「reopened」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1999 the park was once again redeveloped and reopened as 'Forest Amusement Park' which was located in the forest as the name suggested, but the business still didn't improve. 例文帳に追加

再び1999年には、その名の通り森の中に位置していることから「森のゆうえんち」としてリニューアルを図るも、これもまた実らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakura Gakuryo was divided into Shinshu University and Shinshu Takakura Daigakuryo in 1896; moreover, Shinshu University was relocated to Sugamo, Tokyo, where it was reopened in 1901 under its first president, Manshi KIYOZAWA. 例文帳に追加

1896年、真宗大学と真宗高倉大学寮に分化し、1901年、真宗大学が東京巣鴨に移転・開校、学監（学長）に清沢満之が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This vaporized fuel is made to inflow to the combustion chamber 8 with fuel newly injected by intake air when the combustion action is reopened.例文帳に追加

この気化された燃料は、燃焼動作が再開されるときの吸入空気によって新たに噴射される燃料と共に燃焼室８に流入される。 - 特許庁

Also, in April 2007, one warehouse at the side of the Maizuru City Commemoration Hall was renovated and reopened as Maizuru Wisdom Warehouse with its original appearance restored. 例文帳に追加

さらに2007年（平成19年）4月には、舞鶴市政記念館横の一棟が、まいづる智恵蔵として建設当時の姿を再現した形でリニューアルオープンした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station was a temporary one that was open only during summer, but later it became a permanent station for a while; it was abolished during the war but was reopened immediately after the end of the war. 例文帳に追加

駅の性格から夏季のみ開設される臨時駅であって、後に一旦常設駅となるも、戦時中は一旦廃止されて戦後すぐに復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gion Kobu reopened right after the end of the war (1945), and five years later, the Miyako Odori was performed again at the Minamiza Theater (later and currently at the home base 'Kaburen-jo Theater'). 例文帳に追加

終戦後（1945年-）、祇園甲部はすぐに営業を再開、その5年後に『都をどり』が南座で再開（後に本拠地である歌舞練場に戻り、今に至る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led him to return to his hometown Fukui Prefecture where he reopened Yoroppaken in January 1924, serving the katsudon he had created. 例文帳に追加

これをきっかけに彼は出身地である福井県に戻り、同地にて1924年1月ヨーロッパ軒を再開し、高畠が考案したカツ丼も提供された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the continuous edge points are interrupted, the search of the continuous edge points is reopened from the right end of the image data corresponding at the interrupted spot.例文帳に追加

また、連続するエッジ点が途切れる場合には、途切れた地点に対応する画像データの右端から、連続するエッジ点の探索を再開する。 - 特許庁

While Shiga Toso reopened their doors two weeks later, according to President Masafumi Shiga “[after that] The company had no form until June.” Shiga Toso later moved toward full-scale resumption of services, but it was not possible to secure personnel who could manage construction sites, and the pace of work suddenly plunged. 例文帳に追加

2週間後に再開したものの、志賀晶文社長は「6月までは、会社として体をなしていない状態だった。」と言う。 - 経済産業省

We suspended operations for a month, but reopened renting a factory from an acquaintance. We’re currently doing business using a temporary plant and makeshift store. (Food producer in Miyagi Pref.) 例文帳に追加

1か月ほど事業を中断したが、知り合いの工場を間借りして再開。現在は仮工場、仮店舗で営業している。（宮城県、食品製造業） - 経済産業省

Thereafter, when an operation resetting means 5 tries operation resetting of the elevator 2 and no abnormality is detected by the abnormality detection means, operation of the elevator is reopened.例文帳に追加

そしてその後、運行復帰手段５がエレベータの運行復帰を試み、異常検出手段による異常検出がなくなっていればエレベータの運行を再開させる。 - 特許庁

To provide a packaging bag able to be reopened, which is easily opened, maintains the shape of an opening when the bag is opened, and allows the adjustment of the size of the opening.例文帳に追加

開封が容易であり、開封した際の開口部の形状を維持でき、かつ、その開口部の大きさを調節できる再開封可能包装袋の提供。 - 特許庁

On the way, he received permission to travel to Tokyo, and arrived in Hakodate on May 25th, but, Hakodate and Goryokaku castle had already reopened on the 18th, the war was already finished (this was the end of Boshin War). 例文帳に追加

途中、東京で出張許可を受け、5月25日、箱館に着いたが、18日に箱館・五稜郭が開城し、戦争はすでに終わっていた（戊辰戦争の終了）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dongjiadu Cathedral (St. Xavier Cathedral) (Huangpu District, Shanghai) (written as 董家渡圣方济各沙勿略堂 in Chinese) closed down during the Cultural Revolution and reopened after repairs were completed in 2000. 例文帳に追加

董家渡フランシスコ・ザビエル教会（上海市黄浦区）(zh董家渡圣方济各沙勿略堂)-文化大革命中に閉鎖、破損したが、2000年に修復が完了、再開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 25, 1953: The season's thirteenth typhoon hit the Kansai District, and the operation of the section between Chushojima Station and Yawata Station was suspended because the bank of the Uji-gawa River had broken and the bank revetment was washed out (it temporarily reopened on October 1). 例文帳に追加

1953年（昭和28年）9月25日台風13号が関西を襲い、中書島～八幡間で宇治川堤防決壊、築堤流失などで不通（10月1日仮復旧）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 10, 1943: Kyoto City Trams' Higashiyama Line extended its track, reopened its operation and set up the Eiden-mae stop; additionally, the Eiden-mae stop of Kyoto City Bus was located in front of Demachiyanagi Station. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）7月10日　京都市電の東山線が延伸開業し、叡電前停留所設置（なお、市バスの叡電前は出町柳駅前にあった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the navigator, processing is interrupted on the way of setting processing of the destination, and a display method of a processing screen in a case that the processing is reopened thereafter is explained.例文帳に追加

ナビゲーション装置では、目的地点の設定処理の途中で処理が中断され、その後処理が再開された場合における、処理画面の表示方法について説明する。 - 特許庁

After that, since the end of March, the embassies of various nations that moved their function from Tokyo have reopened in Tokyo, and all the embassies in Tokyo recommenced on the end of May.例文帳に追加

その後2011 年3 月下旬をピークに東京から機能を移していた各国大使館は東京での業務を再開し、5 月末日には在京の大使館が全て再開された。 - 経済産業省

Then, the exchanger switching valve 25 is reopened, and an expanding and contradicting element 41 of the water connector sealer 40 is inserted and expanded in the water connector 2 to seal the water connector 2.例文帳に追加

その後、交換器開閉バルブ２５を再び開状態とし、通水孔封止器４０の拡縮体４１を通水孔２に挿入して膨張させてこの通水孔２の封止を行う。 - 特許庁

To provide an air purification apparatus which is capable of immediately evaluating the degree of contamination of air when the operation is reopened immediately after the shut-down of the operation while controlling unnecessary power consumption.例文帳に追加

不必要な電力消費を抑えつつ、運転停止の直後に運転が再開されたとき、直ちに空気の汚れ度合いの判断が行える空気清浄機を提供する。 - 特許庁

On Oct. 17, three public elementary schools and two public junior high schools in the Haramachi district of Fukushima's Minamisoma City were reopened seven months after the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

10月17日，東日本大震災から７か月を経て，福島県南(みなみ)相(そう)馬(ま)市(し)原(はら)町(まち)区(く)の公立小学校３校と公立中学校２校が再開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

A file may be subsequently reopened, by the same or another program execution, and its contents reclaimed or modified (if it can be repositioned at the start). 例文帳に追加

ファイルはその後 (同じまたは別のプログラムによって)再びオープンされることもあり、その内容が修正されたり変更されたりする(そのファイルで先頭への位置移動が可能であれば)。 - JM

Visual Mobile Designer projects saved in Mobility Pack 5.0 or MobilityPack 5.5 Beta 2 are not backwards-compatible with Mobility Pack 4.1 projects.Once you save a project in version 5.0 or the 5.5 Beta, it cannot be reopened in version 4.1.例文帳に追加

Mobility Pack 5.0 または Mobility Pack 5.5 Beta 2 で保存されたビジュアルモバイルデザイナーのプロジェクトは、Mobility Pack 4.1 のプロジェクトと下位互換性がない。 バージョン 5.0 または 5.5 Beta で保存したプロジェクトは、バージョン 4.1 で開くことができません。 - NetBeans

Right-click the root node in the Inspector Window and choose Reload Form (or press Ctrl-R).The form is reopened and the Spanish locale is loaded in in the design, as shown below: 例文帳に追加

「インスペクタ」ウィンドウのルートノードを右クリックし、「フォームの再読み込み」を選択します (または Ctrl-R を押す)。 フォームがふたたび開き、次に示すように、スペイン語ロケールがデザインに読み込まれます。 - NetBeans

There were fifty teahouses, sixty geisha and apprentice geisha, and three shogi (prostitutes) in Kamishichiken before World War II, but the war forced most of the teahouses to close down or change their business; however, some of them reopened their teahouses around 1945. 例文帳に追加

上七軒は戦前まではお茶屋50軒、芸妓、舞妓あわせて60名で娼妓も3名いたが第二次世界大戦でお茶屋の大半が転廃業し、1945年ごろに再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hotel changed its name and redesigned some of its interior based on the new concept it established when formulating the recovery plan. It reopened to a good reception from customers and its recovery has been going well.例文帳に追加

同社は、計画策定時の新コンセプトのもと、屋号を改め、一部内装のデザインを変えてリニューアルオープンしたところ、利用者の評判もよく、再生は順調に進んでいる。 - 経済産業省

The audio data obtained from the digital signal processing part 15 and the audio data held in the write-in control part 16a are compared, and when they coincide, the write-in operation to the buffer memory 17 is reopened.例文帳に追加

デジタル信号処理部１６から得られるオーディオデータと書き込み制御部１６ａで保持しているオーディオデータを比較し、一致したら、バッファメモリ１７への書き込みを再開する。 - 特許庁

After plummeting due to the great earthquake, the DI subsequently rallied as supply 1chains reopened and reconstruction demand bolstered confidence, but the pace of the recovery varied according to prefecture. 例文帳に追加

業況判断DI は、大震災の影響で大きく落ち込んだ後、サプライチェーンの回復や復興需要等により、持ち直してきているが、県によって、持ち直しの勢いには、差が見られる。 - 経済産業省

In an exhaust stroke and a scavenge stroke in two-cycle operation, the exhaust valve is once closed when back pressure becomes cylinder pressure or over, and it is reopened when the back pressure becomes the cylinder pressure or less.例文帳に追加

２サイクル運転時に、排気行程および掃気行程において、排気弁は、背圧が筒内圧力以上になったときに一度閉弁し、その後、背圧が筒内圧力以下となったら再度開弁する。 - 特許庁

Where the petition to reopen proceedings is allowed by the Supreme Patent and Trademark Chamber, the Chamber shall at the same time decide whether proceedings are to be reopened before it or before the Nullity Division. 例文帳に追加

特許商標最高審判所が手続再開の申請を認めるときは，同審判所は同時に，その手続を同審判所又は無効部の何れにおいて再開するかを決定しなければならない。 - 特許庁

To provide a power source position alarm device and a method capable of preventing trouble that a door is reopened and operation is re-started after the door is closed by outputting an alarm before getting off of an occupant.例文帳に追加

乗員の降車前に警報を出力することにより、ドアを閉めてから再度開けて操作し直すという煩わしさを防止することのできる電源ポジション警報装置および方法を提供する。 - 特許庁

For another embodiment, when the respective combustion improving controls are in order completed and the combustion state is deteriorated, the completed controls can be in order reopened until the good combustion state is restored.例文帳に追加

別の実施例として、各燃焼改善制御を順次終了させ、燃焼状態が悪化した場合に、良好な燃焼状態が回復するまで終了した制御を順次再開させてもよい。 - 特許庁

When the housing container C is changed, the transportation action of the storage part 1 is stopped, the standardized article transported from the upstream is stored, and after the change of the housing containers C, the transportation action of the storage part 1 is reopened.例文帳に追加

収納コンテナＣの交換時には貯溜部１の搬送動作を停止させて、上流からから搬送される規格品を貯溜し、収納コンテナＣの交換後には貯溜部１の搬送動作を再開させる。 - 特許庁

When power supply to a game machine is reopened, a CPU mounted on a game control substrate sends the initial-state recovery request command set at a state table for recovery to each substrate.例文帳に追加

遊技機への電力供給が再開されると、遊技制御基板に搭載されたＣＰＵは、復帰用状態テーブルに設定されている各基板向けの初期状態復帰要求コマンドを各基板に宛てて送出する。 - 特許庁

To provide an information providing system and the like smoothly shifting a single-player game to a multi-player game and capable of reproducing a former state of the game when the single-player game is reopened.例文帳に追加

１人用のゲームからマルチプレイヤーゲームにスムーズに移行させるとともに、当該１人用のゲームが再開される場合に元のゲーム状態を再現することが可能な情報提供システム等を提供すること。 - 特許庁

When a fork is lifted to a height of assigned load taking position, uplifting of the fork is once stopped (S21), a loading part of the fork is inserted in an insertion port of a pallet (S22), thereafter uplifting of the fork is reopened (S23).例文帳に追加

フォークが指定の荷取位置の高さまで上昇されるとフォークの上昇が一旦停止され（Ｓ２１）、フォークの積載部がパレットの差込口に差し込まれ（Ｓ２２）、その後フォークの上昇が再開される（Ｓ２３）。 - 特許庁

Power generation operation is stopped up to a limit of the set operation stop time ts (S170), after that, power generation is reopened, and the stop of power generation operation is prohibited until the re-stop prohibition time tp is elapsed (S100, 190, 200).例文帳に追加

そして、設定した運転停止時間ｔｓを限度として発電運転を停止し（Ｓ１７０）、その後発電を再開し、再停止禁止時間ｔｐが経過するまで発電運転の停止を禁止する（Ｓ１００，１９０，２００）。 - 特許庁

When the power supply is reopened after the stop of the power supply, the control section 11 discriminates whether or not the door 2 is being opened or closed in the case of the stop of the power supply from status information stored in the storage section 12.例文帳に追加

電源の供給停止後、電源供給が再開すると、制御部１１は、記憶部１２に記憶されているステータス情報から、電源の供給停止時に、ドア２の開閉動作中であったか否かを判別する。 - 特許庁

For example, one enterprise that were producing/exporting silicon wafer24 received damage on the factory by this earthquake disaster, but already the factory has reopened the operation one after another. They are expecting to return the production to the previous level before the earthquake disaster by about the end of June.例文帳に追加

例えば、シリコンウェハを生産・輸出しているある企業は、本震災により工場が被害を受けたが既に操業を再開し、順次立ち上げを行っており、6 月末頃には震災前の生産水準になる見込みである。 - 経済産業省

To provide a paper loading device capable of securing a stable lifting/lowering operation of a tray while securing safety of a paper replenish operation, and shortening the time until the paper supplying is reopened when a few papers is replenished in the tray.例文帳に追加

用紙補充作業の安全性を確保した上で、トレイの安定した昇降動作を保障することができ、且つ少量の用紙をトレイに補充したときの給紙再開までの時間を短縮することが可能な用紙積載装置を提供する。 - 特許庁

Then, the control means 20 determines that the intercepted power is restored, and reopens starting of the air compressor 1 when the information indicating that starting of the air compressor 1 is to be reopened is recorded in the nonvolatile recording means 30.例文帳に追加

そして、制御手段２０は遮断されていた電力が復旧されたものと判断し、かつ、不揮発性記録手段３０にエアコンプレッサ１の起動を再開させる旨の情報が記録されている場合に、エアコンプレッサ１の起動を再開させる。 - 特許庁

At thetime of the Emir of Qatar Hamad’s visit to Japan in 1999, a request was made to establish a school tooffer Qatar children Japanese-style education and it has been decided that the Doha Japanese School,which was reopened in May 2009, would start enrolling Qatar children.例文帳に追加

また、カタールでは、99 年のハマド首長の訪日時に、「カタール子弟に日本式教育を行う学校の設立」に関する要望がなされ、2009 年5 月に再開したドーハ日本人学校におけるカタール人子弟の受入れが決定されている。 - 経済産業省

To provide a plastic fastener with a slider that is highly airtight and can be easily opened and then reopened and closed again and capable of preventing fraudulent opening without using a slider and a bag with the plastic fastener with a slider.例文帳に追加

高度の気密性を有し、且つ開封及び再開閉が容易なスライダー付きプラスチックチャック、及び更にスライダーを使用しない不正な開封を防ぐことのできる、スライダー付きプラスチックチャック及びそれらのスライダー付きプラスチックチャック付きの袋体を提供することにある。 - 特許庁

To make it possible to save necessary data when unexpected power interruption like power stoppage and to reopen the game from the state of power interruption when power is restored, and together not to give rise to deviation in the control timing with control means in each control substrate when the game is reopened.例文帳に追加

停電等の不測の電源断が発生したときに、必要なデータを保存して電源復旧時に電源断時の状態から遊技を再開できるとともに、遊技再開時に各制御基板における制御手段による制御タイミングにずれを生じさせない。 - 特許庁

When a proper exposure period is reached, the mechanical shutter unit 14 is closed, the data on apertures during imaging are reset in the light-blocking shutter unit 13, and, after sampling of images into the imaging device 16 ends, the mechanical shutter unit 14 is reopened to return to observation.例文帳に追加

適正露光期間に達すると機械式シャッタユニット１４を閉じ、再び観察時の開口量データを遮光シャッタユニット１３に設定し、撮像装置１６への取り込み終了を待って再び機械式シャッタユニット１４を開け観察状態に戻る。 - 特許庁