second Sの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1597件
Coming in low across thera macula at 458.4 meters per second.例文帳に追加
"染みを低く横切る" "速度 458. 4 m/s" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The first character represents a 0 bit and the second character represents a 1 bit.The default is to use dashes (-) for 0's and sharp signs (#) for 1's.例文帳に追加
最初の文字はビット0を示し、次の文字がビット1を示す。 - XFree86
The average power failure time is the second shortest after S. Korea.例文帳に追加
平均停電時間は韓国に次いで短い。 - 経済産業省
The second is named bamboo, and has as aliases ps, PS, S, panasonic, and Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4. 例文帳に追加
2番目は bamboo と名付けられ、 別名として、ps と PS、S、 panasonic、Panasonic KX-P4455 PostScriptv51.4 が付けられています。 - FreeBSD
The second structural adjustment took place in the latter half of the 1980's.例文帳に追加
2回目の構造調整は1980年代後半である。 - 経済産業省
Fourth, the second S-CSCF restores the dialog information of the first S-CSCF.例文帳に追加
次に、第2のS−CSCFが、第1のS−CSCFのダイアログ情報を復元する。 - 特許庁
The process for adding the second operation result between elements of the vector set S(δ) to a new vector set S(δ) is repeated more than once.例文帳に追加
そして、ベクトル集合S(δ)の要素間の第2演算結果を新たなベクトル集合S(δ)の要素に加える処理を複数回実行する。 - 特許庁
Encoding states S 2 and S 3 of second types are generated from the respective code words 4 belonging to the group G 2 of the second type.例文帳に追加
第2の型の群G2に属する各コード語4からは第2の型の符号化状態S2、S3が生成される。 - 特許庁
The F/B calculation unit 92 calculates a second torque target value Tm^*2 by F/B calculation using model Gp(s).例文帳に追加
F/B演算部92は、モデルGp(s)を用いたF/B演算により第2トルク目標値Tm^*2を算出する。 - 特許庁
xfontsel(1) )indicated by the second action argument. 例文帳に追加
s あるいは S を2番目の引き数で指定した場合はフォント選択が指示される(xfontsel(1) 等のプログラムで設定する)。 - XFree86
A second term of the second torque target value is output according to the rotational speed of a motor by a second filtering (transfer characteristic H(s)/Gp(s)).例文帳に追加
また、第2のフィルタ処理(伝達特性H(s)/Gp(s))により、モータ回転速度に応じて第2のトルク目標値の第2項が出力される。 - 特許庁
In the second half, S-Pulse counterattacked and tied the game in the 14th minute. 例文帳に追加
後半には,エスパルスが反撃し,14分に試合を同点にした。 - 浜島書店 Catch a Wave
An aperture diaphragm (S) is provided in the second lens group G2.例文帳に追加
第2レンズ群G2中には、開口絞り(S)が設けられている。 - 特許庁
The second dormitory was rebuilt at Kyotanabe Campus in the 1970's. 例文帳に追加
第二寮はその後1970年代に京田辺校地に移築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second dormitory was moved and reconstructed at Kyotanabe-kochi in 1970's. 例文帳に追加
第二寮はその後1970年代に京田辺校地に移築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, the first (second) air slide(s) move in the vertical axis directions.例文帳に追加
また、第1(第2)のエアスライドが垂直軸方向に移動する。 - 特許庁
The second casing portion 35 holds the second lenses 22 on a prescribed plane S.例文帳に追加
第2の筐体部分35は、第2レンズ22を所定の平面S上に保持している。 - 特許庁
The second transposed Bloom filters tbf(p-1)s, tbf(p-2)s are arranged in order of the words, thereby converted into the second transposed Bloom filter row tBF(p)s.例文帳に追加
そして、第2の転置ブルームフィルタtbf(p−1)s,tbf(p−2)sをワードの配列順に並べることで、第2の転置ブルームフィルタ列tBF(p)sに変換される。 - 特許庁
Then, the energy from the first memory MEM1 flows into a second memory MEM2 through the switch S and a delay circuit DELAY.例文帳に追加
すると、第一のメモリ(MEM1)からのエネルギーがスイッチ(S)と遅延回路(DELAY)を介して第二のメモリ(MEM2)内に流れる。 - 特許庁
Finally, the LB rewrites the session information belonging to the first S-CSCF to the second S-CSCF.例文帳に追加
そして、LBが、第1のS−CSCFに属するセッション情報を、第2のS−CSCFに書き換える。 - 特許庁
The above diagrams illustrate the definition of the Stirling numbers of the second kind S(n,m) for n = 3 and 4. 例文帳に追加
上の図表は、n=3および4についての第2種スターリング数S(n,m)の定義を説明するものである。 - コンピューター用語辞典
The UDI is recorded from a position 1 second after start time S.例文帳に追加
スタートタイムSから1秒後の位置からUDIが記録される。 - 特許庁
It was included in 2001's Second Selection of 100 Famous Stations in the Kinki Region. 例文帳に追加
2001年(平成13年)に、第2回近畿の駅百選に選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A second polarization filter 83 transmits screen light, but cuts off S wave.例文帳に追加
第2偏光フィルタ83は、画面光を透過するがS波をカットする。 - 特許庁
[mike] team ragnarok 's second wheeler is good at changing freely playing例文帳に追加
[マイク]チーム・ラグナロクのセカンドホイーラーは 変幻自在のプレイングを得意とする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A controlling block 33, provided with a filter having a characteristic of H(s)/Gp(s) that is constituted of a transfer characteristic H(s) having a property of a band path filter and a model of the transfer characteristic Gp(s), calculates a second torque target value Tm2^*, based on a deviation between a estimate of motor rotational speed and its detected value.例文帳に追加
制御ブロック33は、バンドパスフィルタの特性を有する伝達特性H(s)および伝達特性のモデルGp(s)で構成されるH(s)/Gp(s)なる特性を有するフィルタを備え、モータ回転速度推定値と、モータ回転速度検出値との偏差に基づいて、第2のトルク目標値Tm2^*を算出する。 - 特許庁
A control block 33, provided with a filter having a characteristic of H(s)/Gp(s) that is constituted of a transfer characteristic H(s) having a property of a band path filter and a model of the transfer characteristic Gp(s), calculates a second torque target value Tm2^* based on deviation between a presumed value of the motor rotational speed and its detected value.例文帳に追加
制御ブロック33は、バンドパスフィルタの特性を有する伝達特性H(s)および伝達特性のモデルGp(s)で構成されるH(s)/Gp(s)なる特性を有するフィルタを備え、モータ回転速度推定値と、モータ回転速度検出値との偏差に基づいて、第2のトルク目標値Tm2^*を算出する。 - 特許庁
The proposed technology for the 10 Mb/S (megabits per second) home phoneline networking specification, currently under development, will build upon the proven 1 Mb/S technology specification that HomePNA released in the fall of 1998. 例文帳に追加
現在開発中の10Mb/S(1秒当りメガビット)家庭用電話線ネットワーキング仕様に対して提案している技術は, HomePNAが1998年秋に公開し検証済の1Mb/S技術仕様の上に構築されよう. - コンピューター用語辞典
The second airflow jetting means 9 jets a hot airflow toward the vehicle S to remove the disinfecting liquid adhering on the vehicle S and dry the vehicle S.例文帳に追加
第2風噴射手段9は、車両Sに向けて温風を噴射し、車両Sに付着した消毒液を除去して車両Sを乾燥する。 - 特許庁
In the case of (B), a second transposed Bloom filter row tBF(p)s is composed of c=2 transposed Bloom filters, tbf(p-1)s, tbf(p-2)s.例文帳に追加
(B)の場合、第2の転置ブルームフィルタ列tBF(p)sは、c=2個の転置ブルームフィルタtbf(p−1)s,tbf(p−2)sにより構成される。 - 特許庁
It is possible to comprise a group of third support pins whose latitude is higher than that of the group S of the second support pins and which is moved backward after the group S of the second support pins.例文帳に追加
その緯度が第二サポートピン群Sの緯度よりも高くかつ第二サポートピン群Sよりも遅れて後退する第三サポートピン群を含んでいてもよい。 - 特許庁
In the U-turn reversal path, the position of the first side surface section and the position of the second side surface section of the sheet S are exchanged and the sheet S is conveyed to the second reversal section.例文帳に追加
Uターン反転経路では、用紙Sの第1側面部の位置と第2側面部との位置が反転されて第2の反転部に搬送される。 - 特許庁
The sliding velocity of the first test piece to the second test piece is within a range of 0.5 μm/s-20 m/s.例文帳に追加
また、第2の試験片に対する第1の試験片5のすべり速度は、0.5μm/s〜20m/sの範囲内にある。 - 特許庁
The treatment time of the second stage is 1.0 to 15 cycles (1.0 cycle is (1/60) s or (1/50) s).例文帳に追加
第2工程の処理時間は1.0サイクル以上15サイクル以下(1.0サイクルは、(1/60)秒または(1/50)秒)である。 - 特許庁
The microphones are installed so that the S/N of the first microphone 201 is greater than the S/N of the second microphone 202.例文帳に追加
第1のマイクロホン201のS/Nが第2のマイクロホン202のS/Nよりも大きくなるように、マイクロホンを設置する。 - 特許庁
At the same time, a second property g_t2(s) is measured exhibiting the dependency of the output signal o to the internal signal s.例文帳に追加
同時に内部信号sに対する出力信号oの依存性を示す第2の特性g_t2(s)が測定される。 - 特許庁
The second covering area 2b covers one hand so as to enable writing on the check sheet S.例文帳に追加
第2被覆領域2bは、チェックシートSに筆記できるように片手を覆う。 - 特許庁
On the sheet S, 1/2 crease is formed in a second folding position positionally regulated by the second deflector 18 and a second stopper 22.例文帳に追加
シートSには、第二のデフレクタ18と第二のストッパ22とで位置規制された第二回目の折曲位置に1/2折り目が形成される。 - 特許庁
In the second area Z2 and the third area Z3, the garages S are provided on the first and second floors, respectively.例文帳に追加
上記第2の領域Z2および上記第3の領域Z3は、1階と2階に、車庫Sを有する。 - 特許庁
At standby, the first oscillator circuit 33 oscillates at the same period as that of the second frequency (first frequency > second frequency) of an oscillator signal OSC-S from a second oscillator circuit 15 being inputted via the pulse generating circuit 31.例文帳に追加
第1オシレータ回路33は、スタンバイ時にはパルス発生回路31を介して入力される第2オシレータ回路15からのオシレータ信号OSC-S により、該オシレータ信号OSC-S の第2周波数(第1周波数>第2周波数)の周期と同じ周期で発振する。 - 特許庁
The second decision is performed, after the duty ratio DT of the pulse signal Sc has been altered so that the sensor output value S(n) becomes a predetermined value.例文帳に追加
2回目の判断は、センサ出力値S(n)が所定の値となるようにパルス信号Scのデューティ比DTを変更させた後に行う。 - 特許庁
Perforated lines 24 and 26 are formed parallel with the spine S at a spot to the side of the spine S of the first and the second paper piece 20 and 22.例文帳に追加
第1、第2の紙片20、22の背S寄りの箇所には、背Sに平行して切り取り線24、26が形成されている。 - 特許庁
By measuring the S-parameter of the through circuit path, the characteristics of the first and second adapters are clarified based on the measured S-parameter.例文帳に追加
スルー回路パスのSパラメータを測定して、第1及び第2のアダプタの特性を、測定したSパラメータに基づいて解明する。 - 特許庁
A brightness stop S is arranged between the first lens group and second lens group.例文帳に追加
明るさ絞りSが、第1レンズ群と第2レンズ群との間に配置されている。 - 特許庁
A second decoder decodes the S pictures, in each frame processing of the GOP.例文帳に追加
第2のデコーダは、GOPの各フレーム処理において、Sピクチャの復号化を行う。 - 特許庁
The second telescopic member 17 is also connected to the main frame M and the seat frame S.例文帳に追加
第二伸縮部材17も、メインフレームMと座フレームSとに連結されている。 - 特許庁
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)