「rinzai sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

After Takauji ASHIKAGA established a military government in Kyoto, the five temples of the Zen sect, which had long been popular among samurai, were established and the Rinzai sect came under the protection of the shogunate. 例文帳に追加

足利尊氏が京都に武家政権を成立させると、以前から武士に人気のあった禅宗の五山が定められ、臨済宗は幕府に保護される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Rinzai sect was supported by the military government at the time and had political and cultural influence, the Soto sect spread among local lords, local ruling families, low warriors and common people. 例文帳に追加

臨済宗が時の武家政権に支持され、政治・文化に重んじられたのに対し、曹洞宗は地方武家、豪族、下級武士、一般民衆に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan the Obaku sect was started by Ryuki INGEN, a Zen master of the Chinese Rinzai sect, who was invited from China at the period of Ming and Qing dynasties in 1654, during the early Edo period. 例文帳に追加

日本では、江戸時代初期の1654年（承応3年）に明清の中国から招聘された中国臨済宗の隠元隆き禅師により始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he entered Jufuku-ji Temple (the Kencho-ji Temple school of the Rinzai Sect) in Kamakura during early life, he learned Esoteric Buddhism at the Daigo-ji Temple and studied under Tomyo Enichi of the Soto sect. 例文帳に追加

年少期に鎌倉寿福寺（臨済宗建長寺派）に入った後、醍醐寺に入って密教を学び、また曹洞宗の東明慧日に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retsudo Gisen (1635-August 17, 1702) was a priest of the Rinzai sect in the Edo period. 例文帳に追加

列堂義仙（れつどうぎせん、寛永12年（1635年）-元禄15年7月24日(旧暦)（1702年8月17日））は、江戸時代の臨済宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1624, Kodai-ji Temple invited Rinzai Sect Kennin-ji Temple priest Sanko Joeki to serve as a reviving founder. 例文帳に追加

寛永元年7月（1624年）、高台寺は臨済宗寺院である建仁寺の三江紹益を中興開山に招聘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konchi-in Temple is a sub-temple within the precinct of Rinzai Sect Daihonzan (head temple) Nanzen-ji Temple located in Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

金地院（こんちいん）は京都府京都市左京区にある臨済宗大本山南禅寺の塔頭の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoden-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Nanzen-ji School of the Rinzai Sect located in Nishigamo, Kita-ku Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

正伝寺（しょうでんじ）は、京都市北区(京都市)西賀茂にある臨済宗南禅寺派の寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koun-ji Temple is an Eigenji School of the Rinzai Sect sub-temple located at Kumogahata-Nakahata-cho, Kita Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

高雲寺（こううんじ）は、京都市北区(京都市)雲ヶ畑中畑町にある臨済宗永源寺派の末寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jiko-in Temple is a temple of the Daitoku-ji school of the Rinzai sect located in Koizumi-cho, Yamatokoriyama City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

慈光院（じこういん）は奈良県大和郡山市小泉町にある臨済宗大徳寺派の寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Entsu-ji Temple was a Buddhist temple of the Myoshin-ji Temple school of the Rinzai sect, located in Iwakura Hataeda-cho, Sakyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

円通寺（えんつうじ）は京都市左京区岩倉幡枝町にある臨済宗妙心寺派の仏教寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, even if Juko had practiced Zen meditation under IKKYU, it could be for the purpose of ascetic practices in various sects and teachings and it is impossible to conclude that he converted to Rinzai Sect (it is true, however, that his son Soju was a Buddhist monk of Rinzai Sect). 例文帳に追加

なお一休に参禅していたとしても、これは諸宗兼学の修行であって、珠光が臨済宗へと宗派を変えたとは言い切れない（但し確かに息子の宗珠は臨済宗の僧侶となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the seishi and fukushi to head the Envoy Ships Dispatched to Ming China were selected from the priests of gozan (Zen temples highly ranked by the government) of the Rinzai sect. 例文帳に追加

これ以後、遣明船の正使・副使は臨済宗の五山関係の僧から選任されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bell of the Nanban-dera Temple': located at Shunko-in Temple, a tatchu temple of Rinzai sect Daihonzan (head temple) Myoshin-ji Temple in Ukyo Ward, Kyoto City 例文帳に追加

「南蛮寺の鐘」：京都市右京区の臨済宗大本山妙心寺の塔頭寺院、春光院が所蔵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1348, when Myoko-ji Temple of the Rinzai sect was founded, local gozoku (local ruling families), namely the Nakashima family and the Arao family, donated their territories to the temple. 例文帳に追加

