「rental housing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

RECONSTRUCTION MANAGEMENT SYSTEM FOR RENTAL HOUSING例文帳に追加

賃貸住宅の改造管理システム - 特許庁

RENTAL HOUSING INFORMATION SYSTEM例文帳に追加

賃貸住宅情報システム - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR OPERATING RENTAL HOUSING例文帳に追加

賃貸住宅の運営方法および運営システム - 特許庁

SYSTEM FOR MEDIATING RENTAL HOUSING AND ITS OPERATING METHOD例文帳に追加

賃貸住宅仲介システムとその運用方法 - 特許庁

COVER CASE FOR HOUSING AND RENTAL EXHIBITION OF RECORDING MEDIUM例文帳に追加

記録媒体の収納兼レンタル展示用カバーケース - 特許庁

RENTAL HOUSING AUXILIARY EQUIPMENT GUARANTEE MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

賃貸住宅付帯設備保証管理システム - 特許庁

SYSTEM FOR SETTLEMENT IN RENTAL HOUSING LEASE TERMINATION例文帳に追加

賃貸住宅退去時清算システム - 特許庁

To provide a rental housing mediation system, capable of introducing a rental housing article in real time and providing information sufficient for performing from an introduction of the rental housing article to a rental contract over the Internet, and also of seeking an article on the rental contract over the Internet.例文帳に追加

賃貸住宅物件についてリアルタイムで紹介でき、かつ、賃貸住宅物件の紹介から賃貸契約までをネット上で行なうに足る情報を提供できると共に、物件探しから賃貸契約までをネット上で行なうことができる賃貸住宅仲介システムを提供する。 - 特許庁

RENTAL HOUSING SYSTEM, RENTAL HOUSING SYSTEM WITH AUTOMOBILE AND HOUSE RENTING METHOD USING THE SYSTEM例文帳に追加

賃貸住宅システム、自動車付き賃貸住宅システム及び当該システムを用いた住宅の貸与方法 - 特許庁

BICYCLE HOUSING DEVICE INSTALLED ON RENTAL BICYCLE AND BICYCLE PARKING FACILITY例文帳に追加

レンタル自転車に取付けた自転車収納装置及び駐輪場施設 - 特許庁

To provide a rental housing planning system capable of planning the construction of a rental housing with a high market value that matches the needs of customers for rental housings.例文帳に追加

顧客の賃貸住宅ニーズに合致した市場価値の高い賃貸住宅の建設を企画することができる賃貸住宅企画システムを提供する。 - 特許庁

Fee-based homes for the elderly and rental housing for the elderly that meet certain standards are set forth as service-added housing for the elderly in the Act on Elderly Person's Housing例文帳に追加

・一定の基準を満たした有料老人ホームと高専賃を、サービス付高齢者住宅として高齢者住まい法に位置づけ - 厚生労働省

To provide a system for efficiently operating an extension guarantee service in a system for guaranteeing the performance of equipment and device for a housing attached to a rental housing to the owner or management company of the rental housing.例文帳に追加

賃貸住宅に付帯されている住宅用設備機器の性能を賃貸住宅のオーナーや管理会社に対して保証するシステムにおいて、効率的に延長保証サービスを運営するシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Could you tell me how to secure furniture to wall in rental housing in preparation for earthquakes?例文帳に追加

地震に備えて、賃貸住宅でできる家具の固定方法を教えてください。 - 時事英語例文集

The rental for company(‐owned) housing is so low that many families find it difficult to move away. 例文帳に追加

社宅の家賃は極めて安いので, 他へ移転しづらくなる家庭が多く出る. - 研究社 新和英中辞典

a system that promotes the supply of private housing of good quality for rent, called {Land Security Rental House System} 例文帳に追加

土地担保賃貸住宅制度という良質な民間貸家の供給の促進を目的とする制度 - EDR日英対訳辞書

AUTOMATIC LOAN EXAMINATION SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR RENTAL APARTMENT HOUSING LOAN例文帳に追加

賃貸用集合住宅ローンの融資自動審査システム及び方法並びにプログラム - 特許庁

To reduce incorrect use by a user in a housing installation apparatus subject to a rental fee.例文帳に追加

使用料制の住宅設備機器において、ユーザによる不正な利用を抑えることができる。 - 特許庁

In a rental bicycle housing device and this bicycle parking facility, the housing device is installed on a rental bicycle, and crowded bicycles can be housed only by arranging two rails with a column in the bicycle parking facility.例文帳に追加

レンタル自転車に収納装置を取り付け、駐輪場施設には支柱付きレール２本を設置するだけで、濃密な自転車を収納可能にしたレンタル自転車収納装置及び駐輪場施設。 - 特許庁

The house seller provides information regarding the house with the rental dwelling unit to people with housing needs via the Internet 2 so that at least one part of perspective rental house tenants is inclined to purchase the house with the rental dwelling unit instead of moving into a rental house and at least one part of perspective house purchasers is inclined to purchase the house with the rental dwelling unit.例文帳に追加

住宅販売者は住宅需要者に対してインターネット２を介して賃貸住戸併設住宅に関する情報を提供し、賃貸住宅入居希望者の少なくとも一部を賃貸住宅入居に代えて賃貸住戸併設住宅の購入へと志向させ、住宅購入希望者の少なくとも一部を賃貸住戸併設住宅の購入へと志向させるようにする。 - 特許庁

It is presently the largest mass-produced product made industrially, and used massively for conventional homes such as an apartment building constructed by the Housing Corporation and for rental apartments. 例文帳に追加

現在最も工業的に量産されている製品で、公団住宅や賃貸住宅をはじめとして一般住宅に大量に使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rental theater room as the diversion of KARAOKE (orchestration without lyrics) room capable of housing a comparatively small number of people.例文帳に追加

比較的少人数を収容可能なカラオケＢＯＸの転用としてレンタルシアタールームを提供する。 - 特許庁

Commission is calculated by a rental housing trader commission calculation means and a condominium trader commission calculation means (21, 22).例文帳に追加

賃貸住宅業者手数料演算手段、分譲住宅業者手数料演算手段（２１，２２）で手数料を演算する。 - 特許庁

To provide a burglar alarm device allowing attachment to a door mailbox of rental housing or the like not allowing construction of a burglar- proof device.例文帳に追加

防犯装置の工事ができない賃貸住宅などの、ドアポストに取り付けることができる防犯警報装置を提供する。 - 特許庁

In the case of, for example, a rental housing, only replacement members are replaced when residents change.例文帳に追加

例えば、賃貸住宅の場合、入居者の入替などが発生したときに、交換部材のみを交換すれば良い。 - 特許庁

To provide a solar power selling and buying system of rental collective housing which largely suppresses an increase in initial facility expense and brings merits not only to an owner of the rental collective housing but also to a tenant of an individual house by expediting power saving.例文帳に追加

初期設備費用の増大を抑制すると共に、各個別住戸で、節電を促すことにより、賃貸集合住宅のオーナーにも、個別住戸の入居者にもメリットが発生する賃貸集合住宅のソーラー売買電システムを提供する。 - 特許庁

Incidentally, in terms of the composition of housing starts, increases in housing starts of complex housings pushed up the total housing starts in 2011, which is believed to reflect growing demand for rental housings while the U.S. Home ownership rate is on the decline例文帳に追加

なお、住宅着工件数の内訳をみると、2011 年は集合住宅の着工件数の伸びが全体の件数を押し上げた。米国の持家比率が低下傾向にある中、賃貸住宅の需要の高まりに伴うものとみられる。 - 経済産業省

In this rental housing system with an automobile, an inputting means 1 receives from a person an input of information about a tenant who has established a rental contact, and stores the information into a storing part of a storing means 2 so that the information can be discriminated from the information of the other tenant.例文帳に追加

本願発明に係る自動車付き賃貸住宅システムは、入力手段１にて、賃貸契約が成立した賃借人についての情報の入力を、人から受け付けて、他の賃借人についての情報と識別できるように、記憶手段２の格納部へ格納する。 - 特許庁

Basic specifications, the rental price, and a specification change pack(that is, the list display of option items enabling specification change and adjustable sums) are prepared for each rental housing, and a person who wants to move in can select the arbitrary specification change pack when he or she is not satisfied with the basic specifications.例文帳に追加

賃貸住宅ごとに基本仕様とその賃貸価格，仕様変更パック（すなわち、仕様変更が可能なオプション項目および調整金額を一覧表示したもの）を用意し、基本仕様に満足しない入居希望者は、任意の仕様変更パックを選択することができる。 - 特許庁

The rental housing planning system causes virtual property created according to the owner's desired requirements through the Internet to be disclosed to prospective users who intend to rent rental housings, and collects the reactions of the users of the virtual property to predict the profitability when the virtual property is actually constructed.例文帳に追加

賃貸住宅を借りようとしているユーザーに対して、インターネットを通じてオーナーの希望条件に沿って作成した仮想物件を公開し、当該仮想物件に対するユーザーの反応を収集し、当該仮想物件を実際に建設した場合の収益性を予測する賃貸住宅企画システム。 - 特許庁

To provide or enhance an incentive for house purchase in regard to a person with housing needs, to provide economic benefits to both a house purchaser and a rental house tenant, and to smoothly supply a house with a rental dwelling unit while securing economic benefits of a house seller also.例文帳に追加

住宅需要者に住宅購入のインセンティブを与え又は高めさせ、住宅購入者及び賃貸住宅入居者の双方に対して経済的利益を提供し、住宅販売者の経済的利益をも確保しつつ賃貸住戸併設住宅を円滑に供給する。 - 特許庁

To provide an automatic examination system for rental apartment housing loan enabling a house maker to uniquely determine the qualification of a rental apartment housing loan executed by a financial institution by automatically executing an examination of whether the qualification of the loan is satisfied or not among various examinations related to the loan.例文帳に追加

金融機関で実施される賃貸用集合住宅ローンに係る各種審査のうち、融資の適格性を満たしているかどうかの審査をサーバによって自動的に実行し、ハウスメーカーが融資の適格性を独自に判断できるようにした賃貸用集合住宅ローンの自動審査システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem of expense for restitution in integrum, which often occurs as trouble, in rental housing lease termination by obtaining fixed rules in occupancy start and lease termination between lessor and lessee.例文帳に追加

本発明は、賃貸住宅を退去するときに、トラブルとして多かった原状回復費の問題を賃貸借人の両者に入居時と退去時に一定のルールを課して解決するものである。 - 特許庁

To provide a disk housing provided with a locking device and an unlocking device for prevent an inside disk from being stolen caused by unfair opening by a customer in a store and a rental shop in relation to the disk housing for storing the disk such as a compact disc and a digital versatile disc.例文帳に追加

ＣＤやＤＶＤ等のディスクを収納するためのディスクケースに関し、販売店やレンタルショップにおいて、来店客が不正にケースを開けることにより内部のディスクを窃盗することを防止するため、施錠装置及び解錠装置を設けたディスクケースを提供する。 - 特許庁

In the rental method for diapers of delivering new diapers, collecting used diapers and delivering them as the new diapers after washing them, a sealed type hard container for housing the used diapers and storing them until collection is concurrently delivered when delivering the new diapers.例文帳に追加

新しいおむつを配送し、使用済みのおむつを回収し、洗濯した後、新しいおむつとして配送するおむつのレンタル方法において、新しいおむつを配送する際に、使用済みのおむつを収納し、回収までの間保管しておくための密閉型の硬質容器を同時に配送する。 - 特許庁

To provide the community system of the information of food, clothing, shelter for carrying out the security or management of a condominium, rental apartment, company housing, dormitory and multiple dwelling house or the like, and for allowing a resident to receive his or her desired information from a reliable service provider or the like.例文帳に追加

マンション、賃貸マンション、社宅、寮、集合住宅等のセキュリティーや管理はもちろん、居住者が所望する情報を信頼のできるサービス提供者等から得ることができる衣食住等の情報のコミュニティーシステムを得るにある。 - 特許庁

To completely prevent a stainless steel top plate from being damaged with scratches, rust or the like generated as a result of interannual use when a sink cabinet, a cooking table, and a stove table having the stainless steel top plate made of a flat plate are arranged in a kitchen in a general housing or a rental housing as a kitchen unit because such a damage may cause corrosion, specifically pitting corrosion.例文帳に追加

平板で成型したステンレス鋼天板で形成された流し台・調理台・コンロ台を、一般住宅及び賃貸住宅の厨房にキッチンセットとして配置したとき、経年使用の結果、ステンレス鋼天板に傷類や錆類の損傷が生じ、この損傷を原因として腐食化、特に、孔食に至ることがあるので、これらの損傷を完全に除去することを目的とする。 - 特許庁