「scale development」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The money and assets which have thus grown serve as resources for the development of financial and capital markets, being reproduced on a progressive scale (see Figure 1-1-26).例文帳に追加

こうして拡大した金融・資産が金融・資本市場発達の原資となり、拡大再生産されている（第1-1-26図）。 - 経済産業省

In the overseas infrastructure development, the large-scale projects that require big amount and long-term fund are anticipated to increase.例文帳に追加

海外のインフラ整備においては、巨額かつ長期的な資金が必要な大型のプロジェクトが増加することが見込まれている。 - 経済産業省

To provide a square operation circuit reduced at its circuit scale, having a high operation speed and capable of shortening a development period.例文帳に追加

回路規模が小さく、また、演算速度が速く、且つ、開発期間の短縮化を図ることが可能な二乗演算回路を提供すること。 - 特許庁

In this way, the work result data 21 and the product scale data 22 needed to manage software development are automatically collected and stored.例文帳に追加

したがって、ソフトウェア開発管理に必要な作業実績データ２１及び成果物規模データ２２が、自動的に収集及び保管される。 - 特許庁

For African countries to enjoy a scale of economies and to increase the impact of development, it is essential to accelerate regional integration. 例文帳に追加

アフリカ諸国にとって規模の経済を実現させ、開発のインパクトを増大させるために、地域統合を推進することは重要です。 - 財務省

We call on the WBG to scale up support and strengthen collaboration with all relevant stakeholders, in particular other Multilateral Development Banks. 例文帳に追加

また、同地域への支援の拡大及び全ての関係当事者、特に国際金融機関との協力強化を世界銀行グループに要請。 - 財務省

Disputes may also occur in rural areas as well, because villagers may file protests against illegal expropriation in the course of large-scale infrastructure development projects.例文帳に追加

また、農村部でも、大規模な地方のインフラ開発等に際し、違法な土地収用等に抗議する事件が発生することもある。 - 経済産業省

To provide a method for manufacturing a duplex stainless steel seamless pipe with which the development of outer surface flaw can be prevented by restraining the development of oxidized scale on the surface of a duplex stainless steel billet during heating.例文帳に追加

二相ステンレス鋼ビレットの表面の加熱中の酸化スケールの発生を抑制し、外面疵の発生を防止することが可能な、二相ステンレス鋼継目無管の製造方法を提供する。 - 特許庁

It is Okitsugu TANUMA who devised a strategy for breaking out of this situation by levying business taxes on production and distribution of commodities as a new source of revenue and furthermore carrying out the large-scale development of a new fields and development of the Ezo (present Hokkaido). 例文帳に追加

これを打開するため、発展してきた商品生産・流通に新たな財源を見出し、さらに大規模な新田開発と蝦夷地開発を試みたのが田沼意次であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a simulation which can contribute to design and development that can cope with the scale down, etc., of a semiconductor, by calculating the accurate diffusion and distributions of impurities.例文帳に追加

正確な不純物の拡散分布を算出し、半導体の微細化等に対応できる設計、開発に寄与するシミュレーションを実現する。 - 特許庁

This scale development inhibitor comprises a polymer having a carboxyl group or its salt, and a compound having phosphono group or its salt.例文帳に追加

スケール形成抑制剤はカルボキシル基を有する重合体若しくはその塩、及びホスホノ基を有する化合物若しくはその塩を含有する。 - 特許庁

It was commercialized on a full scale in Japan during the coffee shop and instant coffee boom and grew by leaps and bounds with the development of vending machines. 例文帳に追加

日本では喫茶店ブーム、インスタントコーヒーブームを経て本格的に商品化され、自動販売機の発達とともに飛躍的な成長を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method is particularly suitable to a continuous heating furnace for slab and the development of the downgrading product caused by the oxidized scale can be drastically be reduced.例文帳に追加

本発明は特にスラブの連続加熱炉に適するものであり、酸化スケールによる降格品の発生を大幅に減少させることができる。 - 特許庁

In large-scale companies with a workforce of 250 or over, more than 80% are working towards innovation through continuous research and development.例文帳に追加

従業者数250人以上の大規模な企業では、8割以上の企業が継続的な研究開発を通じて、イノベーションに向けて取り組んでいる。 - 経済産業省

To solve the problem that modification is not standardized in actual development, that is, the content or the scale of the modification of the application changes depend on a relation between required functions of the application and the function of the application to be modified, while the scale of the modification is calculated in a standardized manner.例文帳に追加

現実の開発においては、画一的に改造が行われない、つまり、求められるアプリケーションの機能と改造の元になるアプリケーションの機能との関係などでその内容や規模は変わるものである。 - 特許庁

To provide a video signal processing circuit and an imaging apparatus capable of flexibly dealing with a configuration change and preventing the expansion of circuit scale, development period and development costs by reducing redundant circuits required for a test design.例文帳に追加

構成変更に柔軟に対応でき、テスト設計に要する冗長な回路を削減し、回路規模、開発期間および開発コストの増大を防止できる映像信号処理回路および撮像装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a machine part with a groove for rolling and a production method therefor with which the development of scale after high frequency induction hardening, is restrained and the surface of the groove for rolling can be used in a state it is hardened and the development of bending can be restrained.例文帳に追加

高周波焼入後のスケールの発生を抑制し、転動溝表面を焼入れのままで使用可能とし、曲げの発生を抑制できる転動溝付き機械部品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the structure of a semiconductor integrated circuit device, and its fabricating method, in which the period of development can be shortened and the cost of development can be reduced at the time of enlarging the scale of a gate array type semiconductor integrated circuit device.例文帳に追加

ゲートアレイ型半導体集積回路装置の大規模化に際して、開発期間の短縮と開発費用の削減が可能な、半導体集積回路装置の構造及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To indicate guidance for the management level of each management operation in a large scale system software development project based on a rough plan for the management of the project.例文帳に追加

大規模システムソフト開発のプロジェクト管理において、概略計画に基づいて、当該プロジェクトにおける各管理業務の管理レベルの指針を示す。 - 特許庁

Based on the result, the system obtains a development scale of the main item (3) in the whole of the market, and calculates the investable sum to a prospective investment operation plan.例文帳に追加

その結果を基に、全体市場内での主項目(3)の展開規模を求め、暫定した投資運用計画に対し、投資可能額を算定する。 - 特許庁

Under sengoku daimyo, large-scale development of new fields and maintenance of irrigation were promoted utilizing civil engineering technology developed in castle building technology for agricultural purposes. 例文帳に追加

戦国大名の元で大規模な新田開発や灌漑整備が進められ、築城技術で培われた土木技術が農業面でも応用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control part 2 estimates the scale of software and the man hours for development, using the input information and information previously retained in a management database 21.例文帳に追加

制御部２は、入力された情報と、管理データベース２１に予め保持する情報とを用いて、ソフトウェア規模および開発工数を見積る。 - 特許庁

The government will provide support for new growth fields, including the development of such equipment as storage batteries and the creation of new business toward the full-scale introduction of smart community.例文帳に追加

蓄電池などの機器開発、スマートコミュニティの本格導入に向けた新たなビジネス創出など、新たな成長産業として支援していく。 - 経済産業省

The development of Japanese enterprises’ overseas business has expanded its domain and evolved from the existing scheme of large-scale manufacturing enterprises’ developing global supply chains.例文帳に追加

我が国企業の海外事業展開は、大規模製造企業によるグローバル・サプライチェーンの展開というイメージでは捉えきれない広がりが見られ始めている。 - 経済産業省

To this end, influential activities by labor unions, integrated macro-scale policies by the government and development centering on employment will also be important.例文帳に追加

そのためには強力な労働組合運動や、政府の一貫したマクロ政策、そして開発の中心に雇用をおくことが必要だと思います。 - 厚生労働省

We may assume that this is because large enterprises emphasize investment in research and development with increasingly large sums of money, along with marketing activities which apply large-scale business networks.例文帳に追加

大企業は、巨額化している研究開発投資や、大規模な営業網を活用したマーケティング活動にも力点を置いているためと考えられる。 - 経済産業省

To secure the scale of industry and "earn substantially," important issues are the collaboration across industries, "extensive development of overseas bases," search of regional resources and others, and cooperation thereon.例文帳に追加

今後は、産業としてのスケール感を確保し、「大きく稼ぐ」ため、他業種とのコラボレーション、「面的な拠点確保」、地域資源等の発掘・連携が課題である。 - 経済産業省

(ix) In cases of development activities whose scale is greater than that specified by Cabinet Order, the development design, in order to preserve the environment of the development areas and surrounding areas, shall include taking of necessary measures such as preservation of trees and preservation of surface soil which are needed for ensuring growth of plants in the development area, considering the purpose of the development activities and the matters listed in item (ii) sub-items (a) through (d). 例文帳に追加

九　政令で定める規模以上の開発行為にあつては、開発区域及びその周辺の地域における環境を保全するため、開発行為の目的及び第二号イからニまでに掲げる事項を勘案して、開発区域における植物の生育の確保上必要な樹木の保存、表土の保全その他の必要な措置が講ぜられるように設計が定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Development activities performed in urbanization promotion areas, city planning areas where urbanization promotion areas or urbanization control areas have not been established, and/or quasi city planning areas, where the scale of such activities is less than the scale specified by Cabinet Order for each area classification; 例文帳に追加

一　市街化区域、区域区分が定められていない都市計画区域又は準都市計画区域内において行う開発行為で、その規模が、それぞれの区域の区分に応じて政令で定める規模未満であるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for correcting the gray scale and an imaging apparatus in which an appropriate gray scale representation of an image being formed can be attained by extracting a range to be used for gray scale representation from the quantity of exposure being regulated stepwise and performing effective control of the quantity of exposure conforming to the development characteristics of an imaging station.例文帳に追加

段階的に調整される露光量のうち階調表現に使用すべき範囲を抽出して、画像形成ステーションの現像特性に適合した有効な露光量の制御をすることにより、形成される画像の適正な階調表現を可能にする階調補正方法および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To solve the risk of the development in operating technology on a real production scale in a continuous casting method by which a hollow slab is pressure-welded so as to produce a solid slab and which has not been performed heretofore.例文帳に追加

未だ実施例の無い中空鋳片を圧接して中実鋳片を造る連続鋳造方法において、実生産規模の操業技術開発のリスクを解消する。 - 特許庁

To provide a method for producing a well-sized paperboard capable of avoiding both the scale-related troubles and pitch-related troubles in a papermaking system, and suppressed in sizing agent-derived stain development.例文帳に追加

抄紙系でのスケールトラブル及びピッチトラブルを回避することができ、サイズ剤由来の汚れの発生を抑制した、サイズの優れる板紙の製造方法の提供。 - 特許庁

To automatically collect and store using an automatic creation tool the work result data and the product scale data both of which are necessary to manage software development.例文帳に追加

ソフトウェア開発管理に必要な作業実績データ及び成果物規模データを、自動生成ツールによって自動的に収集及び保管することを可能とする等。 - 特許庁

To effectively carry out analyzing and processing in, when parameters are changed in an analyzing function, in the development stage of a large-scale signal analysis and process.例文帳に追加

大規模な信号解析処理の開発過程において、解析機能の一部のパラメータを変更し、その効果を判断する際に、解析処理を効率よく実施する。 - 特許庁

In this context, we welcome the Bank's establishment of the INFRAFUND, which is designed to scale up the region's infrastructure investments, while addressing the impediments to infrastructure development that exist in both the public and private sectors. 例文帳に追加

この点に関連して、IDBが、官民双方のインフラ整備のボトルネックに対処し、域内の投資促進を図るためのインフラ・ファンドを設立したことを歓迎します。 - 財務省

Japan certainly has a pool of people who have knowledge, skill, and passion for development assistance, and based on that, Japan aims to make it sure to steadily scale up our human resource contribution to the WBG. 例文帳に追加

我が国は、途上国の開発に知見と熱意を有する人材を有しており、人材による世銀への協力も確実にレベルアップさせていきたいと考えます。 - 財務省

We call on MDBs to accelerate the development of joint action plans with governments to improve investment climate and to scale up their support for small businesses with specific measurable results. 例文帳に追加

送金については、我々は、送金コストを高めている障壁の低減及び送金サービスの公式の金融セクターへの統合に向けたイニシアティブに引き続き取り組む。 - 財務省

(b) Trade associations which were founded with the purpose of mutual support among small-scale entrepreneurs or consumers or with the purpose of the wholesome development of them. 例文帳に追加

ロ　小規模の事業者若しくは消費者の相互扶助を目的として設立された事業者団体又はその健全な発達を目的として設立された事業者団体 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Keihanna Science City has been newly built in the southern part of Kyoto Prefecture, and such a large-scale development was possible, because unexpectedly few historically important sites were located in the area, although the place belongs to the Kinki region. 例文帳に追加

けいはんな学研都市は京都府南部にある新都市だが、近畿では珍しく遺跡の少ない地域であったため大規模開発が可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this claim, the government passed a large-scale budgetary program, a so-called 'ten-year program for the Development Commission', on August 19, 1871, which earmarked as much as 10 million yen for ten years. 例文帳に追加

彼の建議に従い、明治4年（1871年）8月19日に10年間1000万円をもって総額とするという大規模予算計画、いわゆる開拓使十年計画が決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To minimize a development scale required for adding, altering and eliminating software functions by loosely coupling function modules to constitute a software.例文帳に追加

ソフトウエアを構成する各機能モジュール間を疎結合とすることで、ソフトウェアに機能の追加、変更、削除等を行う場合に必要な開発規模の極小化を図る。 - 特許庁

To this end, it is essential to accelerate innovation process from research and development to full-scale mass production for these globally advanced, innovative low-carbon products.例文帳に追加

そのためには、こうした世界最先端の革新的な低炭素製品について、研究開発から本格的な量産にいたるイノベーションプロセスを加速化することが重要になる。 - 経済産業省

In other words, a company demonstrating an evaluation scale for human capital links its regional human resources strategy and the development of skill standards that individuals can use for reference.例文帳に追加

すなわち、企業が人的資本の評価尺度を示すことが、地域としての人材戦略や個人が参照するスキルスタンダードの整備につながるといった関係である。 - 経済産業省

This enables rapid progress in large-scale development, while this causes social problems were weak residents, especially farmers, cannot receive full protection.例文帳に追加

これは大規模な開発を迅速に進めることができる一方で、立場が弱い住民、特に農民が十分な保障を受けられないことが社会問題化している。 - 経済産業省

Broadly speaking, it seems that there are two important factors in this development of international financial and capital markets: (a) the development of financial and capital markets, based on an expansion of the scale of financial assets and the advancement of financial technologies, centered around developed countries; and (b) “financial globalization,” attributable in part to the development of information and communications technology and the advancement of deregulation.例文帳に追加

こうした国際金融・資本市場の発展の要素としてはは、①先進各国を中心とした金融資産の規模の拡大と金融技術の進歩による金融・資本市場の発達、②情報通信技術の発達や規制緩和の進展等を背景とする「金融のグローバル化」の、大きく二つがあると考えられる。 - 経済産業省