貞和4年(1348年)、臨済宗の妙興寺が創建され、土地の豪族中島氏、荒尾氏が領地を寄進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoshin-ji Temple is situated in Hanazono, Ukyo Ward, Kyoto City and is the head temple of the Rinzai sect Myoshin-ji School of Zen Buddhism. 例文帳に追加

妙心寺（みょうしんじ）は、京都市右京区花園(京都市)にある臨済宗妙心寺派大本山の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kennin-ji Temple, located in Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is the headquarters of the Rinzai sect Kennin-ji School of Zen Buddhism. 例文帳に追加

建仁寺（けんにんじ、けんねんじ）は、京都府京都市東山区にある臨済宗建仁寺派大本山の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanzen-in Temple is a sub-temple located within the precinct of Rinzai sect Nanzen-ji school Daihonzan (head temple) Nanzen-ji Temple in Sakyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

南禅院（なんぜんいん）は、京都市左京区にある臨済宗南禅寺派大本山・南禅寺の塔頭である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenju-an Temple is a sub-temple located within the precinct of Rinzai sect Nanzen-ji school Daihonzan (head temple) Nanzen-ji Temple in Sakyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

天授庵（てんじゅあん）は京都市左京区にある臨済宗南禅寺派大本山・南禅寺の塔頭である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joshoko-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Tenryuji School of the Rinzai Sect located in Ukyo-ku Ward (formerly Keihoku-cho), Kyoto City. 例文帳に追加

常照皇寺（じょうしょうこうじ）は、京都市右京区（旧京北町）にある臨済宗天竜寺派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Rinzai Zen sect, including Obaku school, the third verse is read as, 'Thirdly, I swear not to indulge myself in excessive greed and other kinds of vice.' 例文帳に追加

臨済宗、黄檗宗では三句目を「三つには心を防ぎ過貪等を離るるを宗とす」と唱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hence, he was actively involved in sects other than the Rinzai sect and gained trust there, as exemplified in his assumption of the position of Daikanjin (priest to collect contributions) at Todai-ji Temple. 例文帳に追加

このため、東大寺大勧進職に就くなど、臨済宗以外の宗派でも活躍し、信望を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Rinzai sect, it is only Shike who is entitled to give koan (small presentations of the nature of ultimate reality, usually presented as a paradox) to ascetic monk and examine state of his life (mind). 例文帳に追加

臨済宗では修行僧に公案を与え、その境涯を点検できるのは師家のみとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the Rinzai sect, it does not make use of koans (paradoxical anecdotes or riddles used in Zen Buddhism to achieve enlightenment through meditation), practising instead Mokusho Zen (literally, "the zen of silent enlightenment"), which focuses exclusively on mediation. 例文帳に追加

臨済宗とことなり公案を用いず、ただ専ら坐禅する黙照禅であることを特徴とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Rinzai and Soto sects have evolved in the Japanese style, the Obaku sect has retained the Ming Dynasty's style in modern times. 例文帳に追加

臨済宗、曹洞宗が日本風に姿を変えた現在でも、黄檗宗は明朝風様式を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mukan Fumon (1212 – January 3, 1292) was a Buddhist priest of the Rinzai Sect in the mid-Kamakura Period. 例文帳に追加

無関普門（むかんふもん、建暦2年（1212年）－正応4年12月12日(旧暦)（1292年1月3日））は、鎌倉時代中期の臨済宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokudo Chinno-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Rinzai Sect Kenninji School located in Higashiyama Ward, Kyoto City, 例文帳に追加

六道珍皇寺（ろくどうちんのうじ、ろくどうちんこうじ）は、京都市東山区にある臨済宗建仁寺派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunoku Soen (1529 - 1611) was a priest of the Rinzai Sect who lived from the Azuchi-Momoyama period to the beginning of the Edo period. 例文帳に追加

春屋宗園（しゅんおくそうえん、1529年～1611年）は、安土桃山時代から江戸時代初期にかけての臨済宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Entoku-in Temple is a tatchu (sub-temple on the site of a main temple) of the Kodai-ji Temple (Kennin-ji Temple school of the Rinzai sect) in Higashiyama Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

圓徳院（えんとくいん）は、京都市東山区にある高台寺（臨済宗建仁寺派）の塔頭のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he successively held the chief priest posts of the temples such as the Manju-ji Temple, the Kennin-ji Temple and the Kencho-ji Temple, forming a group in the Rinzai sect. 例文帳に追加

その後、万寿寺・建仁寺・建長寺などの住持を歴任し、臨済宗における一派を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, one must consider the fact that the new Buddhist sects that came into existence during the Kamakura period, such as the Pure Land sect and Rinzai sect, were severely criticized by the existing Buddhist schools, including those of Nara and Heian Buddhism. 例文帳に追加

たとえば、浄土宗や臨済宗などの鎌倉新仏教が新しく成立した時に、奈良や平安などの既存仏教から論難排撃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ento kokushi (圓證国師): Fugu (普愚) (1301 - 1382) was the patriarch of Rinzai Sect and tried to fuse the Buddhism and Confucianism. 例文帳に追加

圓證国師--普愚（1301年-1382年）臨濟宗の開祖、禅教一体論を主張して仏教と儒教を融合させようと思った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanzen-ji Temple, located in Nanzen-ji-fukuchi-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, is the headquarters of the Nanzen-ji branch of the Rinzai Sect of Zen Buddhism. 例文帳に追加

南禅寺（なんぜんじ）は、京都市左京区南禅寺福地町にある、臨済宗南禅寺派大本山の寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keishun-in Temple is a sub-temple within the precinct of Rinzai sect Daihonzan (Head Temple) Myoshin-ji Temple located in Hanazono, Ukyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

桂春院（けいしゅんいん）は京都市右京区花園にある臨済宗大本山妙心寺の塔頭（たっちゅう）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taizo-in Temple is a sub-temple located within the precinct of Rinzai sect Daihonzan (head temple) Myoshin-ji Temple in Hanazono, Ukyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

退蔵院（たいぞういん）は京都市右京区花園にある臨済宗大本山妙心寺の塔頭（たっちゅう）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Funda-in Temple is a sub-temple located within the precinct of Rinzai sect Tofuku-ji school Daihonzan (head temple) Tofuku-ji Temple in Higashiyama Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

芬陀院(ふんだいん)は京都市東山区にある臨済宗東福寺派大本山･東福寺の塔頭(たっちゅう)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ama Gozan is a jikaku (statues of a Buddhist temple) of the Rinzai sect introduced to nunnery temples, and modeled after the Gozan system (the selection system of temples of the five highest ranks) in the Muromachi period. 例文帳に追加

尼五山（あまござん）とは、室町時代に五山の制に倣って尼寺に導入された臨済宗の寺格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorihisa, the second head of the Bicchu Ueno clan, restored Tenchuzan Ankoku-ji Temple (Raikyu-ji Temple) of the Rinzai sect in Bicchu Matsuyama and turned it into the family temple. 例文帳に追加

備中上野氏二代　頼久は、備中松山の臨済宗天柱山安国寺(頼久寺)を再興し菩提寺とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myozen (1184 - July 11, 1225) was a Buddhist priest of the Rinzai sect who lived in the beginning of the Kamakura period. 例文帳に追加

明全（みょうぜん、元暦元年（1184年）-嘉禄元年5月27日(旧暦)（1225年7月4日））は、鎌倉時代前期の臨済宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rinzai sect: founders (in Japan) included Senko Kokushi 'Eisai' (Eisai Zenji), head temples include Kennin-ji Temple, Enkaku-ji Temple, Myoshin-ji Temple, and Tofuku-ji Temple. 例文帳に追加

臨済宗　（日本における）開祖は千光国師「栄西」（栄西禅師）ら、本山は建仁寺・円覚寺・妙心寺・東福寺ほか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a priest at Yomeiin, Tofuku-ji Temple of the Rinzai Sect in Kyoto, conducted ascetic practices at Unchoin of Shokoku-ji Temple in Kyoto, and studied under Daikei Sokai. 例文帳に追加

京都の臨済宗東福寺永明院で僧となり、京都相国寺雲頂院で修行、大圭宗价に師事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These halls usually function as places in which monks practice Zazen and take their meals, although meals are sometimes take in a separate shoku-do (dining hall) in Rinzai Sect temples. 例文帳に追加

通常は建物内で坐禅と共に食事も行われるが、臨済宗では食事は食堂で行われる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juo Sohitsu (1296 - 1380) was a Rinzai Sect Buddhist monk who lived from the latter part of the Kamakura period to the Northern and Southern Courts period (Japan). 例文帳に追加

授翁宗弼（じゅおうそうひつ、1296年－1380年）は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)にかけての臨済宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Togan Ean (1225 - December 6, 1277) was a priest of the Rinzai Sect of Buddhism in the mid Kamakura period. 例文帳に追加

東巌慧安（とうがんえあん、嘉禄元年（1225年）－建治3年11月3日(旧暦)（1277年12月29日））は、鎌倉時代中期の臨済宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shurin KEIJO (1440 - April 11, 1518) was a priest of the Rinzai sect of the late Muromachi period. 例文帳に追加

景徐周麟（けいじょしゅうりん、永享12年（1440年）－永正15年3月2日(旧暦)（1518年4月11日））は、室町時代後期の臨済宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス