「scale development」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

HOUSING LAND DEVELOPMENT RIGHT AND ITS AUCTION SYSTEM IN LARGE SCALE HOUSING LAND DEVELOPMENT例文帳に追加

大規模宅地開発における宅地開発権とその競売システム - 特許庁

SCALE DEVELOPMENT INHIBITORY AGENT IN GREEN LIQUOR PRODUCTION SYSTEM, METHOD FOR INHIBITING SCALE DEVELOPMENT AND GREEN LIQUOR PRODUCTION SYSTEM例文帳に追加

緑液製造系におけるスケール形成抑制剤、スケール形成抑制方法、及び緑液製造系 - 特許庁

We began full-scale development of that. 例文帳に追加

私たちはそれの本格的な開発をスタートさせた。 - Weblio Email例文集

DEVELOPMENT SCALE CALCULATION METHOD, INFORMATION PROCESSOR, AND PROGRAM例文帳に追加

開発規模算出方法、情報処理装置、及びプログラム - 特許庁

The development of technological countermeasures will advance on a nationwide scale. 例文帳に追加

全国規模で対策技術の開発が進められます - 京大-NICT 日英中基本文データ

DEVELOPMENT METHOD AND TOOL FOR LARGE SCALE INTEGRATED CIRCUIT例文帳に追加

大規模集積回路の開発方法及び開発ツール - 特許庁

(i) Location, extent and scale of the development area (if the development area is divided into work areas, the development area and work area); 例文帳に追加

一　開発区域（開発区域を工区に分けたときは、開発区域及び工区）の位置、区域及び規模 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Scale and shape of the development area and the conditions of its surroundings; 例文帳に追加

イ　開発区域の規模、形状及び周辺の状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR CALCULATING PROGRAM DEVELOPMENT SCALE FOR DEVELOPING PROGRAM OF DIGITAL EXCHANGE AND PROGRAM DEVELOPMENT SCALE CALCULATING DEVICE EMPLOYING THE METHOD例文帳に追加

デジタル交換機のプログラム開発におけるプログラム開発規模算出方法及び該方法によるプログラム開発規模算出装置 - 特許庁

To provide a development tool for a large scale integrated circuit for executing architecture examination, logic design/verification, logic synthesis, and implement design concurrently and a development tool for the large scale integrated circuit for executing the development method for the large scale integrated circuit, with respect to the development method and development tool for the large scale integrated circuit.例文帳に追加

大規模集積回路の開発方法及び開発ツールに関し、アーキテクチャ検討、論理設計・検証、論理合成、インプリメント設計をコンカレントに行なう大規模集積回路の開発方法及び該大規模集積回路の開発方法を実施するための大規模集積回路の開発ツールを提供する。 - 特許庁

Tax system for promoting research and development (scale of tax cuts: 651 billion yen [in fiscal 2008])例文帳に追加

研究開発税制（減税規模 ６，５１０億円（２００８年度）） - 経済産業省

BUSINESS MODEL FOR PROMOTING PRODUCT DEVELOPMENT ORIENTED TO MEDIUM-SCALE MARKET例文帳に追加

中小規模市場を対象とした製品開発を促進するビジネスモデル - 特許庁

The development of this shopping site will probably turn out to be in quite a large scale. 例文帳に追加

今回のショッピングサイトの開発は、かなり大規模なものになると思われます。 - Weblio Email例文集

District Development Plans for the Construction of Adequately- Located Specified Large-Scale Buildings 例文帳に追加

適正な配置の特定大規模建築物を整備するための地区整備計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To accurately estimate a software scale at the initial stage of system development.例文帳に追加

システム開発の初期段階で正確なソフトウェア規模の見積もりを可能とする。 - 特許庁

Measures being taken include, firstly, financial transfers from the central government to local governments and regional development projects such as the large-scale development of the western regions.例文帳に追加

第一に、中央政府から地方政府への財政移転や西部大開発等の地域振興策が挙げられる。 - 経済産業省

To provide an estimation method for GUI application development scale capable of estimating the development scale of a GUI application in the designing stage of a window screen in advance.例文帳に追加

