「same-period」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

OPTICAL FIBER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND LONG- PERIOD FIBER GRATING例文帳に追加

光ファイバ、その製造方法、及び長周期ファイバグレーティング - 特許庁

He's someone I just happen to meet at the same time period every time.例文帳に追加

同じ時間帯に顔を合わせる者同士 なんとなくね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the group of composers who both lived in the same time period and shared common musical styles 例文帳に追加

楽派という,共通の傾向をもつ作曲家群 - EDR日英対訳辞書

Nichiren also called for hokke-ichijo (the doctrines called the Single Vehicle of the Lotus) in the same period. 例文帳に追加

また日蓮も、同時期に法華一乗を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GROUP 14 ELEMENT FREE RADICAL OF HIGH PERIOD AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

高周期１４族元素ラジカル及びその製造方法 - 特許庁

In early March 2011 alone, exports had increased by 14.8% over the same period of the previous year.例文帳に追加

2011年3月上旬単体では、前年同期比14.8%増加。 - 経済産業省

A vertical synchronous signal is fetched when the same period as the period where a horizontal synchronous signal is in H-level further passed after this period.例文帳に追加

水平同期信号がＨレベルの期間の後、更に同じ期間を経過した時点で垂直同期信号を取り込む。 - 特許庁

For the same compensation period, fuel injection frequency for injection within the compensation period is equal.例文帳に追加

同じ補正期間であれば、補正期間内に噴射する燃料噴射回数は等しくなる。 - 特許庁

Using data for OECD member countries for the period between 1960 and 1974,Feldstein and Horioka estimated coefficient ? for the same period.例文帳に追加

Feldstein and Horiokaは、1960年から1974年までのOECD加盟国のデータを基に、同時期の係数βを推定した。 - 経済産業省

When detecting the normal period, a printing reference signal PTS having the same period as the measured period stored in the output signal period storage unit 47 is generated, on the other hand, when detecting the period abnormalities, a printing reference signal PTS having the same period as the average period is generated.例文帳に追加

正常周期検出時は出力信号周期記憶部４７に格納された計測周期と同じ時間の周期となる印字基準信号ＰＴＳが生成され、周期異常検出時は、平均周期と同じ時間の周期となる印字基準信号ＰＴＳを生成する。 - 特許庁

PLANT WHOSE DORMANT PERIOD IS SHORTENED, AND METHOD FOR CREATING THE SAME例文帳に追加

休眠期間の短縮した植物、およびその作出法 - 特許庁

SLANTED SHORT PERIOD OPTICAL FIBER GRATING AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

スラント型短周期光ファイバグレーティング及びその製造方法 - 特許庁

This is more than twice as many as occurred during the same period last year. 例文帳に追加

これは昨年の同時期に起きたものの２倍以上である。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is approximately four times more than the total for the same period in an average season. 例文帳に追加

これは通常のシーズンの同時期の総数の約４倍だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

TEA DRINK STABLE IN LONG PERIOD PRESERVATION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

長期保存に安定な茶類飲料とその製造方法 - 特許庁

People who have lived in the same location for a long period of time例文帳に追加

同じ場所で長期間にわたり 生き続けてきた人々は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your wife must have had intercourse with two different men during the same ovulation cycle, within a 48hour period.例文帳に追加

奥様は ─ 二人の男性と ─ 同じ排卵サイクルの間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's from the same time period as the device we found on the escaped prisoner.例文帳に追加

逃げた囚人から見つけた装置と 同じ間隔の時間だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Same as the kobudo (classical material arts), many of them were developed in the Edo period. 例文帳に追加

古武道と同じく、江戸時代に発展したものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the amount of exports of electrical machinery increased 4.4 times(US$43.6 billion ? US$192.9 billion) for the same period.例文帳に追加

さらに、電気機械は同じ期間に4.4倍（436億ドル→1 - 経済産業省

IMMUNOACTIVATOR FOR LIVESTOCK IN LACTATION PERIOD AND STARTER CONTAINING THE SAME例文帳に追加

哺乳期家畜用免疫賦活剤およびそれを含有するスターター - 特許庁

This was same during the Sengoku Period when actual power mattered. 例文帳に追加

それは実力がものをいう戦国時代においても同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The figure is calculated based on sales of the same period last year.例文帳に追加

