「represent present」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Since color images are present on pages 2-5 (404-407), the printer driver makes a decision that the pages 2-5 (404-407) represent image data to be calibrated and affixes a calibration instruction to job header information 402.例文帳に追加

page２〜page５（４０４〜４０７）がカラー画像であるため、プリンタドライバは、page２〜page５（４０４〜４０７）がキャリブレージョンをすべき画像データがあると判断し、ジョブヘッダ情報４０２に対して、キャリブレーション命令を付加する。 - 特許庁

When at least one inflection point is detected, the device decides that the pair of object areas represent the legs of the walking living body and that the walking living body is present on the periphery of the vehicle.例文帳に追加

変曲点が少なくとも１つ検出されたならば、一対の対象物領域は歩行する生体の足を表しており、歩行する生体が車両の周辺に存在していると判定する。 - 特許庁

During a later system boot operation, bus and card recognizer objects which identify expansion buses and cards present in the system are formed, and the function resource objects are retrieved from the persistent storage to represent each expansion card.例文帳に追加

次回のシステムブートオペレーション期間には、システムに存在する拡張バスとカードを特定するバスおよびカードレコグナイザオブジェクトを作成し、各拡張カードを表すために機能リソースオブジェクトを永続的ストレージから取り出す。 - 特許庁

Scope 3 emissions can represent the largest source of emissions for companies and present the most significant opportunities to influence GHG reductions and achieve a variety of GHG-related business objectives (see chapter 2). 例文帳に追加

スコープ3 排出は、事業者にとって最大規模の排出源である可能性があり、ＧＨＧ削減に影響を与え、様々なＧＨＧ関連の事業目標を達成する最大のチャンスとなる可能性を秘めている（第2 章を参照）。 - 経済産業省

The method and device according to the present invention to fabricate graphic products from a sheet material layer on a carrier sheet works with data to represent the contour of the applicable item stored with possibility of being read mechanically for cutting away the product from the carrier sheet.例文帳に追加

キャリアシート上のシート材の層からグラフィック製品を作製するための本発明の方法および装置は、キャリアシートからグラフィック製品を裁断し取り除くために、グラフィック製品の輪郭を表す機械読取可能な記憶されたデータを用いる。 - 特許庁

Originally they were to represent the Tokugawa Shogunate, however, in Kyoto, far from Edo (present Tokyo, the hub of the Shogunate), they gained the Emperor's trust and didn't always speak for the Shogunate, but instead formed an original force of politics; for that reason recently there is a historian saying that they should be called the 'Ichikaiso Government.' 例文帳に追加

徳川幕府を代理する立場ではあるが、江戸を離れた京都にあって天皇の信任を得る一方、必ずしも江戸の幕閣の意向を代弁するわけではなく、相対的に独自の勢力を形成していたとする見方からこのように呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the formula (II), M^1 and M^2 represent respectively trivalent groups selected from CR^2, nitrogen atom and phosphorus atom, R^2 presents hydrogen atom or a prescribed substituent and L^1 to L^3 present respectively prescribed bivalent connection groups, wherein two selected from L^1, L^2 and L^3 are preferably connected.例文帳に追加

式（II）中、Ｍ^1及びＭ^2はそれぞれ、ＣＲ^2、窒素原子及び燐原子から選ばれる３価の基を；Ｒ^2は水素原子又は所定の置換基を；Ｌ^1〜Ｌ^3はそれぞれ所定の２価の連結基を表すが、Ｌ^1、Ｌ^2及びＬ^3から選ばれる二つは連結していてもよい。 - 特許庁

The present invention relates to a control method and a control device during fabrication of a series of cards (2), preferably credit or ledger cards, in which series each card (2) has hobbed symbols (3) which represent individual information (4-6) about the card possessor or card holder, e.g., his or her name and card number.例文帳に追加

本発明は、望ましくはクレジットカードあるいはレジャーカードであって、それぞれのカード(2)はカードの所有者あるいは保持者に関する個人情報(4-6)、例えば名前及びカード番号を表す刻印されたシンボル(3)を有する一連のカード(2)の製造における制御方法と製造装置に関する。 - 特許庁

