scopeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5067件
This category includes emissions from the operation of assets that are leased by the reporting company in the reporting year and not already included in the reporting company's scope 1 or scope 2 inventories. 例文帳に追加
カテゴリ8 は、報告対象年に報告事業者がリースした資産の操業からの排出を含み、報告事業者のスコープ1 インベントリとスコープ2 インベントリにまだ計上されないものを含む。 - 経済産業省
Proper accounting creates consistency in scope 2 accounting and reporting between companies and avoids double counting of the same emission within scope 2 by more than one company. 例文帳に追加
適切な算定は、スコープ2 の算定と報告において事業者間の一貫性を生み出し、複数の事業者が同一の排出量をスコープ2 に二重計上することを避けられる。 - 経済産業省
The dividing processing includes A-scope separation processing for dividing the shape candidate domain in the path length direction of a beam for ultrasonic flaw detection, and a focal row direction separation processing for re-dividing the shape candidate domain in the vertical direction to the path length direction in B-scope after the A-scope separation processing.例文帳に追加
分割処理は、超音波探傷のビームの路程方向に形状候補領域を分割するAスコープ分離処理と、Aスコープ分離処理の後に、Bスコープにおいて路程方向に垂直な方向に形状候補領域を更に分割するフォーカルロー方向分離処理を含む。 - 特許庁
Bayonets to be engaged with the respective bayonet fans 13c of the rigid scope 10 whose eyepiece 13 is inserted into the rigid scope insertion part 14a are formed on the rim of the rigid scope insertion part 14a, and a cylindrical mount mouthpiece 22 is formed to project on the inner surface of each bayonet.例文帳に追加
また、この硬性鏡挿入部14aの縁には、この構成鏡挿入部14aに接眼部13が挿入された硬性鏡10の各バイヨネット扇部13cに係合するバイヨネットがその内周面に形成された円筒状のマウント口金22が突出形成されている。 - 特許庁
A display control unit 9 makes a display unit 10 display a tomographic image and, further, makes the display unit 10 display a first marker indicative of a three-dimensional scanning scope and a second marker indicative of a three-dimensional image data-forming scope (the scope subjected to rendering processing) overlapped with the tomographic image.例文帳に追加
表示制御部9は断層像を表示部10に表示させ、更に、3次元の走査範囲を示す第1のマーカと、3次元画像データを生成する範囲(レンダリング処理を施す範囲)を示す第2のマーカとを、断層像に重ねて表示部10に表示させる。 - 特許庁
The scope of names defined in a class block is limited to the class block;it does not extend to the code blocks of methods.When a name is used in a code block, it is resolved using the nearest enclosing scope.例文帳に追加
クラス内で定義された名前のスコープは、クラスのブロック内に制限されます; スコープがメソッドのコードブロックを含むよう拡張されることはありません。 ある名前がコードブロック内で使われると、その名前を最も近傍から囲うようなスコープ (最内スコープ: nearest enclosing scope) を使って束縛の解決を行います。 - Python
Companies should use life cycle emission factors to calculate scope 3 emissions related to fuels and energy consumed in the reporting company's value chain, except for category 3 (fuel- and energy-related activities not included in scope 1 or scope 2) (see below). 例文帳に追加
事業者は、報告事象者のバリューチェーン内で使用した燃料とエネルギーに関連するスコープ3 排出量を算定するために、カテゴリ3(スコープ1 またはスコープ2 に含まれない燃料・エネルギー関連の活動)を除いて、ライフサイクル排出係数を使用しなければならない(下記を参照)。 - 経済産業省
The conventional electronic scope for outputting the output signals of a CCD disposed at the tip of the scope through the CDS circuit or the electronic scope for outputting the output signals of the CCD disposed at the tip of the scope as they are is mounted and the CDS output signals or the CCD output signals are added through a clamp circuit 50 to a first comparator 51.例文帳に追加
スコープ先端に配設されたCCDの出力信号をCDS回路を経由して出力する従来の電子スコープ又はスコープ先端に配設されたCCDの出力信号をそのまま出力する電子スコープが装着され、CDS出力信号又はCCD出力信号がクランプ回路50を介して第1の比較器51に加えられる。 - 特許庁
To keep the brightness of the image of a subject proper regardless of a video scope to be connected.例文帳に追加
