 特許庁

To recognize and record the voice of conversation at low cost for a long period of time.例文帳に追加

長時間にわたって、低コストで会話を音声認識して記録する。 - 特許庁

We recognize that 2010 marks an important year for development issues. 例文帳に追加

我々は2010年が開発課題にとって重要な年であることを認識する。 - 財務省

We recognize the need for a multilateral effort to help Iraq. 例文帳に追加

我々は、イラクを助けるために多国間で努力していく必要を認識。 - 財務省

I think first it's important for us to recognize what it is to be blind.例文帳に追加

まずは盲目が何を意味するかを理解することから始めましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For far too long, I failed to recognize my own hypocrisy.例文帳に追加

あまりにも長い間 受け入れられませんでした 私自身の偽善行為を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To visually recognize the change amount of data for compressing external video signals to be transmitted on a transmission side video monitor and to recognize it in real time.例文帳に追加

伝送する外部映像信号を圧縮するデータの変化量を送信側映像モニタで目視確認し、リアルタイムに把握する。 - 特許庁

To provide a system for classifying document information easy to recognize classifications of documents.例文帳に追加

文献の分類の認識が容易な文献情報分類システムを提供する。 - 特許庁

But we should recognize that for many people in the world例文帳に追加

しかし 我々が自覚しなければいけないのは 世界の多くの人々にとって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When he returned after twenty years' absence, I didn't recognize him for the [a] moment. 例文帳に追加

彼が 20 年ぶりに帰って来たときはしばらくだれだか見分けがつかなかった. - 研究社 新和英中辞典

a faculty of animals for making use of terrestrial magnetism in order to recognize direction 例文帳に追加

動物の体において,方向を認知するために地磁気を感受する部分 - EDR日英対訳辞書

To immediately recognize the state of a device necessary for using an electronic apparatus.例文帳に追加

電子機器の使用に必要なデバイスの状態を即座に知ることができること。 - 特許庁

To let a driver recognize a condition for starting an engine securely.例文帳に追加

エンジンが始動可能な状態になった旨を運転者に確実に認識させる。 - 特許庁

To present braille easy for a visually impaired person and the like to tactilely recognize entries.例文帳に追加

視覚障害者等が項目を触覚的に認知し易い点字を提示する。 - 特許庁

To recognize at a glance the timing for sectioning and voicing syllables.例文帳に追加

音節を区切って発声するためのタイミングを一瞥して認識できるようにする。 - 特許庁

Consequently, the scroll display can be made which is easy for the user to recognize.例文帳に追加

これにより、高速かつユーザが認識しやすいスクロール表示を行うことができる。 - 特許庁

To recognize a present traffic condition even for a road where a sensor is not installed.例文帳に追加

センサが設置されていない道路であっても現在の交通状況を把握する。 - 特許庁

This will save a significant transfer of data. You can recognize these starter deltas by the X appended to the number (src-cur.3210XEmpty.gz for instance). 例文帳に追加

移行デルタは番号の後ろに X をつけたものがそうです (たとえばsrc-cur.3210XEmpty.gz)。 - FreeBSD

PROCESSING FOR MOTION VECTOR HISTOGRAM TO RECOGNIZE INTERLACED OR PROGRESSIVE CHARACTER OF PICTURE例文帳に追加

ピクチャのインターレース又はプログレッシブキャラクタを認識するための動きベクトルヒストグラムの処理 - 特許庁

I recognize the pain they caused to others, for which there can be no forgiveness例文帳に追加

あの子達が他の人に与えた苦しみは 決して許されるものではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Last night, when I looked into his eyes, like I have every day for the last 12 years, was the first time I didn't recognize him.例文帳に追加

昨夜 彼の目を見て― 12年も一緒なのに― 初めて彼と思えなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書