ＧＵＩアプリケーションの開発規模を、ウィンドウ画面の設計段階において事前に見積ることの可能なＧＵＩアプリケーション開発規模見積り方法の提供。 - 特許庁

To provide a computer system which can reduce the development scale of ASL (ACPI Source Language), facilitate diversion development, and further facilitate multi-OS (Operating System) support.例文帳に追加

ＡＳＬの開発規模を減らし、流用開発を容易にし、マルチＯＳサポートを容易にすることができるコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

Ensure that the formulation and the system development methodology are defined based on a target scale and specific system requirements when designing the development plan.例文帳に追加

開発計画の策定に当たっては、システム特性及び開発の規模を考慮して形態及び開発方法を決定すること。 - 経済産業省

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR ESTIMATING SOFTWARE DEVELOPMENT SCALE例文帳に追加

ソフトウェア開発規模見積装置、ソフトウェア開発規模見積方法、及びソフトウェア開発規模見積プログラム - 特許庁

His great-grandfather, Jutei KAMIYA, had been involved in the full scale development of the Iwami Ginzan silver mine. 例文帳に追加

曽祖父の神屋寿貞は石見銀山の本格的開発に携わった人物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 25, he held a large-scale speech meeting 'to oppose the sale of property belonging to the Hokkaido Development Agency' at the Shintomi-za Theater. 例文帳に追加

8月25日、新富座にて「官有物払い下げ反対」の大演説会を開催する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nature has been preserved largely untouched due to the absence of large-scale development, such as ski resorts. 例文帳に追加

スキー場などの大規模開発がほとんど行われていないため、豊かな自然が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1992, Suntory conducted a full-scale consumer survey before their development of a new brand "BOSS coffee." 例文帳に追加

1992年、サントリーは新ブランド『BOSSコーヒー』の開発にあたって徹底的な消費者調査を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, for proceeding international development while attempting innovation, the scale enable to secure a certain research and development is essential.例文帳に追加

このように、イノベーションに取り組みながら国際的な開発を進めていくためには、一定の研究開発を確保できる規模が必須である。 - 厚生労働省

By introducing the scale development inhibitor into fluid in the green liquor production system containing calcium ion, it is possible to inhibit the precipitation of calcium salts and inhibit the development of the scale sufficiently.例文帳に追加

カルシウムイオンを含有する緑液製造系における流体に、本発明のスケール形成抑制剤を導入することによって、カルシウム塩の析出が抑制され、スケールの形成を充分に抑制できる。 - 特許庁

To calculate a development scale when modifying software, while discriminating a coding object from a reuse object.例文帳に追加

ソフトウェア改造時の開発規模をコーディングの対象と再利用の対象とを区別して算出すること。 - 特許庁

Urgent and collective action on a global scale is needed in tackling climate change.It is also a critical development agenda. 例文帳に追加

気候変動問題は国際社会の喫緊の課題であり、開発分野においても重要な課題です。 - 財務省

Likewise, Uzumasa-tenjingawa Station is also the example of the large-scale development, and public facilities reside in the building above the station. 例文帳に追加

太秦天神川駅も同様の例となり、大規模開発され公共施設が入居している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to environmental concerns associated with development, there are predictions that full scale production of shale gas will only be possible after 2020.例文帳に追加

他方、環境問題が懸念材料と言われ生産の本格化は2020年以降との見方あり。 - 経済産業省

Under such circumstances, large-scale development of the western region was launched in 2000aiming for growth based on rich resources and large-scale infrastructure development, and northern region development was implemented on a full scale as a national strategy in 2003 aiming for transformation of the industrial structure from a state enterprise-centered economy to a market-based economy, along with the promotion of foreign investment.例文帳に追加

このような中で、2000 年からは西部大開発が開始され、豊富な資源、大規模なインフラ開発を軸とした発展が図られ、2003 年からは東北振興が国家戦略として本格化し、国有企業中心の経済から、市場経済化、外資導入促進による産業構造の転換が目指された。 - 経済産業省

We will promote development of employment support offices, group homes, child development support centers, and facilities for medical treatment and education of small-scale groups.例文帳に追加

