「same plan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the mid-term plan provided by the same paragraph (hereinafter referred to as "Mid-term Plan")例文帳に追加

同項に規定する中期計画（以下「中期計画」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yep, I was right. three units available, exact same floor plan.例文帳に追加

同じ間取りで3部屋 空いていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

DISASTER PREVENTION PLAN SUPPORT SYSTEM AND PROGRAM OF THE SAME例文帳に追加

防災計画支援システムとそのプログラム - 特許庁

I plan to start the same work again. 例文帳に追加

私はまた同じ仕事を始めるつもりです。 - Weblio Email例文集

I was thinking of the same plan. 例文帳に追加

私もそれと同じプランを考えていました。 - Weblio Email例文集

DISASTER PREVENTION COMPREHENSIVE PLAN SUPPORT SYSTEM AND PROGRAM OF THE SAME例文帳に追加

防災総合計画支援システムとそのプログラム - 特許庁

PHOTOGRAPHING PLAN SUPPORTING DEVICE AND PROGRAM FOR THE SAME例文帳に追加

撮影計画支援装置及びそのためのプログラム - 特許庁

PAPER CRAFT DEVELOPMENT PLAN CREATION DEVICE AND PROGRAM FOR THE SAME例文帳に追加

ペーパークラフト展開図作成装置およびそのプログラム - 特許庁

I cannot advance in the same way as that plan. 例文帳に追加

私はその計画のように進めることができない。 - Weblio Email例文集

TRAVEL PLAN CREATION SUPPORT DEVICE AND TRAVEL PLAN CREATION SUPPORT SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

旅行計画作成支援装置、およびこれを用いた旅行計画作成支援システム - 特許庁

PLAN MANAGEMENT SYSTEM, PLAN INFORMATION EDITING METHOD IN THE SAME SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

計画管理システム、同システムにおける計画情報編集方法、及び記録媒体 - 特許庁

Please plan with about the same budget as last year. 例文帳に追加

去年と同じぐらいの予算を計画してください。 - Weblio Email例文集

In May of the same year it submitted 'a plan for establishing a lower house of parliament.' 例文帳に追加

さらに同年5月には「下議院ヲ設ルノ議」を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And this is an exclusive game they plan to release at the same time.例文帳に追加

そして これが 同時発売される予定の専用ソフト - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

TRAVEL PLAN CREATION SUPPORT DEVICE, TRAVEL PLAN CREATION SUPPORT SYSTEM USING THE SAME, AND TRAVEL PLAN CREATION SUPPORT PROGRAM例文帳に追加

旅行計画作成支援装置、およびこれを用いた旅行計画作成支援システム、並びに旅行計画作成支援プログラム - 特許庁

Receiving this plan, in October of the same year, the council of the Left proposed the plan of classifying kazoku into these three ranks, "Ko" "Kei" and "Shi." 例文帳に追加

これを受けた左院は10月に『公』・『卿』・『士』の3等級に分ける案を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMPLEX DIAGNOSIS MAINTENANCE PLAN SUPPORTING SYSTEM AND SUPPORTING METHOD FOR SAME例文帳に追加

複合診断・保守計画支援システム及びその支援方法 - 特許庁

PRODUCTION PLAN MAKING SYSTEM AND METHOD AND PROGRAM FOR THE SAME例文帳に追加

生産計画立案システムと立案方法とそのためのプログラム - 特許庁

PRODUCTION SCHEDULE PLAN EVALUATING SYSTEM, PRODUCTION SCHEDULE PLAN EVALUATING METHOD, AND PRODUCTION SCHEDULE PLAN SELECTING METHOD AND PRODUCTION SCHEDULE PLAN IMPROVEMENT EVALUATING METHOD USING THE SAME例文帳に追加

生産計画案評価システム、生産計画案評価方法と該評価方法を用いた生産計画案選定方法および生産計画案改善評価方法 - 特許庁

ENERGY SAVING PLAN PROPOSING SYSTEM USING COMMUNICATION NETWORK AND RENEWAL PLAN PROPOSING SYSTEM USING THE SAME NETWORK例文帳に追加

通信ネットワークを利用した省エネルギープラン提案システム、通信ネットワークを利用したリニューアルプラン提案システム - 特許庁

METHOD FOR SUPPORTING TRAVEL PLAN PREPARATION AND SERVER USING SAME METHOD例文帳に追加

旅行計画作成支援方法およびこの方法を用いたサーバ - 特許庁

The problem is that your own particular plan is about the same as this.例文帳に追加

切り口が独自で企画が ほぼ同じになったのは問題だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We plan on staying at the same hotel as you guys, or one nearby. 例文帳に追加

あなたたちと同じホテルか、その近くのホテルに宿泊する予定です。 - Weblio Email例文集

PERSONAL SERVICE ROBOT AND METHOD OF CREATING WORK PLAN FOR THE SAME例文帳に追加

対人サービスロボット及び対人サービスロボットの作業計画作成方法 - 特許庁

When there exists the housing plan in which the number of the keywords of requirements is the same, the housing plan is successively sequenced from the housing plan in which the number of the keywords of requirements is large.例文帳に追加

