「reopened」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The Noto toll road in Ishikawa Prefecture reopened on April 27. 例文帳に追加

石川県の能(の)登(と)有料道路が４月27日に再び開通した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On April 13, Sendai Airport partially reopened for domestic commercial flights. 例文帳に追加

４月13日，仙台空港が国内旅客便のために一部再開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

After being closed once, Naijiho Wakan was reopened by the treaty between Tsushima and Korea in 1512, but again closed due to the Wako Incident in 1544 and was never reopened. 例文帳に追加

一旦閉鎖されたが、1512年の対馬と朝鮮の条約によって再開され、1544年の倭寇事件で再び閉鎖され、復活しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arkham asylum will be retrofitted to meet today's standards and reopened.例文帳に追加

アーカム精神病院は 現在の 標準に合わせ改築 再開されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of a library, reading room or other room in which work is done, to be renovated and then reopened 例文帳に追加

図書室や研究室などが新設されて活動が始まる - EDR日英対訳辞書

On Nov. 15, only a week after the incident, the road was reopened to traffic.例文帳に追加

11月15日，事故からたった１週間で，道路の通行が再開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Therefore, the access can be reopened from the optional user terminals 20_1 or 20_2.例文帳に追加

従って、任意の利用者端末２０_１，２０_２からアクセスを再開できる。 - 特許庁

However it was reopened in 1895, and Korea joined the Universal Postal Union in 1900. 例文帳に追加

しかし、1895年には再開され、1900年には万国郵便連合に加盟した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uebaya was reopened with an existing debt and is still in the red.例文帳に追加

上羽やは 負債を抱えたまま再開し いまだ 赤字が続いております。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Regarding the condition of the country’s infrastructure, the Tohoku Expressway, the main highway of the Tohoku region, has reopened to traffic and almost all airports and seaports in the region have also reopened. 例文帳に追加

インフラ面でも、幹線道路である東北自動車道は全線が通行可能となっており、空港・港湾も多くが使用を再開しています。 - 財務省

September 1, 1951: Nakasuji Signal Station upgraded and reopened as Magura Station. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）9月1日-中筋信号場を駅に格上げし真倉駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is hoped that the reopened road will bring tourists back into the area. 例文帳に追加

再開した道路によって観光客がこの地域に戻ることが期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

May 21, 1991: The renovated facility was reopened as an over-track station with two platforms opposite each other and double tracks. 例文帳に追加

1991年（平成3年）5月21日相対式2面2線ホームの橋上駅舎に改築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 16, the final section of the Tateyama Kurobe Alpine Route was reopened.例文帳に追加

４月16日，立(たて)山(やま)黒(くろ)部(べ)アルペンルートの最後の区間が再開通した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The tower will be renovated and reopened in 2009 to celebrate the 150th anniversary of the opening of the port. 例文帳に追加

同タワーは改修され，開港150周年を記念して2009年に再びオープンする予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On April 15, Tokyo Disneyland reopened its gates after being closed for more than one month. 例文帳に追加

４月15日，東京ディズニーランドが１か月以上の休園を経てその門を再び開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is estimated that it will take at least half a year before the airport is fully reopened. 例文帳に追加

同空港が完全に再開されるまでには少なくとも半年はかかる見通しだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Spa Resort Hawaiians, a leisure complex in Iwaki, Fukushima Prefecture, fully reopened on Feb. 8. 例文帳に追加

福島県いわき市の総合レジャーセンター，スパリゾートハワイアンズが２月８日に全面再開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

March 16, 1996: Company electrified and reopened the entire Miyafuku Line and a part of Miyazu Line from Miyazu Station to Amanohashidate Station. 例文帳に追加

1996年（平成8年）3月16日：宮福線、宮津線宮津～天橋立間が電化開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 12, 1951: Line reopened by Tango Kairiku Kotsu Co., Ltd. between Fuchu Station and Kasamatsu Station. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）8月12日丹後海陸交通により府中～傘松間が再開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since March 16, 2000, it was reopened and it has the largest number of seats of customers among shops. 例文帳に追加

2000年3月16日より営業を再開し、全店舗中で客席数が最大である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the route is closed for more than four months during the winter and is gradually reopened in the spring.例文帳に追加

ルートの大部分は冬の間４か月以上閉鎖され，春に徐々に再開通する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Holmes slowly reopened his eyes and looked impatiently at his gigantic client. 例文帳に追加

ホームズは再びその目をゆっくりと開き、巨人のような依頼人をいらだたしげに見た。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

calls and remain in effect when the device is closed and reopened. 例文帳に追加

コールを明示的に使えば変更でき、その変更はデバイスがクローズされて再びオープンされたときも残る。 - JM

In 1983 the park was reopened as Sport Valley Kyoto which was a sport-theme park targeted for young people, however, the business didn't turn around. 例文帳に追加

1983年には若者向けスポーツ遊園地スポーツバレー京都となったが好転しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the new york stock exchange reopened after 911, the dow jones dropped nearly 685 points.例文帳に追加

ニューヨーク株取引所は 9月11日の後に再開される ダウ平均は ほぼ685ポイント値下がりする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the instance is unpickled, the file is reopened, and reading resumes from the last location.例文帳に追加

インスタンスが unpickle 化された際、ファイルは再度開かれ、以前のファイル位置から読み出しを再開します。 - Python

A popular morning market reopened at Yuriage Port in Natori, Miyagi Prefecture, on May 4.例文帳に追加

５月４日，宮城県名(な)取(とり)市(し)の閖(ゆり)上(あげ)漁港で人気の朝市が再開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The renovated Himeyuri Peace Museum in Itoman, Okinawa Prefecture, reopened on April 13. 例文帳に追加

沖縄県糸(いと)満(まん)市で改装されたひめゆり平和祈念資料館が４月13日に再オープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Peter declan, who was convicted of killing his wife, has been released, and the case has been reopened.例文帳に追加

ピーターデクランは 妻を殺害した罪で有罪判決を受け その後釈放され 事件は再開されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Between 1848 and 1854, many merchant ships from Western countries sailed to Japan which had recently reopened to trade due to the arrival of foreign Black Ships. 例文帳に追加

嘉永年間、黒船来航により開国した日本に、西洋からの商船が押し寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tateyama Kurobe Alpine Route, a mountain sightseeing route that cuts across the Northern Alps, reopened on April 16.例文帳に追加

北アルプスを横切る山岳観光ルート，立(たて)山(やま)黒(くろ)部(べ)アルペンルートが，４月16日に再開通した。 - 浜島書店 Catch a Wave

After that on May 11 they announced that the production using 200mm product line (mass production wafer) will be reopened on June 1 (original schedule June 15), and the production using 300mm product line will be reopened on June 6 (original schedule July).例文帳に追加

その後さらに、5 月11 日には200mm 生産ラインの生産（量産ウェハ投入）再開を6 月15 日から6 月1 日に、300mm 生産ラインの生産再開を当初予定の7 月から6月6 日にそれぞれ前倒しすると発表した。 - 経済産業省

The Matsui Hideki Baseball Museum was reopened in Matsui's hometown of Nomi, Ishikawa Prefecture on Dec. 8. 例文帳に追加

松井秀(ひで)喜(き)ベースボールミュージアムが12月８日，松井選手の故郷である石川県能(の)美(み)市に再オープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Jusco Huangdao Store, a Japanese supermarket in the city of Qingdao in China, fully reopened on Nov. 24. 例文帳に追加

中国・青(チン)島(タオ)市の日系スーパーマーケット，ジャスコ黄(ファン)島(タオ)店が11月24日に全面的に営業を再開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

1963: The auxiliary building of The Kyoto Municipal Exhibition Hall for Industrial Affairs was refurbished and reopened as 'The Annex Museum of The National Museum of Modern Art in Kyoto.' 例文帳に追加

1963年　京都市勧業館別館を改装し、「国立近代美術館京都分館」として開館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because the route of the Hakone-ji had steep slopes, the Ashigara-ji was repaired and reopened, and it continued as a major highway until the middle ages. 例文帳に追加

なお箱根路は急峻なため、足柄路が復興され、中世までは主要な街道筋であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Palace Museum in Taipei, Taiwan, officially reopened on Feb. 8 after three years of renovation. 例文帳に追加

台湾・タイペイ(台北)市にある国立故宮博物院が３年の改修工事を終え，２月８日に正式に再オープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Um,32, a stretch of st. ann's avenue was reopened when officers manning a checkpoint were reassigned to garvey park.例文帳に追加

検問所に配置された警官が ガーヴィー公園に担当を移され 聖アン通りの一区間が 通行可能になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Statue of Liberty reopened on July 4, eight months after the Hurricane Sandy disaster that had forced it to close.例文帳に追加

７月４日，ハリケーン｢サンディ｣の被害で閉鎖を余儀なくされてから８か月後に，自由の女神像が再び開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On April 6, a 10.5-kilometer section of track between Omoto and Tanohata stations reopened on Sanriku Railway Company's Kita Riasu Line.例文帳に追加

４月６日，三陸鉄道北リアス線で小(お)本(もと)―田(た)野(の)畑(はた)駅間の10.5キロの路線区間が再開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the file is reopened, seek to designate the extended section is performed (S170), and write to successively write the data in the file is instructed (S180).例文帳に追加

ファイルを開き直した後、拡張部分を指定するシークを行い（S170）、引き続きデータをファイルへ書込むライトを指示する（S180）。 - 特許庁

On July 12, a location for the movie “Tokyo Tower: Mom and Me, and Sometimes Dad” in Kurihara, Miyagi Prefecture, reopened to the public. 例文帳に追加

７月12日，宮城県栗(くり)原(はら)市にある映画｢東京タワー　オカンとボクと，時々，オトン｣のロケ地が再び一般公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To use any terminal when access is reopened without limiting an available terminal to the terminal used when the access is halted.例文帳に追加

アクセスを再開する際に、使用可能な端末が中止時の端末に限定されず、任意の端末を使用できるようにする。 - 特許庁

March 12, 1990: The facilities for loading and unloading freight were transferred to Umekoji Station, and the station was remodeled and reopened as a stop that would implement the Effective & Speedy Container Handling System. 例文帳に追加

1990年（平成2年）3月12日-貨物荷役設備を移設し着発線荷役方式（E&S方式）の駅として改装開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス