「safety nets」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Employment and improving social safety nets例文帳に追加

雇用及びソーシャル・セーフティ・ネットの改善 - 経済産業省

2 Reinforcement of safety nets to meet changes in employment structure例文帳に追加

2 就業構造の変化等を踏まえた安全網の充実 - 厚生労働省

Cooperation between Regional Financial Safety Nets and the IMF 例文帳に追加

【地域レベルの金融セーフティ・ネットとIMFの連携について】 - 財務省

THE SAFETY NETS FOR THE ECONOMICAL BASES OF INDEPENDENT LIFE例文帳に追加

自立した生活の経済的基盤のためのセーフティネット - 厚生労働省

This safety net is obtained by using the polyester yarn for safety nets.例文帳に追加

上記安全ネット用ポリエステル糸を用いたことを特徴とする安全ネット。 - 特許庁

In particular, the fiber aggregate for the engineering works and the construction include sandbags formed of woven fabrics, overland nets and safety nets formed of knitted fabrics, or the like.例文帳に追加

土木・建設用繊維集合体の具体例としては、織物で形成された土のう、編地で形成された陸上ネット及び安全ネット等がある。 - 特許庁

To provide a synthetic fiber for safety nets, which is suitable to a safety net having sufficient knitted fabric tenacity, and to provide a method for producing a safety net using the same.例文帳に追加

十分な編地強力を有する安全ネットに適した安全ネット用合成繊維およびそれを用いた製造方法を提供すること。 - 特許庁

The GFSN has a multilayer structure comprised of financial safety nets at the global, regional, bilateral, and national levels, and it is important to strengthen each safety net and, at the same time, enhance the collaboration between these safety nets. 例文帳に追加

GFSNは、世界、地域、二国間、各国レベルの金融セーフティ・ネットから成る複層的なものであり、それぞれの機能強化とともに、各階層間の連携強化も重要です。 - 財務省

We recognize the importance of effective global and regional safety nets. 例文帳に追加

我々は，効果的な世界的及び地域的セーフティネットの重要性を認識する。 - 財務省

This is due to insufficient investments in social sector and the weak social safety nets. 例文帳に追加

昨年来のアルゼンティン危機は、日本でもBond Holderが存在することから、社会的な注目を集めています。 - 財務省

We are also introducing policies to provide safety nets to protect Japan’s economy and measures to cultivate future growth. 例文帳に追加

また、日本経済を守るためのセーフティネットや成長の芽を育てるための施策を盛り込んでおります。 - 金融庁

In Seoul, Cannes and Los Cabos our Leaders recognized the importance of effective financial safety nets.例文帳に追加

ソウル、カンヌ及びロスカボスにおいて、我々の首脳は、効果的な金融セーフティ・ネットの重要性を認識した。 - 財務省

Japan is working on such initiatives to strengthen safety nets both in bilateral and regional frameworks. 例文帳に追加

日本は、二国間の枠組みでも、地域としての枠組みでも、そのようなセーフティネットの強化に取り組んでいる。 - 財務省

Social safety nets bolstered poor people’s resilience to the last financial crisis and are also an important component of longer-term poverty reduction when they are well-targeted, affordable, gender sensitive and sustainable. 例文帳に追加

前回の金融危機の際に、社会的セーフティネットによって貧困層の強靭性は強化された。 - 財務省

Providing targeted support for the poor or strengthening social safety nets (India, Indonesia, China, Mexico, Saudi Arabia, South Africa). 例文帳に追加

貧困層に焦点を当てた支援の提供もしくは社会的セーフティネットの強化（インド，インドネシア，中国，メキシコ，サウジアラビア，南アフリカ）。 - 財務省

Japan is also pouring efforts into enhancing regional safety nets in Asia, efforts that complement global mechanisms such as those of the IMF. 例文帳に追加

我が国は、IMF等のグローバルな仕組みを補完するものとして、アジア地域における金融セーフティ・ネットの強化にも注力しています。 - 財務省

To complement global institutions such as the IMF, Japan has been pouring efforts into enhancing regional financial safety nets in Asia. 例文帳に追加

我が国は、IMF等のグローバルな仕組みを補完するものとして、アジア地域においても金融セーフティ・ネットの強化に力を注いできました。 - 財務省

There is no doubt that the ADB's assistance to such social safety nets has contributed to the current rapid recovery and growth of the Asian economy. 例文帳に追加

このようなソーシャルセーフティネットへの支援が、アジア経済の急速な回復と成長に貢献していることは間違いないものと考えます。 - 財務省

This polyester yarn for safety nets has 4-7 cN/dtex tensile strength, 14-24% elongation at break, 70-100 cN/dtex initial modulus and ≥4 cN/dtex stress in 10% elongation.例文帳に追加

引張強度4〜7cN/dtex、切断伸度が14〜24％、初期モジュラスが70〜100cN/dtex、且つ10％伸張時応力が4cN/dtex以上である安全ネット用ポリエステル糸。 - 特許庁

