「regular time」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the Japanese economy, the number of non-regular employees has been increasing in line with thediversification of employment forms under a situation where companies have been trying to address economicfluctuations and medium to long term structural changes.During the 25 years from 1985 to 2010, the number of regular employees has not been decreasing drasticallyoverall, but the number of non-regular employees significantly increased. Not only part-time workers but alsoother forms of non-regular employment increased. Aging of the workforce contributed to the increase ofnon-regular employment.Although actual use of non-regular employment is different in each industry, the ratio of non-regularemployment is increasing in all industries. We observe cases that the non-regular employees have come to play acore role and have become a substantial part of the workforce. However, the percentage of companies planning toincrease the ratio of regular employees in the future exceeds the percentage of companies planning to increase theratio of non-regular employees.例文帳に追加

我が国経済における非正規雇用は、企業が経済変動や中長期的な構造変化に対応する中で、雇用形態の多様化の進行とともに増加してきた。 - 厚生労働省

307. Regular employees, regular staff Enter the number of regular employees or regular staff among the above-described full-time employees. 例文帳に追加

307 正社員、正職員上記の常用雇用者のうち、正社員、正職員の数を記入してください。 - 経済産業省

The company has 30 regular employees, 20 semi-regular employees (long-term part-time employees),and 80 part-time employees.例文帳に追加

従業員は、正社員が30名、準社員（長期勤務のパート社員）が20名、パート社員が80名である。 - 経済産業省

I am going to go straight home again today when work ends at the regular time. 例文帳に追加

今日も定時で仕事が終わりまっすぐ帰った。 - Weblio Email例文集

a qualified recipient of an outfit allowance for regular[full-time] employment例文帳に追加

常用就職支度金受給資格者 - Weblio英語基本例文集

Eleven o'clock is my regular time for going to bed.例文帳に追加

私はいつも１１時に就寝します。 - Tatoeba例文

That is the regular starting time.例文帳に追加

そのように時間を調整してあるのですから。 - Tatoeba例文

That airplane was not able to depart at the regular time.例文帳に追加

あの飛行機は定時に出発できなかった。 - Tatoeba例文

the regular time of day when an establishment closes to the public 例文帳に追加

施設が一般公開を終える、決まった時刻 - 日本語WordNet

to leave the school or the company earlier than the regular time 例文帳に追加

学校や会社から早く退出する - EDR日英対訳辞書

in Zen Buddhism, Zen meditation training at regular time intervals 例文帳に追加

禅宗で,一定期間不断に座禅をする修行 - EDR日英対訳辞書

the period of time over which a regular session of an international meeting is held 例文帳に追加

国際会議などで,定例の会議の期間 - EDR日英対訳辞書

Eleven o'clock is my regular time for going to bed. 例文帳に追加

私はいつも１１時に就寝します。 - Tanaka Corpus

That is the regular starting time. 例文帳に追加

そのように時間を調整してあるのですから。 - Tanaka Corpus

That airplane was not able to depart at the regular time. 例文帳に追加

あの飛行機は定時に出発できなかった。 - Tanaka Corpus

She maintained regular correspondence with Ieyasu during this time. 例文帳に追加

この間、家康と音信を絶えず取り続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enter the number of regular employees or regular staff among the above-describedfull-time employees. 例文帳に追加

上記の常用雇用者のうち、正社員、正職員の数を記入してください。 - 経済産業省

Turn part-time and fixed-term contracted workers into regular employees and ensure their treatment is equivalent to that of regular employees.例文帳に追加

パートや有期契約の労働者について、正社員化や均衡処遇の確保を進めます。 - 厚生労働省

To allow a non-regular battery pack to be determined as non-regular one in a short time when the non-regular battery pack is loaded.例文帳に追加

非正規品の電池パックが装着された場合でも短時間で非正規品であることを判断できるようにする。 - 特許庁

During execution of filter regeneration control, PM remaining quantity at every regular time pass is estimated by subtracting product of multiplication of the regular time, PM removing rate per unit time and PM remaining quantity at count start time of the regular time from PM remaining quantity at count start time of the regular time at each count of regular time.例文帳に追加

