「recuperating」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to start recuperating from illness 例文帳に追加

病をなおし始める - EDR日英対訳辞書

Are you in the middle of recuperating at home?例文帳に追加

あなたは自宅療養中ですか？ - Weblio Email例文集

He is recuperating―recruiting―convalescing―at Oiso. 例文帳に追加

彼は大磯に病を養っている - 斎藤和英大辞典

He is recuperating―recruiting―convalescing at Oiso. 例文帳に追加

彼は大磯に病を養っている - 斎藤和英大辞典

He is recuperating at Hakone. 例文帳に追加

彼は箱根で休養している - 斎藤和英大辞典

He is convalescing―recuperating―recruiting―at Oiso. 例文帳に追加

彼は大磯で療養中だ - 斎藤和英大辞典

He is recuperating―convalescing―recruiting―at Oiso. 例文帳に追加

彼は大磯で静養中 - 斎藤和英大辞典

At the time Juntaro was recuperating from an illness. 例文帳に追加

この時療養中の順太郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD OF RECUPERATING TURBINE ELEMENT例文帳に追加

タービン要素の回復方法 - 特許庁

Are you recuperating at home?例文帳に追加

あなたは自宅で療養しているのですか？ - Weblio Email例文集

My father is now recuperating at Zushi after his illness. 例文帳に追加

父はいま逗子で病後の保養をしている. - 研究社 新和英中辞典

He is recuperating―recruiting―convalescing―at Kamakura. 例文帳に追加

彼は鎌倉において病後療養中 - 斎藤和英大辞典

He is convalescing―recuperating―recruiting―at Oiso. 例文帳に追加

病気上がりで大磯で療養中だ - 斎藤和英大辞典

He is recuperating―recruiting―convalescing―at Zushi. 例文帳に追加

彼は逗子で病後の保養をしている - 斎藤和英大辞典

England and France are recuperating themselves after the war. 例文帳に追加

英仏は戦後休養の時代である - 斎藤和英大辞典

In 1897, he died at Meioin of Kanei-ji Temple, where he was recuperating from a disease. 例文帳に追加

1897年　療養先の寛永寺明王院で死去 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating from junior high school, he was drafted into the army in 1938 but developed military tuberculosis and spent time recuperating. 例文帳に追加

中学校卒業後、1938年に応召したものの、粟粒性結核に罹り、療養生活に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the Keio University Faculty of Letters Department of English Literature but developed a chest disease and spent time recuperating. 例文帳に追加

慶應義塾大学文学部英語英文学科に入学するが、胸を病み療養生活を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After recuperating, he often visited Shochiku Kamata Studio, and became an apprentice of the director Kiyohiko USHIHARA. 例文帳に追加

回復後、松竹蒲田撮影所に出入りし、牛原虚彦監督の見習い助手を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he visited Toshizo HIJIKATA, who was recuperating, and researched the war situation, he joined the Shinsengumi in Sendai. 例文帳に追加

療養中の土方歳三を訪ねて戦況を調査した後、仙台で新選組に入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was recuperating, he was absorbed in the stock investment with the fund he raised by stock trading. 例文帳に追加

療養の間、株取引で蓄えた財産を元手に株式投資にのめり込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even while recuperating at home in Kojimachi, Tokyo, he worked hard for example by contributing articles to magazines. 例文帳に追加

東京・麹町の自宅で療養中にも雑誌寄稿するなど活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To overcome a defect in a method of recuperating a turbine element used currently.例文帳に追加

現在使用されているタービン要素を回復する方法の欠点を克服する。 - 特許庁

To enable adjusting of an arriving range of an arm for raising or lowering a long-term recuperating person or an old person.例文帳に追加

長期療養者や老人を持ち上げ下げするアームの届く範囲を調節できるようにする。 - 特許庁

Tametomo, the only survivor among Tameyoshi's sons, is found and captured by TAIRA no Iesada while he is recuperating at a hot spring without a sword. 例文帳に追加

為義の息子のなかで唯一逃げ延びていた為朝も、温泉で養生しているところを平家貞に発見され、丸腰のところを捕らえられてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After recuperating for a while in Suma, he returned to Matsuyama to rest at the place where Soseki NATSUME was boarding, while he was teaching at Matsuyama Junior High School. 例文帳に追加

須磨で保養した後松山に帰郷し、当時松山中学校に赴任していた親友夏目漱石の下宿で静養した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus which allows a recuperating patient to spontaneously rehabilitate on a bed, under the guidance of a doctor or care of a nurse or his family in his home.例文帳に追加

回復途上の患者がベットで、医師の指導の下で自発的に、叉在宅で看護士や家族の看護の下で、リハビリが出来る装置を提供する。 - 特許庁

To provide a chemical injury preventive or recuperative material for preventing or recuperating a plant from a chemical injury caused by an acetolactate synthase inhibitor, solely effective for recuperating or maintaining growth of a plant which suffers, or may suffer, from the chemical injury caused by a herbicide of acetolactate synthase inhibitor type, without causing an effect, such as overgrowth, on a sound plant.例文帳に追加

アセトラクテート合成酵素阻害剤型の除草剤による薬害を受けた又は受け得る植物のみの生育を回復又は維持し、健全な植物の生育に過剰成育等の影響を与えない、アセトラクテート合成酵素阻害剤に起因する植物の薬害を予防又は回復するための薬害予防又は回復資材を提供すること。 - 特許庁

In 1890, in Maebashi in Gunma Prefecture, Joe collapsed while working to found Doshisha, and passed away while recuperating at the Mukade-ya, a Japanese-style inn in Oiso, Kanagawa Prefecture; he entrusted his ten-item will to Soho TOKUTOMI and Hiromichi KOZAKI. 例文帳に追加

明治23年（1890年）、同志社設立運動中に群馬県の前橋で倒れ、静養先の神奈川県大磯の旅館・百足屋で徳富蘇峰、小崎弘道らに10か条の遺言を託して死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had returned to his hometown in Kochi Prefecture temporarily and was recuperating from his illness while Taisuke ITAGAKI resigned his position as the result of political upheaval caused by Seikanron (debate on subjugation of Korea) and organized Risshisha (Meiji Period) to start the Freedom and People's Rights Movement. 例文帳に追加

その後、病気のために一時故郷高知県に戻って静養していたとき、板垣退助が征韓論政変で下野して自由民権運動を起こすために立志社(明治)を結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was recuperating in Nagasaki during Anglo-Satsuma War, but was appointed Gunbuyaku (army commander) and the commander of cannon troops in Kinmon Incident, and also used his influence to help Choshu clan purchase armaments in Nagasaki during the Second Choshu Conquest in 1866. 例文帳に追加

薩英戦争では長崎にて病気療養中だったが、禁門の変においては軍賦役・大砲隊長に任ぜられ、慶応2年（1866年）の長州征討の際は、長崎にて長州藩の軍備品購入の斡旋をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention relates to the method of recuperating the turbine element constituted of a substrate, forming the body of the element, and a protective coating adhering to the substrate.例文帳に追加

本発明は、要素の本体を形成する基材と、基材に接着した保護コーティングとから構成されたタービン要素を回復する方法に関する。 - 特許庁

The non-standard organization is a minute ferrite-pearlite organization, and obtained by partially being cooled during or at the end of a hot forging process and self-recuperating.例文帳に追加

非標準組織は、微細フェライト・パーライト組織であり、熱間鍛造の工程の工程中または工程の最後に部分的に冷却して自己復熱させることで得られる。 - 特許庁

To provide a method for improving an underwater environment, having excellent effects on preventing denudation of seashore and an occurrence of a red tide, creating algal fields or recuperating an alga-growing environment.例文帳に追加

磯焼けの防止、赤潮の発生防止、藻場の造成や海藻成育環境の修復などに優れた効果が得られる水中の環境改善方法を提供する。 - 特許庁

A method for preventing or recuperating the plant from the chemical injury caused by the acetolactate synthase inhibitor comprises applying the chemical injury preventive or recuperative material to the plant before, during, or after application of the acetolactate synthase inhibitor to the plant.例文帳に追加

また、植物にアセトラクテート合成酵素阻害剤を適用する前、間又は後に、上記薬害予防又は回復資材を前記植物に適用することを特徴とする、アセトラクテート合成酵素阻害剤に対する植物の薬害を予防又は回復する方法を提供する。 - 特許庁

This hair growing and restoring agent is compounded with gentian root or Swertia japonica capable of expanding blood vessel and exhibiting effective hair growth, blood circulation improving agent removing and inhibiting congestion of blood, a tonic recuperating ischaemia and robusting lienogastric and a fever calming agent having blood rush calming and metabolism improving effects.例文帳に追加

頭部の血管の拡大をはかれて育毛効果の高いゲンチアナまたはセンブリと、血液の留帯を除去して血液の流れを阻帯させない活血去お薬と、血虚を補養して脾胃を強壮にする補気薬と、清熱燥湿作用のある清熱薬を配合することを特徴としている。 - 特許庁

Pulses of white light with a continuous spectrum generated by ultra-short pulses of light are spectroscopically analyzed, and only both light with a wavelength for recuperating fluorescence and light with a multiphoton exciting wavelength for observing a fluorescent material to be targeted are selected from the spectroscopically analyzed light.例文帳に追加

超短光パルスより生成される白色連続スペクトル光パルスを分光器により分光し、分光された各波長光中から、目的蛍光物質の蛍光回復用波長光と観測用多光子励起波長光のみを選択する。 - 特許庁

This chemical injury recuperative material used for preventing or recuperating the plant from the chemical injury caused by the acetolactate synthase inhibitor contains at least one branched amino acid selected from valine, leucine, and isoleucine as a main component and does not contain a nitrogen fertilizer, nor a phosphate fertilizer, nor a potassium fertilizer.例文帳に追加

バリン、ロイシン、及びイソロイシンから選ばれる少なくとも一つの分岐アミノ酸を主成分として含み、窒素肥料、リン酸肥料、及びカリ肥料を含まないことを特徴とする、アセトラクテート合成酵素阻害剤に対する植物の薬害を予防又は回復するための薬害回復資材を提供する。 - 特許庁