接続されるビデオスコープに関わらず、被写体像の明るさを適正な明るさに維持する。 - 特許庁
On the abnormality display scope of the first stratum, the entire constitution diagram of the apparatus and sensor symbols are indicated.例文帳に追加
第1階層の異常表示画面には装置の全体構成図と、センサシンボルとが表示される。 - 特許庁
A light quantity control system 50 is provided in order to control the irradiation light quantity to the scope 11.例文帳に追加
光量制御システム50は、スコープ11への照射光量を制御するために設けられる。 - 特許庁
Methods of reducing a level of arc-flash protection of a circuit breaker are also within the scope of this invention.例文帳に追加
回路遮断器のアーク閃絡保護のレベルを低くする方法も本発明の範囲内にある。 - 特許庁
To display information not displayed by a processor, when an electronic scope is connected.例文帳に追加
プロセッサ装置が表示させることができない情報を、電子スコープ接続時に表示可能にする。 - 特許庁
The cleaning device S further comprises an injection nozzle 30, a fiber scope 35 and a suction nozzle 5.例文帳に追加
その他、洗浄装置Sは、噴射ノズル30と、ファイバースコープ35と、吸込ノズル5を備えている。 - 特許庁
To ensure the strength of a pipe and prevent a power cylinder and the pipe from deviating from a specified scope.例文帳に追加
パイプの強度を確保して、かつ、パワーシリンダとパイプとが規定範囲からはみ出さないようにする。 - 特許庁
A transaction is processed for the rules which are set applicable in order to increase the scope.例文帳に追加
範囲を増大するために応用可能に設定された規則に対してトランザクションが処理される。 - 特許庁
The sterilized air A is sent to an air supply and water supply channel 116 of the electronic scope 110.例文帳に追加
そして、殺菌された空気Aを電子スコープ110の送気・送水チャンネル116へ送る。 - 特許庁
To provide an ultrasonic detector capable of widening detection distance and detection scope, and improving the functions.例文帳に追加
検知距離及び検知範囲を広げ、機能を向上させた超音波検知器を提供すること。 - 特許庁
An operation scope of a spot welding gun is specified using one untreated hitting point on a workpiece as reference (Q2).例文帳に追加
ワーク上の1未処理打点を基準にスポット溶接ガンの作動範囲を特定する(Q2)。 - 特許庁
Also under consideration will be an expansion of the scope of the government’s capital participation under the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. 例文帳に追加
更には、金融機能強化法に基づく政府の資本参加枠の拡大の検討。 - 金融庁
B. Equity method affiliated companies should be included in the scope of the management's assessment of internal control. 例文帳に追加
ロ. 持分法適用となる関連会社は、評価範囲を決定する際の対象に含まれる。 - 金融庁
By rotating the rotating pump 21, liquid is injected from a tip of the video scope 10.例文帳に追加
回転ポンプ21を回転させることによって、ビデオスコープ10の先端から液体を噴出させる。 - 特許庁
Distance z of diagonal lines in the central basic part 13e is within a scope of 0.8 to 1.0 of a clearance i.例文帳に追加
中央基部13eの対角線距離zがクリアランスiの0.8〜1.0の範囲内にある。 - 特許庁
(3) The claims shall define clearly the scope of the protection sought, in accordance with the description.例文帳に追加
(3) クレームは,明細書に従い,求める保護の範囲を明確に規定するものでなければならない。 - 特許庁
It shall be noted, however, that the abstract shall not be used for the interpretation of the scope of protection.例文帳に追加
ただし,要約を保護範囲の解釈に用いてはならないことに留意しなければならない。 - 特許庁
The licensee must abide by the scope, terms and period prescribed by the decision granting the such a license. 例文帳に追加
実施権者は、当該実施権付与決定による所定の範囲、条件、期間を遵守する。 - 特許庁
However, as for Article 17bis, the basis shall be the original description, the scope of claims, or drawings. 例文帳に追加
ただし、第17 条の2 第3 項については、当初明細書、特許請求の範囲又は図面である。 - 特許庁
The amendment is not within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc. 例文帳に追加
補正は、当初明細書等に記載した事項の範囲内においてするものとはいえない。 - 特許庁
(7) Data pursuant to paragraph 3(d) and paragraph 4(b) shall have no influence on the scope of the protection resulting from a design as such.例文帳に追加
(7) (3)(d)及び(4)(b)にいう情報は,意匠自体に基づく保護範囲に影響を及ぼさない。 - 特許庁
The scope of such a licence shall not extend further than is necessary for the use of the licensee’s patent.例文帳に追加
当該ライセンスの範囲は,実施権者の特許の使用に必要な範囲を超えないものとする。 - 特許庁
The scope of protection of the subject matter of the utility model shall be determined by the terms of the claims. 例文帳に追加
登録実用新案の保護範囲は,実用新案登録クレームの内容によって定められる。 - 特許庁
if the scope of protection was extended after the notice referred to in Section 19 (1), was given 例文帳に追加
保護の範囲が第19条第1段落にいう通知が与えられた後に拡張された場合 - 特許庁
When there are two or more claims in the scope of claims, each claim is analyzed. 例文帳に追加
特許請求の範囲に二以上の請求項がある場合は、請求項ごとに判断する。 - 特許庁
the advantageous solutions belonging to the scope of protection of the independent claim may be included in dependent claims 例文帳に追加
独立のクレームの保護の範囲に属する有利な解決を従属クレームに含めることができる - 特許庁
the particulars affecting the scope of the registration or the rights conferred by the registration例文帳に追加
登録の範囲に対し又は登録により付与される権利に対し影響を及ぼす明細 - 特許庁
The fact that a disclaimer has not been made is of no significance to the scope of the trademark right.例文帳に追加
権利の部分放棄がなされていないという事実は,商標権の範囲にとって意味はない。 - 特許庁
In principle, the scope of prior art search is identified by: (i) type of document; (ii) technical field; and (iii) period of time. 例文帳に追加
調査範囲は、原則として、①文献の種類、②分野及び③時期的範囲によって特定する。 - 特許庁
(4) The scope of managerial personnel, etc. provided for in the proviso of the preceding paragraph shall be provided for by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加
4 前項ただし書に規定する管理職員等の範囲は、人事院規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The scope of workers who may work under the working hour provisions of this paragraph 例文帳に追加
一 この項の規定による労働時間により労働させることとされる労働者の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The establishment of secretariats, bureaus and departments and the scope of the affairs under their jurisdiction shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加
4 官房、局及び部の設置及び所掌事務の範囲は、政令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The film 4 is provided in at least almost the same scope as in the electrode 5.例文帳に追加
強誘電体膜4が少なくとも上部電極5と略同じ範囲に設けられている。 - 特許庁
Various modifications, variations and alternatives should be possible within the scope of the present embodiment.例文帳に追加
勿論、本実施形態から逸脱しない範囲で、多くの置換、変更及び変形が可能である。 - 特許庁
The video scope 50 is then connected with the processor 10 before the model of the processor 10 and the version number are detected.例文帳に追加
ビデオスコープ50をプロセッサ10に接続し、プロセッサ10の機種、バージョン番号を検出する。 - 特許庁
The above hologram screen 2 is equipped with the visual scope having each angle of visibility of which is 20 deg. or more on the right and left.例文帳に追加
上記ホログラムスクリーン2は左右それぞれの視野角が20°以上の視域を有している。 - 特許庁
(2) The scope of the designated goods or designated services shall be determined based on the statement in the application. 例文帳に追加
2 指定商品又は指定役務の範囲は、願書の記載に基づいて定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Necessary matters concerning the scope of income listed in item (ii) of the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加
2 前項第二号に掲げる所得の範囲に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Herein, the information includes the residual time of the cleaning of the scope 26 and the completion of the cleaning.例文帳に追加
ここで、情報には、スコープ26の洗浄の残り時間や洗浄の終了が含まれる。 - 特許庁
To efficiently supply illumination light emitted from the scope distal end of a portable endoscope.例文帳に追加
携帯内視鏡のスコープ先端部から出射される照明光を効率よく供給する。 - 特許庁
Preferably, the compression ratio is reduced so that the compression ratio/expansion ratio is in a scope of 0.6 to 0.9.例文帳に追加
好ましくは、圧縮比/膨張比が0.6〜0.9の範囲に納まるように圧縮比を下げる。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