フィルタ再生制御実行中において、規定時間がカウントされる毎に、該規定時間と単位時間当たりのＰＭ除去率と該規定時間のカウント開始時点でのＰＭ残量との積を該規定時間のカウント開始時点でのＰＭ残量から減算することで、規定時間が経過する毎のＰＭ残量を推定する。 - 特許庁

When a survey was conducted on the feelings of excess and insufficiency of regular and non-regular employees separately, at the time of the survey more enterprises felt that there was an insufficiency of regular employees rather than non-regular employees (Fig. 3-3-19).例文帳に追加

また、正規雇用者及び非正規雇用者それぞれの過不足感について調査を行ったところ、調査時点では非正規雇用者よりもむしろ正規雇用者を不足と感じる企業の割合が多くなっている（第3-3-19図）。 - 経済産業省

On Oct. 31, Tokyo's Haneda Airport resumed regular international flights for the first time in 32 years. 例文帳に追加

10月31日，東京の羽田空港が32年ぶりに国際定期便を再開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A present position is notified to a positional information management unit 26 at regular time intervals.例文帳に追加

現在位置を一定時間間隔で位置情報管理部２６に通知する。 - 特許庁

In this time, the rotation shafts 2 are arranged at regular intervals.例文帳に追加

このとき、各回転軸２の配列は、例えば等間隔となっている。 - 特許庁

To complete a regular task by target completion time.例文帳に追加

定期的なタスクを目標とする完了時刻までに完遂させる。 - 特許庁

At this regular washing time, backward washing is continuously repeated plural times.例文帳に追加

この本洗浄時には、逆洗を連続して複数回繰り返す。 - 特許庁

Number of female workers with regular employment, part time jobs, and working as temporary employees例文帳に追加

女性就業者の正規雇用・パート・派遣社員数 - 経済産業省

Part-time workers and arbeit (temporary workers) were 10.53 million, accounting for 72.6% of non-regular employees例文帳に追加

「パート・アルバイト」が1,053万人で非正規雇用の72.6%を占めている - 厚生労働省

Not only part-time workers but alsoother forms of non-regular employment increased.例文帳に追加

非正規雇用はパートに加えてそれ以外の形態が増加した。 - 厚生労働省

I’ve been working part-time, but want to become a regular employee in the same company.例文帳に追加

パートで働いてきましたが、同じ会社で正社員になりたい。 - 厚生労働省

As types of employment diversify for non-regular employees, some companies are introducing the short-time hour regular employee system, which is a type of employment lying between full-time regular and part-time non-regular employment. This system allows individuals to select working styles that suit their lifestyle例文帳に追加

正社員以外の多様な就業形態が広がってきている中で、個人がライフスタイルに合わせた多様な働き方を選択できるような仕組みとして、フルタイム正社員とパートタイム非正社員の間の中間的な働き方である短時間正社員制度を導入する企業もみられている - 厚生労働省

In order to enable workers to work autonomously and select working styles of their own free will, it is important to develop an intermediary working style between full-time regular employees and part-time non-regular employees. This style could be one in which a part-timer converts to a regular employee position and a short-time regular employee system例文帳に追加

労働者が職業生涯において、自律的に働き、主体的に働き方を選択することが可能となるためには、正社員の転換制度や短時間正社員制度といった、フルタイム正社員とパートタイム非正社員の間の中間的な働き方の仕組みを整備することが重要である - 厚生労働省

In 1940 Tosho-Chosonsei in the Izu Island chain was shifted to the regular town and village system, and Aogashima Village was established in the Aogashima island under the regular town and village system at the same time. 例文帳に追加

1940年（昭和15年）伊豆諸島の島嶼町村制が普通町村制に移行、同時に青ヶ島に普通町村制による青ヶ島村を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This slot machine has two types of game modes, a regular mode and an AT (Assist Time) mode more advantageous than the regular mode.例文帳に追加

スロットマシンに、通常モードと通常モードよりも有利なＡＴモードとの２種類の遊技モードを設定する。 - 特許庁

The regular image on the surface A with noise removed therefrom can be obtained by subtracting the dark-time image from the regular image.例文帳に追加