必要条件のキーワードの数が同じ住宅プランが存在するときには、十分条件のキーワードの数が多い順に順位付けされる。 - 特許庁

GENERATING METHOD FOR INTERIOR COLOR COORDINATE PLAN AND DEVICE USED FOR THE SAME METHOD例文帳に追加

インテリアカラーコーディネートプランの作成方法及びその方法に使用する装置 - 特許庁

METHOD FOR MAKING INTERIOR COLOR COORDINATE PLAN AND DEVICE USED FOR THE SAME METHOD例文帳に追加

インテリアカラーコーディネートプランの作成方法及びその方法に使用する装置 - 特許庁

Also, when a plurality of maintenance requests are made at the same period, the maintenance plan making part 45 makes a new maintenance plan based on the production plan information 42a.例文帳に追加

また、保全計画立案部４５は、複数の保全要求が同時期に発生する場合には、生産計画情報４２ａに基づいて、新たな保全計画を立案する。 - 特許庁

Referring to a recommended plan table 135, recommended plan selection processing 31 is carried out and a space matching basic plan setting processing is carried out at the same time (step S112).例文帳に追加

お薦めプランテーブル１３５を参照しつつ、お薦めプラン選定処理３１が実行されると共に、空間適合基本プラン選定処理が実行される（ステップＳ１１２）。 - 特許庁

The plan was to build a capital with the same street plan as Heian-kyo (ancient capital and present-day Kyoto), but the land of Wada was not broad enough and the plan soon got bogged down. 例文帳に追加

当初平安京と同様の条坊制による都市を建設しようとしたが、和田は平地が少なく手狭だったため、すぐにこの計画は行き詰まってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DETACHABLE SHARED MODULE AND METHOD FOR CREATING SEARCH PLAN USING THE SAME例文帳に追加

着脱式共用モジュール及びこれを用いた捜索計画作成実行方法 - 特許庁

At the same time, OKUMA was proceeding the plan to enforce the modern currency system. 例文帳に追加

その一方で大隈は近代的な貨幣制度を実施する計画を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1999, a structure with the same ground plan as Seiryo-den of the Imperial Palace was discovered from the site of Honmaru. 例文帳に追加

本丸跡から清涼殿と同じ平面を持つ建物を発見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently the initial plan to move the Daijokan at the same time was withdrawn. 例文帳に追加

そのため、太政官も同時に移すという当初の計画は取り下げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A story which independently inspired you and your stepmother to conceive the same plan.例文帳に追加

それが 君と 君の継母に 自然と同じ計画を 思いつかせることになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The electrode 4S is formed at the same position as that of the electrode 3 in a plan view in the same size as that of the electrode 3.例文帳に追加

表面電極３と平面視同一の位置に同一の大きさで裏面電極４Ｓが形成される。 - 特許庁

TRAVEL PLAN PROPOSAL SYSTEM, COMPUTER PROGRAM FOR REALIZING THE SAME SYSTEM, AND ITS METHOD例文帳に追加

旅行計画提案システムとそれを実現するためのコンピュータプログラムとその方法 - 特許庁

These 8 categories are the same as the 8 sectors of the 22 business organizations that established the voluntary action plan, aren’t they? 例文帳に追加

この８分野は、自主行動計画の８分野２２団体と同じですね - 経済産業省

Alex learns about Sayle’s true plan, but at the same time, Alex’s true identity is exposed. 例文帳に追加

アレックスはセイルの本当の計画を知るが，同時にアレックスの正体がばれてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

APPARATUS FOR CREATING DELIVERY PLAN, METHOD FOR THE SAME AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM OF THE METHOD例文帳に追加

配送計画作成装置、方法、及び該方法に係るプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁

In 1999, a structure with the same ground plan as Seiryo-den of the Imperial Palace was discovered from the site of Honmaru. 例文帳に追加

本丸跡から内裏の清涼殿と同じ平面を持つ建物が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MC "These 8 categories are the same as the 8 sectors of the 22 business organizations that established the voluntary action plan, aren't they?例文帳に追加

"MC「この８分野は、自主行動計画の８分野２２団体と同じですね」" - 経済産業省

To provide a shunting plan preparation device for train stations and train base yards capable of preparing a reform plan with the same operations as much as possible from before the reform plan, for trains with no change in their operation schedules by considering the existing plan.例文帳に追加

既存の計画を考慮することで、ダイヤ前の運転時刻が変わらない列車について、可能な限り、従前と同じ作業内容の計画を立案できる駅及び車両基地構内入換計画作成装置を提供する。 - 特許庁

When an operation plan is selected in the menu picture, information on idle assets corresponding to the operation plan can be obtained in the same manner.例文帳に追加

また、メニュー画面から運用企画を選択した場合も同様に、運用企画に対応する遊休資産の情報を得ることができる。 - 特許庁

This may allow the user to also view the other individuals' progress in the same workout plan.例文帳に追加

これにより、ユーザーは同一ワークアウトプラン内の他の個人の進捗を見ることも可能であり得る。 - 特許庁