When the Cholesky or modified Cholesky decomposition of the sparse positive definite symmetrical matrix is performed using common memory type parallel computers, discrete spaces of a problem that simultaneous linear equations, represented by the sparse matrix represent, present are each recursively divided into two divided regions and a division plane therebetween.例文帳に追加

共有メモリ型並列計算機を用いてスパースな正値対称行列のコレスキー分解あるいは修正コレスキー分解を行うにあたり、スパース行列が表す連立１次方程式が提示する問題における離散化された空間を、再帰的に２つの分割領域と、その間にある分割面とに分割する。 - 特許庁

The government should represent the interests of the public, and present a complete picture or idea of reform. Accountability to specific policies should be provided with commitment to gain the trust of the people. Basic knowledge and information that are the foundation of a national debate should be widely provided, such as in the field of education.例文帳に追加

そのため、政府は、国民全体の利益に立って、改革の理念や全体像を提示し、具体的な政策に ついて説明責任を果たし、国民の信頼を得るべく全力で取り組むとともに、国民的議論の基盤と なる基本的な知識や情報を、教育現場も含めて広く積極的に提供することが必要。 - 厚生労働省

(3) The Court shall reject by a non-appealable order those authorized representatives who do not have a right to represent under the provisions of subsection (2). Any actions in proceedings by a representative not having a right to represent and any service of process or delivery of notifications to said representative shall be effective until said representative is rejected. The Court can prohibit the representative designated in subsection (2), sentence 2, from any further representation by non-appealable order if said representative is not in a position to present the factual and legal circumstances of the case in an appropriate manner. 例文帳に追加

(3) 裁判所は，上訴不能の命令によって，(2)の規定に基づく代理権を有さない授権代理人を拒絶しなければならない。代理権を有さない代理人による手続の処理，及び当該代理人への送達又は通告は，当該代理人が拒絶されるまでは有効とする。裁判所は，(2)第 2文において指定した代理人に対し，当該代理人がその事件に係る事実的及び法律的事情を適切な方法で示す立場にない場合は，更なる代理行為を禁止することができる。 - 特許庁

The present invention is disclosed to facilitate scale and rotation registration for steganographic decoding, to improve techniques for enhancement in decoding without accessing originals which are not coded and robustness of steganographic coding in motion pictures and/or in the presence of lossy compression/tensile, and to represent data with patterned bit cells for making energy in a spatial domain facilitate decoding registration.例文帳に追加

ステガノグラフィ的復号用のスケール及び回転の較正を容易にすること、符号化されていないオリジナルにアクセスすることなく復号するための改善技術と、動画において及び／又は不可逆圧縮／伸張の存在下でステガノグラフィ的符号化の堅牢性を向上すること、その空間領域におけるエネルギが復号での較正を容易にするパターン化ビットセルによってデータを表すこと。 - 特許庁

The contents selection method and apparatus extracts characteristic words and phrases, such as regional color, regional culture, and climate, which represent the characteristics of a travel route more expressly out of words and phrases having association with locations on a map present in the vicinity of the travel route in response to the designation of the travel route by a user and automatically selects contents associated with the extracted words and phrases.例文帳に追加

ユーザが移動経路を指定することに応答して、移動経路の近傍に存在する地図上の場所と関連を有する語句のうちから、地域色、地域の文化、風土等、移動経路の特徴をより強く表す特徴的な語句を抽出し、抽出した語句に関連づけられるコンテンツを自動的に選択するコンテンツ選択方法及び装置等を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to the method of producing the alcohol and/or the amine from the amide under the hydrogen atmosphere, using, as the catalyst, the ruthenium complex expressed by General Formula (1) RuXY(CO)(L) (1), wherein X and Y may be same or different each other and represent anionic ligands respectively, and L represents a tridentate amino diphosphine ligand having two phosphino groups and -NH- group.例文帳に追加

本発明は、次の一般式（１） ＲｕＸＹ（ＣＯ）（Ｌ） （１）（一般式（１）中、Ｘ及びＹは同一であっても異なっていてもよくアニオン性配位子を表し、Ｌは２つのホスフィノ基と−ＮＨ−基を有する３座アミノジホスフィン配位子を表す。）で表されるルテニウムカルボニル錯体を触媒として使用し、水素雰囲気下で、アミド化合物からアルコール及び／又はアミンを製造する方法に関する。 - 特許庁