就労支援事業所やグループホーム、児童発達支援センター等の整備や小規模グループによる療育ケアのための施設整備などを推進する。 - 厚生労働省

To divide a development scale of a software into a portion for diverting an existing software and a portion for modifying the software for measuring.例文帳に追加

ソフトウェアの開発規模を、既存のソフトウェアを流用した部分と変更した部分とに分けて測定する。 - 特許庁

Next, with regard to airports, the development of large-scale airports with multiple runways is progressing in East Asia.例文帳に追加

次に、空港について見ると、東アジアでは、複数の滑走路を有する大規模空港の整備が進みつつある。 - 経済産業省

Figure 3-2-4-16 Measures expected to be taken by the government to support overseas development (industry, scale) (enterprises with presence in emerging economies)例文帳に追加

第3-2-4-16 表　海外展開のために政府に期待する支援策（業種・規模別）（新興国進出企業） - 経済産業省

To suppress development of surface flaw caused by scale by preventing growth of the scale by removing the scale on the surface of a cast slab, when the cast slab in a continuous casting is slowly cooled.例文帳に追加

連続鋳造における鋳片の緩冷却の際に、鋳片表面のスケールを除去することによりスケールの成長を防止してスケールによる表面疵の発生を抑えることができる鋳片のデスケーラを提供する。 - 特許庁

A combination of a plurality of such basic operation units into a large scale device can dispense with the development of dedicated boards to implement low cost and short term development of the custom-made computer for large scale computing.例文帳に追加

演算基本構成部を複数組み合わせて大規模な装置を構成するようにしたことにより、専用ボードを開発することなしに大規模計算用カスタムメイド計算機を、低開発費・短期間に開発することができる。 - 特許庁

(xi) In cases of development activities whose scale is greater than that specified by Cabinet Order, the said development activities shall be deemed to cause no hindrance from the viewpoint of the convenience of transport by roads, railways, etc. 例文帳に追加

十一　政令で定める規模以上の開発行為にあつては、当該開発行為が道路、鉄道等による輸送の便等からみて支障がないと認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a network system for a vehicle and an electronic control device used for it realizing shortening of a development period even when complex large scale system development is performed.例文帳に追加

複雑な大規模システム開発を行う際にも開発期間の短縮化が図れる車両用ネットワークシステムおよびそれに用いられる電子制御装置を提供する。 - 特許庁

The “five billion”market is continuing to expand to a global scale amid globalization of economies, and nothing but itself-sustaining development should be the driving force for new development of the world economy.例文帳に追加

この「50億人」市場は、経済のグローバル化の中で全地球規模へと拡大し続けており、その自立的発展こそが、世界経済の新たな発展の原動力となる。 - 経済産業省

To provide a software development management device which prevents management a large-scale software development project including a plurality of development units from being hindered, a method, a program and a computer readable recording medium.例文帳に追加

ソフトウェア開発プロジェクトが複数の開発単位に分かれるような大規模なものとなったとしても、管理を困難なものにしないソフトウェア開発管理装置、方法、プログラム及びコンピュータ読取可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

However, as a large scale housing development was planned right in the center of Sakamoto-jo castle, a survey was conducted with the developing plan. 例文帳に追加

しかし、坂本城跡の中心部で大規模な宅地開発が計画されたので、これに伴う調査を実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a television apparatus that does not require any major hardware modifications but requires only small scale software development.例文帳に追加

ハードウエアの大きな変更を必要とせず、ソフトウエアの開発も小規模で済むようにしたテレビジョン装置を提供する。 - 特許庁

As in the case of seaports, the expansion of air transportation in Asian countries has been supported by the development of airport infrastructure on a large scale.例文帳に追加

アジア諸国の航空物流が拡大した背景には、港湾と同様、大規模な空港インフラの整備がある。 - 経済産業省

On October 3, 1871, Hokkaido Development Commissioner decided on a large-scale budget plan called the Ten-year Plan of Development Commissioner, which estimated the total budget for development of Hokkaido during the ten years after 1872 to be ten million yen. 例文帳に追加

1871年10月3日（明治4年8月19日_(旧暦)）、当時の北海道開拓使は北海道の開拓の目処として翌72年から10年間1,000万円をもって総額とするという大規模予算計画、いわゆる開拓使十年計画を決定していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス