repeatingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6237件
By this, a repeating wave can be transmitted at an arbitrary time.例文帳に追加
これにより、任意な時刻に中継電波を送信することができる。 - 特許庁
They learn how to say their lines by repeating after a master.例文帳に追加
先生のあとについて繰り返すことで,せりふの言い方を習います。 - 浜島書店 Catch a Wave
he went on repeating, all the time that Alice was getting him on his feet again. 例文帳に追加
アリスに立ちあがらせてもらながらも、騎士は繰り返し続けました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
The solid polyelectrolyte material is formed by directly linking a repeating unit having a fluorene structure (I) with at least one proton-conducting group-containing repeating unit (II) selected from the group consisting of a repeating unit (IIa) having a fluorene structure, a repeating unit (IIb) having a fluorene structure and a repeating unit (IIc) having a fluorene structure.例文帳に追加
フルオレン構造を有する繰り返し単位(I)、並びに、フルオレン構造を有する繰り返し単位(IIa)、フルオレン構造を有する繰り返し単位(IIb)及びフルオレン構造を有する繰り返し単位(IIc)からなる群より選ばれる少なくとも1種のプロトン伝導性基含有繰り返し単位(II)が直接連結してなることを特徴とする、固体高分子電解質材料。 - 特許庁
To suppress the number of entries stored in a repeating table, to reduce required memory capacity and to easily retrieve the repeating table using hardware.例文帳に追加
中継テーブルに格納するエントリ数を抑えると共に、必要とされるメモリ容量を削減し、中継テーブルの検索処理をハードウェアで容易に行う。 - 特許庁
INTER-NETWORK REPEATING SYSTEM AND METHOD FOR TRANSFER SCHEDULING THEREIN例文帳に追加
ネットワーク間中継装置及び該中継装置における転送スケジューリング方法 - 特許庁
By repeating the operation, the data are narrowed down and desired data are obtained.例文帳に追加
この操作を繰り返すことにより、データを絞りこみ所望のデータを得る。 - 特許庁
A delay time correcting means 22 estimates the operating time of the delay means during repeating operation, based on the delay time measured prior and after the repeating operation.例文帳に追加
そして繰返し動作の前後で計測された遅延時間を基に遅延時間補正手段22は繰返し動作中の遅延手段の動作時間を推定する。 - 特許庁
By repeating ironing and recurving, buckling creases are made very small and eliminated.例文帳に追加
しごき加工と反らしを繰り返し、座屈しわを微細化して消失させる。 - 特許庁
The resin composition preferably contains a polymer, having a repeating unit having a lactone structure together with a repeating unit having a fluorine atom.例文帳に追加
この樹脂組成物においては、ラクトン構造を有する繰り返し単位とともにフッ素原子を有する繰り返し単位を有するポリマーを含むのが好ましい。 - 特許庁
In a repeating device 4, a repeating unit 24 transfers VM statistic information it received from a business device 2 which is allocated to the local device to a collection device 3.例文帳に追加
中継装置4では、中継部24が、自装置に割当てられた業務装置2から受信したVM統計情報を収集装置3へと転送する。 - 特許庁
To unnecessitate the repeating of an input operation and to appropriately enable action management.例文帳に追加
入力操作の重複が不要であり、適切に行動管理可能とする。 - 特許庁
Communication with an AP101 which is a repeating source is made by a spacial multiplexing mode, and transmission to a terminal 104 which is a repeating destination is made by an eigenmode.例文帳に追加
中継元であるAP101との通信は空間多重(Spatial Multiplexing)モードで行い、中継先である端末104への送信を固有モードで行うようにした。 - 特許庁
Further, a signal repeating circuit substrate 20 and a signal repeating circuit substrate 50 have the same shape and are mounted at the same position to the housing.例文帳に追加
さらに、信号中継回路基板20と信号中継回路基板50とが同一形状とされ、筐体に対して同一の取付位置とされる。 - 特許庁
The cracker repeating device 4 includes a plurality of groups of cracker operating mechanisms 6.例文帳に追加
クラッカー連発装置4に、複数組のクラッカー作動機構6を備える。 - 特許庁
The chemically amplified positive resist composition includes a resin having a repeating unit of formula (I), one or more repeating units of formulas (IV) and (V), etc., and an acid generator.例文帳に追加
式(I)の繰り返し単位と、式(IV)と(V)の一つ以上の繰り返し単位などを有する樹脂及び酸発生剤を含む化学増幅型ポジ型レジスト組成物。 - 特許庁
To enable IF repeating of an FM signal between different radio bands.例文帳に追加
異なった無線帯域間でFM信号をIF中継できるようにする。 - 特許庁
A repeating control circuit 106 continuously performs repeating decoding process continuously for the two turbo decoders 101A, 101B until no error is judged.例文帳に追加
繰り返し制御回路106は、誤りがないと判断されるまで2つのターボ復号器101A、101Bに継続して繰り返し復号処理を行わせる。 - 特許庁
Thus, the input/output characteristics data are obtained by repeating calibration.例文帳に追加
このようにしてキャリブレーションを繰り返して入出力特性のデータを得る。 - 特許庁
In a repeating server 104 in the respective repeating domains 103, priority is set in advance by the transmitter server 101 in accordance with the degree of security or the like.例文帳に追加
各中継域103の中継サーバ104はセキュリティの高さ等に応じて優先順位が伝送元サーバ101により予め設定される。 - 特許庁
MULTI-HOP COMMUNICATION SYSTEM, MULTI-HOP COMMUNICATION METHOD, TERMINAL DEVICE AND REPEATING DEVICE例文帳に追加
マルチホップ通信システム、マルチホップ通信方法、端末装置および中継装置 - 特許庁
The power value P can be accumulated by repeating the operation.例文帳に追加
この操作を繰り返すことにより、パワー値Pを蓄積してゆくことができる。 - 特許庁
In the formula, Ar_1 represents a repeating unit having a function of transporting positive or negative electric charges and may be one or more kinds as long as the Ar_1 is a repeating unit having a function of transporting electric charges having the same positive or negative sign.例文帳に追加
Y_1は末端基を表し、Y_1のうち少なくとも一つは、Ar_1と異なる符号の電荷を輸送する機能を有する基を示す。 - 特許庁
To avoid repeating of wrong recognition of a voice recognition result.例文帳に追加
音声認識結果における誤認識が繰り返されることを回避する。 - 特許庁
By repeating the above processes, a plurality of chrysanthemum folds are formed.例文帳に追加
上記工程を繰り返すことによって、複数の菊折り部を形成する。 - 特許庁
REPEATING DEVICE, DATA TRANSFER SYSTEM, DATA TRANSFER METHOD, AND DATA TRANSFER PROGRAM例文帳に追加
中継装置、データ転送システム、データ転送方法及びデータ転送プログラム - 特許庁
The filtrate after the deposit is filtered out is circulated by repeating the operation.例文帳に追加
この操作を繰り返して、沈澱物を濾過した後の濾液を循環させる。 - 特許庁
The repeating device receives a file selection window request from the multifunctional device.例文帳に追加
中継装置は、ファイル選択画面要求を多機能装置から受信する。 - 特許庁
Simultaneously his or her condition is reported to a hospital management center transmitter-receiver 1 through a portable repeating line 11, the repeating transmitter-receiver 2, and a trunk circuit 3.例文帳に追加
また、同時に携帯・中継回線11、中継の受発信器2、中継回線3を経由して病院・管理センター受発信器1に連絡する。 - 特許庁
CIRCUIT REPEATING INSTALLATION AND ROAD MONITOR SYSTEM USING IT例文帳に追加
回線中継装置および回線中継装置を使用した道路監視システム - 特許庁
an expression such that each term is generated by repeating a particular mathematical operation 例文帳に追加
各項がある数学的操作の反復により発生するときの表現 - 日本語WordNet
German arms manufacturer and inventor of a repeating rifle and pistol (1838-1914) 例文帳に追加
ドイツ人の兵器製造者で、連発ライフルとピストルの発明者(1838年−1914年) - 日本語WordNet
"Shippo tsunagi" is a pattern made by removing hanakaku from hanawachigai motif and arranging the motif in a repeating pattern. 例文帳に追加
花輪違の花角を取り除きつなげたものを「七宝つなぎ」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The polyarylene having the sulfonate group preferably contains a repeating unit represented by the following general formula (A) and a repeating unit represented by the following general formula (B).例文帳に追加
好ましくはスルホン酸基を有するポリアリーレンが、下記一般式(A)で表される繰り返し単位、および下記一般式(B)で表される繰り返し単位を含む。 - 特許庁
The siloxane residue-containing polyimide has a repeating structural unit represented by formula (A).例文帳に追加
シロキサン残基含有ポリイミドは、式(A)の繰り返し構造単位を有する。 - 特許庁
REPEATING ADJUSTMENT OF ADAPTIVE TYPE IP HANDOFF TRIGGER AND IP HANDOFF TRIGGER TIMING例文帳に追加
適応型IPハンドオフトリガおよびIPハンドオフトリガタイミングの反復調整 - 特許庁
By repeating that, the plane panes 14, 16 circulate in the passage 10.例文帳に追加
これを繰り返して、平面パネル14、16が通路10を循環する。 - 特許庁
The new copolymer essentially consists of (A) repeating units represented by formula I and (B) repeating units derived from an unsaturated carboxylic acid anhydride.例文帳に追加
例えば下記一般式(I)で表される繰返し単位(A)および不飽和カルボン酸無水物から導かれる繰返し単位(B)を含有する新規コポリマー。 - 特許庁
At a repeating stage, the 1st scanning and the addressing stage are sequentially performed.例文帳に追加
反復段階では、第1走査及びアドレス段階が順次に遂行される。 - 特許庁
The fluorene polymer comprises a specific repeating unit.例文帳に追加
また、フルオレン重合体は、特定の繰り返し単位よりなることを特徴とする。 - 特許庁
The block polymer has a repeating structure of monomer units composed of alkenyl ethers.例文帳に追加
ブロックポリマーが、アルケニルエーテルからなるモノマー単位の繰り返し構造を有する。 - 特許庁
By reusing the external information calculated before the HARQ repeating, in this way at the HARQ repeating, can improve the decoding performance.例文帳に追加
このように、HARQ再送前に計算された外部情報を、HARQ再送時に再利用することにより、復号性能を上げることができる。 - 特許庁
The polyimide precursor comprises a repeating unit expressed by formula (1).例文帳に追加
下記式(1)で表わされる繰り返し単位からなるポリイミド前駆体である。 - 特許庁
A data repeating mechanism 140 transmits a push header from a request repeating mechanism 110 to the browser 1 by using the newly established connection 150A.例文帳に追加
データ中継機構140は、上記新たに確立されたコネクション150Aを使って、要求中継機構110からのプッシュヘッダをブラウザ1に送信する。 - 特許庁
The user terminal 104 sends an instruction for transferring a file stored in the storage server 103 into the repeating server 105 to the repeating server 105.例文帳に追加
ユーザ端末は、ストレージサーバ103内に蓄積されているファイルを中継サーバ105内に転送する指示を、中継サーバ105に対して送る。 - 特許庁
the first of ten repeating points in the Chinese calendrical sexagenary cycle that indicates date, time and/or a point on the compass 例文帳に追加
甲という,日時や方角を表す干支で,十干の第1番目 - EDR日英対訳辞書
Especially because of that, I am repeating the same thing to you over and over. 例文帳に追加
だからこそあなたに何度も同じことを繰り返して言っているのです。 - Weblio Email例文集
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