そして、本画像から暗時画像を減算することによりノイズが除去されたＡ面の本画像を得るようにしている。 - 特許庁

The centralized control unit detects whether a regular inspection of the gas appliance is necessary or not based on the time having elapsed since the previous regular inspection.例文帳に追加

集中管理装置では、ガス器具の使用時間や前回の定期点検からの経過時間に基づいて、ガス器具の定期点検の要否を検知する。 - 特許庁

To correct a flaw and a dark current of an imaging device in accordance with a temperature and an exposure time of regular photography without photographing a light-shielded image at each regular photography.例文帳に追加

本撮影毎に遮光画像を撮影することがなく、本撮影時の温度と露光時間に対応したキズと暗電流の補正を行う。 - 特許庁

I work part-time, but do the same job as a regular employee. So I can’t understand why the amount of my bonus is so vastly different from that of a regular employee.例文帳に追加

自分はパートですが、正社員と同じ仕事をしています。賞不の金額が正社員とは大幅に違っていて納得できません。 - 厚生労働省

4 Compelling a worker to retire or to change a labor contract so that a regular employee becomes a non-regular employee, such as a part-time worker例文帳に追加

４ 退職を強要したり、正社員をパートタイム労働者等の非正規社員とするような労働契約内容の変更を強要すること - 厚生労働省

A regular time ACT 410 and overtime ACT 411 are generated in accordance with the request time.例文帳に追加

すなわち、要求時間に応じて定時内ＡＣＴ４１０と、時間外ＡＣＴ４１１が生成される。 - 特許庁

When a regular symbol time shortening state is finished, if the opening/closing of the regular variable winning device is controlled in a state more advantageous for a player than that of the regular state in the the regular symbol time shortening state, a game control device 11 retains the game state advantageous for the player after finishing the regular symbol time shortening state till finishing the opening/closing control.例文帳に追加

遊技制御装置１１は、普図時短状態が終了する際に、普通変動入賞装置が普図時短状態での通常状態より遊技者に有利な開閉制御がなされている場合に、その開閉制御が終了するまで普図時短状態の終了後も遊技者に有利な状態を保持する。 - 特許庁

A communication device 2A which has a regular transmission function wirelessly transmits information dedicated to regular transmission period, which consists only of information related to a regular transmission period (e.g. device ID, the number of transfers, and transmission time) and regular transmission period information (start timing of a regular transmission period, and the length of the regular transmission period).例文帳に追加

定期送信機能を有する通信装置２Ａは、定期送信期間に関連した情報（例えば装置ＩＤ、転送回数、および送信時刻）と定期送信期間情報（定期送信期間の開始タイミングと定期送信期間の長さ）とのみからなる情報である定期送信期間専用情報を無線送信する。 - 特許庁

Communication between a master device A1 and slave devices B includes regular communication performed during a regular communication period allocated to each slave device B, and irregular communication performed during other than a regular communication time slot by a slave device B that has communication data.例文帳に追加

親器Ａ１と子器Ｂとの間の通信には、子器Ｂ毎に割り当てられた定期通信期間に行われる定期通信と、定期通信時間帯以外で通信データのある子器Ｂが行う不定期通信がある。 - 特許庁

Support will be provided for, in addition to companies with programs for conversion to regular employees, those introducing a short-work-time regular employment system and those treating fixed-term contracted workers in a manner equivalent to that of regular employees.例文帳に追加

正社員化に取り組む企業への支援に加え、短時間正社員制度やフルタイムで働く有期契約の労働者への正社員と共通の処遇制度を導入する企業に対する支援を行います。 - 厚生労働省

When no game ball enters a medium regular motor-driven accessory and when no other regular motor-driven accessories are opened by electrically operated accessory processing, the medium regular motor-driven accessory 33 is opened after its closing interval B which is shorter than one opening time of the other regular motor-driven accessories.例文帳に追加

中普通電動役物３３に遊技球が入賞せず、電動役物処理による他普通電動役物の開放が行われないときは、他普通電動役物の１回の開放時間より短い中電閉鎖インターバルＢ後に中普通電動役物３３が開放される。 - 特許庁