その数字は、去年の同期に売上をもとに算出しています。 - Weblio英語基本例文集

a group of related languages that branched from a common mother language during the same period of time 例文帳に追加

同一語族で,同一時期に分化した諸言語の集まり - EDR日英対訳辞書

In ancient times, it meant the same as koden (cadastral survey), but in the Medieval period it meant the same as kenchu (land survey). 例文帳に追加

古代においては校田と同義であったが、中世になると検注と同義となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, food and sake are prepared at the same time and eaten at the same time after certain period. 例文帳に追加

つまり食と酒を同じ時期に仕込み、同じ年月を隔てて同時に食べるわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same city where Heian-kyo was established during the Heian period, the Ashikaga bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was placed in the Muromachi period. 例文帳に追加

平安時代に平安京が置かれた都市で、室町時代にも足利幕府が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And from the last days of the Edo period to the early Meiji period, "Mokuami KAWATAKE" did the same as Nanboku. 例文帳に追加

また、江戸時代末期から明治時代初期にかけて、河竹黙阿弥が多数の作品を創作している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period of [1] in the figure 4(c) is the period almost same as the period in which amplitude is disordered, and, during this period, a space light modulator 123 is turned to have a pattern in which the whole face is dark.例文帳に追加

図４（ｃ）の「１」の期間は振幅が乱れる期間とほぼ同じ期間であり、この期間の間、空間光変調器１２３は全面暗のパターンとされる。 - 特許庁

About 1,000 Japanese students will visit China in the same period. 例文帳に追加

1000人ほどの日本の学生が同じ時期に中国を訪問する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The regularization fee must be paid within the same period. 例文帳に追加

補正に係る手数料の納付は，当該期間内にすることを要する。 - 特許庁

INK JET PRINTER AND METHOD FOR CORRECTING ENCODER PERIOD CHANGE USING THE SAME例文帳に追加

インクジェットプリンタ及びそれに用いるエンコーダ周期変動補正方法 - 特許庁

Exports in January were up 20% over the same period of last year. 例文帳に追加

１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 - Tanaka Corpus

Chiaki YOKOI, a scholar of Japanese classical literature of the middle of the Edo period, was from the same lineage. 例文帳に追加

江戸時代中期の国学者・横井千秋は同族にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Larger atsubitai(a cap whose front and side parts were thicker) caps which were the same type as used in the Heian period were revived. 例文帳に追加

平安時代ごろの大型の厚額のものが復活する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A book with the same title written by Mototada HIRATA during the Edo period is a different one. 例文帳に追加

なお、江戸時代の平田職忠の同名の著書とは別である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in the Imperial Household Agency after the Meiji period, the institution of the same name institution was set up. 例文帳に追加

また、明治以後の宮内省にも同名の機関が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SOIL MODIFIER FOR EXTENDING TURF GREEN-LEAF PERIOD AND METHOD FOR APPLYING THE SAME例文帳に追加

芝の緑葉期延長用土壌改良材及びその施用方法 - 特許庁

BORON NITRIDE NANOFIBER HAVING LONG PERIOD STRUCTURE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

長周期構造を有する窒化ホウ素ナノ繊維およびその製造方法 - 特許庁

During the same period, the royalty income in Japan has increased by 1.65 times, less than that of Germany.例文帳に追加

日本は同じ期間で 1.65 倍とドイツを下回る伸びとなっている。 - 経済産業省

I run sweden the same 16 year period.例文帳に追加

打ち負かしたのです スウェーデンの方も同じ16年間分で動かしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the same period of time, he also made an effort to promote Esoteric Buddhism in Tsukushi in the western region. 例文帳に追加

また時を同じくして西国筑紫へも勧進をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exports in January were up 20% over the same period of last year.例文帳に追加

１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 - Tatoeba例文

Figure 1-4-1-3　China's real GDP growth rate (ratio to the same period of the previous year)例文帳に追加

第1-4-1-3 図　中国の実質GDP 成長率（前年同期比）の推移 - 経済産業省

An image processing unit 21 provides the same drawing data to the exposure part 17 in the first period and in the second period.例文帳に追加

画像処理ユニット２１は、第１期間と第２期間とにおいて、露光部１７に同一の描画データを与える。 - 特許庁