Boosting incentives for the unemployed to find work at an early point should therefore be a prerequisite in considering the construction of safety nets.例文帳に追加

従って、失業者の早期再就職へのインセンティブを高めることを前提とした制度構築について検討することが重要である。 - 経済産業省

Public-Private Partnerships are important for providing quality employment and strengthening social safety nets.例文帳に追加

官民連携は，質の高い雇用を提供し，ソーシャル・セーフティ・ネットを強化するために重要である。 - 経済産業省

In regard to employment problems, it is also necessary to work to develop and enhance safety nets, such as unemployment benefits.例文帳に追加

雇用問題に関しては、失業給付等のセーフティネットの整備・充実に努めることも必要ではある。 - 経済産業省

In order to reduce disaster risk to socially vulnerable people, it is necessary to improve the safety nets in communities beforehand so that it may function immediately after disaster strikes.例文帳に追加

社会的弱者の災害リスクを軽減するため、平時からの地域における社会的セーフティネットの整備が非常に重要です。 - 厚生労働省

7. We encouraged progress on financial safety nets and acknowledged a need for national, regional and multilateral efforts to deal with capital volatility and prevent crisis contagion, as demonstrated by the recent events, and agreed to explore policy options to improve global financial safety nets, based on sound incentives. 例文帳に追加

7.我々は、フィナンシャル・セーフティ・ネットにおける進捗を慫慂し、資本の変動に対処し、最近の出来事により示されたような危機の伝播を予防するための、国・地域・多国間の努力の必要性を認識した。 - 財務省

We welcomed the work of the Financial Safety Nets Experts Group and agreed to look at policy options to improve global financial safety nets, based on sound incentives, to better assist countries to deal with volatility in global capital flows. 例文帳に追加

我々は、金融セーフティネット専門家会合の作業を歓迎し、各国が健全なインセンティブに基づきつつ、グローバルな資本フローの変動により良く対処することを支援するためのグローバルな金融セーフティネット改善のための政策オプションを検討することに合意した。 - 財務省

Amidst increasing uncertainty about the global economy, it is important that the Fund and the World Bank Group provide appropriate economic analysis, financial safety nets, and development funds, and that they both contribute to international coordination. 例文帳に追加

世界経済の不確実性が高まっている今、IMF・世界銀行グループが適切な経済分析、金融面のセーフティ・ネット、開発資金を提供し、国際協調に貢献することは重要です。 - 財務省

We welcome the timely World Bank Group (WBG) and IMF engagement and advice, including program and policy support for jobs, social safety nets, fiscal management, governance, promotion of private sector development and other critical areas. 例文帳に追加

雇用、ソーシャル・セーフティネット、財務管理、ガバナンス、民間セクター開発の推進、および他の重要な分野におけるプログラムや政策の支援を含む、世界銀行グループとIMF の適時の関与や助言を歓迎。 - 財務省

China will rebalance demand towards domestic consumption by implementing measures to strengthen social safety nets, increase household income and transform the economic growth pattern. 例文帳に追加

中国は，社会的セーフティ・ネットの強化，家計所得の増加及び経済成長パターンの変革のための措置を実施することにより，需要を国内消費に向けてリバランスする。 - 財務省

instruments to strengthen global financial safety nets, which help countries cope with financial volatility by providing them with practical tools to overcome sudden reversals of international capital flows. 例文帳に追加

国際資本フローの突然の逆流に,各国が対処することを助ける実践的なツールを提供することにより,金融市場の変動に各国が対処することを助けるグローバルな資金セーフティ・ネットの強化のための手段。 - 財務省

Reforms to strengthen social safety nets such as public health care and pension plans,corporate governance and financial market development to help reduce precautionary savings in emerging surplus countries. 例文帳に追加

新興黒字国における，公的医療や年金制度，企業統治，金融市場の発展といった予防的な貯蓄を減少させるのを助ける，社会セーフティ・ネットを強化するための改革 - 財務省

Strengthened global financial safety nets can help countries to cope with financial volatility, reducing the economic disruption from sudden swings in capital flows and the perceived need for excessive reserve accumulation. 例文帳に追加

強化されたグローバルな資金セーフティ・ネットは，資本フローの突然の変化による経済の混乱と過度な外貨準備蓄積の必要性の認識を軽減し，金融面での変動に対する各国の対応を容易にする。 - 財務省

Therefore, we asked our Finance Ministers and Central Bank Governors to prepare policy options to strengthen global financial safety nets for our consideration at this Summit. 例文帳に追加

それゆえ，我々は財務大臣・中央銀行総裁に対し，このサミットにおける我々の検討のため，グローバルな資金セーフティ・ネットを強化するための政策の選択肢を用意するよう求めた。 - 財務省

Building on the achievements made to date on strengthening global financial safety nets,we need to do further work to improve our capacity to cope with future crises. 例文帳に追加

グローバルな資金セーフティ・ネットの強化についてのこれまでの成果に基づき，将来の危機に対処する我々の能力を改善するために，我々は更なる作業を行う必要がある。 - 財務省

We welcomed the recent reform of the IMF lending facilities, including the enhancement of the Flexible Credit Line and the establishment of the Precautionary Credit Line to strengthen the global financial safety nets. 例文帳に追加

我々は、グローバル・フィナンシャル・セーフティ・ネット強化のためのフレキシブル・クレジット・ラインの改善と予防的クレジット・ラインの創設を含む最近のIMF融資制度改革を歓迎した。 - 財務省

Strengthening social safety nets, enhancing corporate governance reform, financial market development, infrastructure spending, and greater exchange rate flexibility in some emerging markets; 例文帳に追加

幾つかの新興国において，社会セーフティ・ネットを強化し，コーポレート・ガバナンス改革，金融市場の発展，インフラ支出及び為替レートの柔軟性の向上を強化する。 - 財務省

We agreed to task our Finance Ministers and Central Bank Governors to prepare policy options to strengthen global financial safety nets for our consideration at the Seoul Summit. 例文帳に追加

我々は，財務大臣及び中央銀行総裁に対し，ソウル・サミットにおける我々の検討のために，グローバル・フィナンシャル・セーフティ・ネット強化のための政策の選択肢を用意するよう指示することに合意した。 - 財務省

strengthening social safety nets, enhancing corporate governance reform, financial market development, infrastructure spending, and increasing exchange rate flexibility in some emerging markets; 例文帳に追加

幾つかの新興国において，社会セーフティ・ネットを強化し，コーポレート・ガバナンス改革，金融市場の発展，インフラに対する支出を強化し，為替レートの柔軟性を拡大すること。 - 財務省

Strengthen social safety nets (such as public health care and pension plans),corporate governance and financial market development to help reduce precautionary savings and stimulate private spending; 例文帳に追加

予防的動機に基づく貯蓄を減少させ，民間支出を刺激することを助けるために，（公的医療保険及び年金制度のような）社会セーフティ・ネット，コーポレート・ガバナンス及び金融市場の発展を強化すること。 - 財務省

It will be important to strike the right balance between policies that support greater market competition and economic growth and policies that preserve social safety nets consistent with national circumstances. 例文帳に追加

より市場競争及び経済成長を支援する政策と，国の状況と整合的な社会セーフティ・ネットを保持する政策との間の適切な均衡をとることが重要となる。 - 財務省

We task our Finance Ministers and Central Bank Governors to prepare policy options, based on sound incentives,to strengthen global financial safety nets for our consideration at the Seoul Summit. 例文帳に追加

我々は財務大臣及び中央銀行総裁に対し，ソウル・サミットにおける我々の検討のため，健全なインセンティブに基づき，グローバル・フィナンシャル・セーフティ・ネット強化のための政策の選択肢を用意するよう指示する。 - 財務省

We note with concern the adverse impact of the global crisis on low income countries’ (LICs) capacity to protect critical core spending in areas such as health, education, safety nets, and infrastructure. 例文帳に追加

我々は、保健、教育、セーフティ・ネット及びインフラのような分野における極めて重要で中核となる支出を保護する低所得国（LICs）の能力に対する世界的な危機の悪影響に関し、懸念をもって留意する。 - 財務省

According to national circumstances this could include increasing investment, reducing financial markets distortions, boosting productivity in service sectors, improving social safety nets, and lifting constraints on demand growth. 例文帳に追加

各国の状況に応じ、これには、投資の増加、金融市場のゆがみの減少、サービス・セクターの生産性向上、社会的セーフティ・ネットの改善、需要成長への障害の除去、が含まれる。 - 財務省

Amidst increasing uncertainty about the global economy, it is important that the IMF provide surveillance and financial safety nets and contribute to international coordination. 例文帳に追加

世界経済の不確実性が高まっている今、IMFがサーベイランスや金融面のセーフティ・ネットを提供し、国際協調に貢献することは重要です。 - 財務省

In addition, last December and this February, Japan and China agreed to promote financial transactions through mutual cooperation in the financial market and to work together to strengthen financial safety nets. 例文帳に追加

また、昨年12月及び今年2月には、中国との間で、金融市場における相互協力を通じた金融取引の促進や、金融セーフティ・ネット強化の取組みにおける連携に合意しました。 - 財務省

These regional efforts in Asia are expected to mitigate spillover effects from other regions and enhance the region’s resilience by strengthening financial safety nets and promoting the use of local currencies. 例文帳に追加

こうしたアジア地域での取組みは、金融セーフティ・ネットの強化や地域通貨の利用促進を通じて、他地域から波及する影響を遮断し、地域の耐性を高めることにつながることが期待されます。 - 財務省