「self-development」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

theory of development called {self-supporting economy theory} 例文帳に追加

経済自立論という開発理論 - EDR日英対訳辞書

the educational method of self-development 例文帳に追加

能力を自己開発させる教育法 - EDR日英対訳辞書

GROUP INFORMATION EXCHANGE SELF-DEVELOPMENT SYSTEM例文帳に追加

集団情報交換自己開発方式 - 特許庁

- Status of development of the self-assessment management system 例文帳に追加

・自己査定管理態勢の整備状況 - 金融庁

- Status of development of the self-assessment management system 例文帳に追加

・ 自己査定管理態勢の整備状況 - 金融庁

To provide a self-development apparatus with a relaxation function providing an efficient and remarkable self-development effect, and easily obtaining new self-development data.例文帳に追加

効率的且つ顕著な自己啓発効果が得られ、新たな自己啓発用データの入手も容易な、リラクゼーション機能付き自己啓発装置を得る。 - 特許庁

DEVELOPMENT PROCESSING METHOD USING SELF-PROPELLING READER DEVICE, AND DEVELOPMENT PROCESSING APPARATUS例文帳に追加

自走リーダー装置を使用する現像処理方法及び現像処理装置 - 特許庁

To prepare a microcapsule having self-color development characteristics.例文帳に追加

自己発色性を有するマイクロカプセルを調製する。 - 特許庁

SUPPORT SERVICE PROVIDING SYSTEM FOR SELF-DISCOVERY OR SELF-DEVELOPMENT AND METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

自己発見又は自己啓発のための支援サービス提供システム及び方法 - 特許庁

Assistance to system of self-development of ability for long standing job-hopping part timers例文帳に追加

年長フリーター自立能力開発システムの実施 - 厚生労働省

(1) Support for self-development (Figures 13 and 14) 79.7% of businesses responded “We provide support” for self-development of regular employees.例文帳に追加

(1)　自己啓発への支援（図13、図14）正社員の自己啓発に対して「支援を行っている」事業所は79.7%となっている。 - 厚生労働省

- Status of development of the write-off and loan loss provision system based on self-assessment 例文帳に追加

・ 自己査定を踏まえた償却・引当態勢の整備状況 - 金融庁

(1) Development and Dissemination of Self-Assessment Standards and Write-Off/Loan Loss Provision Standards 例文帳に追加

①【自己査定基準及び償却・引当基準の整備・周知】 - 金融庁

(a) Issues in self-sustained development using regional initiatives例文帳に追加

a 地域からのイニシアティブを活かした自律的な発展のための課題 - 経済産業省

In accordance with the exploration and development of North Sea oil and gas fields, Britain’s energy self-sufficiency ratio dramatically increased.例文帳に追加

北海油・ガス田開発の進展により高い自給率を実現。 - 経済産業省

Regarding the issues of self development for both types of employees, the responses “I’m too busy with work and have no time for self development” and “It costs too much” had high proportions.例文帳に追加

自己啓発における問題は、正社員、非正社員ともに、「仕事が忙しくて自己啓発の余裕がない」、「費用がかかりすぎる」の割合が高い。 - 厚生労働省

To achieve nano-technology and self-assembly technology by the development of programmable self-assembly molecular construction units.例文帳に追加

プログラム可能な自己集合性分子構築単位の開発によってナノテクノロジーおよび自己集合技術を可能にすること。 - 特許庁

(1) Overseas business development: SMEs re-routing business, away from large companies and to self-directed enterprises例文帳に追加

（1）中小企業の海外展開は大企業追随型から自己判断型へ - 経済産業省

The term duty to oneself, when it means anything more than prudence, means self-respect or self-development; 例文帳に追加

自分自身への義務という用語は、なにか思慮分別以上のものを意味する場合、自尊心と自己開発を意味するのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a program for self-development allowing a user to easily develop his own potential abilities and improve his self-development ability, to provide a computer readable recording medium with the program recorded thereon, and to provide an apparatus for self-development.例文帳に追加

利用者に手軽に自己の潜在能力の開発を行わせ、自己実現能力を向上させることができる自己啓発用プログラム、該自己啓発用プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及び自己啓発用装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Japan is making active efforts to self-develop mines and obtain rights in natural resource development projects through M&As.例文帳に追加

自主鉱山開発やＭ＆Ａなどを通じた権益獲得などの動きが活発化。 - 経済産業省

Implementing education and training by employers and self-development by employees is not sufficient例文帳に追加

企業の教育訓練の実施や従業員の自己啓発の実施は十分とはいえない - 厚生労働省

Many workers are aware of the issue of self-development, responding “I’m too busy so I don’t have time for it” and so on.例文帳に追加

「忙しくて時間がない」など多くの労働者が自己啓発に問題意識 - 厚生労働省

The state of off the job training attended, the state of implementation of self development, and future career planning.例文帳に追加

ＯＦＦ－ＪＴの受講状況、自己啓発の実施状況、これからの職業生活設計 - 厚生労働省

Self-development programs and other human resource development programs given to workers should be increased in quality and quantity in order to enhance workers’ motivation for developing human resources on their own initiative, and to be willing to make full use of their respective talents and abilities.例文帳に追加

自己啓発を中心とした職業能力開発のための機会の充実が重要であり、 - 厚生労働省

As issues with self-development, the greatest proportion of both regular employees and non-regular employees responded “I’m too busy with work and have no time for self-development” (59.0% (previous survey: 62.0%), 36.2% (previous survey: 37.8%)).例文帳に追加

自己啓発における問題として、正社員、非正社員ともに「仕事が忙しくて自己啓発の余裕がない」（59.0%(前回 62.0%)、36.2%(前回 37.8%)）を挙げる割合が最も高くなっている。 - 厚生労働省

To increase the convenience of a system that supports the self- discovery or self-development by a user by making a simulated diagnosis in a network environment.例文帳に追加

ネットワーク環境下でのユーザ向けの自己発見又は自己啓発のための模擬的な診断において、システムの利便性を向上する。 - 特許庁

The primary measure of company-based training is on-the-job training (OJT), but the importance of self- development is increasing例文帳に追加

企業の訓練はＯＪＴが中心であるが、自己啓発の重要性が高まっている - 厚生労働省

On the other hand, 48.4% of businesses responded “We provide support” for self-development of non-regular employees.例文帳に追加

一方、非正社員の自己啓発に対して「支援を行っている」事業所は48.4%となっている。 - 厚生労働省

The ratio of workers who undertook self-development in fiscal 2006 was 56.4% of regular employees and 32.7% of non-regular employees.例文帳に追加

平成18年度に自己啓発を行った者は、正社員では56.4%、非正社員では32.7%となっている。 - 厚生労働省

79.2% (previous survey: 79.7%) of businesses responded “We provide support” for self-development of regular employees.例文帳に追加

正社員の自己啓発に対して「支援を行っている」事業所割合は 79.2%（前回 79.7%）となっている。 - 厚生労働省

This is followed by "support for self-development" at 9.9%, "Off JT" at 7.9%, and "job rotation" at 3.9%.例文帳に追加

次いで「自己啓発に対する支援」が9.9％、「OffJT」が7.9％、「ジョブローテーション」が3.9％となっている。 - 経済産業省

SELF-DEVELOPMENT TYPE VOICE LANGUAGE PATTERN RECOGNITION SYSTEM, AND METHOD AND PROGRAM FOR STRUCTURING SELF-ORGANIZING NEURAL NETWORK STRUCTURE USED FOR SAME SYSTEM例文帳に追加

自己発展型音声言語パターン認識システム、そのシステムで用いられる自己組織化ニューラルネットワーク構造の構築方法及びその構築プログラム - 特許庁

For young people, it is vital to enhance their own competitiveness through self-development and self-empowerment in the present environment.例文帳に追加

若い人達は現在の環境の中で自己発展、自己啓発を行うことによって個人の競争力を高めていくことが大切でしょう。 - 厚生労働省

The construction of a system of educational training, as typified by support for educational training, OJT, and self-development, is thought important in the development of personnel.例文帳に追加

人材の育成にあたっては、教育研修やOJT、自己研鑽の支援に代表される教育研修のシステムの構築は重要と思われる。 - 経済産業省

(2) As issues with self-development, the greatest proportion of both regular employees and non-regular employees responded “I’m too busy with work and have no time for self-development” (62.0%, 37.8%), followed by “It costs too much” (34.0%, 28.8%).例文帳に追加

(2) 自己啓発における問題として、正社員、非正社員ともに「仕事が忙しくて自己啓発の余裕がない」（62.0%、37.8%）を挙げる割合が最も高く、次いで、「費用がかかりすぎる」（34.0%、28.8%）などとなっている。 - 厚生労働省

As issues with self-development (multiple answers possible), the greatest proportion of regular employees responded “I’m too busy with work and have no time for self-development” at 62.0%, followed by “It costs too much” at 34.0%.例文帳に追加

自己啓発における問題の内容（複数回答）としては、正社員では「仕事が忙しくて自己啓発の余裕がない」の回答割合が62.0%で最も高く、「費用がかかりすぎる」が34.0%でこれに続いている。 - 厚生労働省

In addition, there is a tendency for the issues with self-development to differ from those of regular employees, with “I’m too busy with family matters and childcare and have no time for self-development” at 28.7% and “I don’t know what I should be doing” at 24.0% and so on.例文帳に追加

また、「家事・育児が忙しくて自己啓発の余裕がない」が28.7%、「やるべきことがわからない」が24.0%となるなど、自己啓発の問題点として正社員とは異なる傾向もみられる。 - 厚生労働省

To obtain a concrete composition having development of excellent strength, and small self shrinkage.例文帳に追加

優れた強度発現性を有し、かつ自己収縮が小さいコンクリート組成物を得ることを目的とする。 - 特許庁

On the other hand, only a few companies are providing off-site programs, such as "outside training sessions," "support for self-development activities," or "consultation of career."例文帳に追加

一方、「社外研修」「自己啓発支援」「キャリア相談」という現場を離れての取組は少ない。 - 経済産業省

(1) The proportion of workers who undertook self-development was just under 60% (56.4%) of regular employees and about 30% (32.7%) of non-regular employees.例文帳に追加

(1) 自己啓発を行った者は、正社員では６割弱（56.4%）、非正社員では約3割（32.7%）となっている。 - 厚生労働省

4. The proportion of workers who undertook self development exceeded that of the previous year for both regular and non-regular employees.例文帳に追加

４ 自己啓発を行った者の割合は正社員、非正社員ともに前年度を上回った。 - 厚生労働省

For non-regular employees, “I’m too busy with family matters and childcare and have no time for self development” was also a popular response.例文帳に追加

非正社員は、「家事・育児が忙しくて自己啓発の余裕がない」を挙げる者の割合も高い。 - 厚生労働省

On the other hand, 47.5% (previous survey: 48.4%) of businesses responded “We provide support” for self-development of non-regular employees.例文帳に追加

一方、非正社員の自己啓発に対して「支援を行っている」事業所は 47.5%(前回 48.4%)となっている。 - 厚生労働省

On the other hand, only a few companies are providing off-site programs, such as “outside training sessions,” “support for self-development activities,” or “consultation of career.” 例文帳に追加

一方、「社外研修」「自己啓発支援」「キャリア相談」という現場を離れての取組はない。 - 経済産業省